ОБИХОД перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБИХОД


Перевод:


м. тк. ед.

custom, use

предметы домашнего обихода — household articles / utensils; articles of domestic utility

повседневный обиход — everyday practice

пустить что-л. в обиход — put* / bring* smth. into common use

войти в обиход (о выражении и т. п.) — become* current

это уже давно вошло в обиход — it has already been current for a long time

выйти из обихода — get* out of use, be no longer in use, fall* into disuse


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБИТЬ(СЯ)

ОБИХОДИТЬ




ОБИХОД перевод и примеры


ОБИХОДПеревод и примеры использования - фразы
обиходrotation

ОБИХОД - больше примеров перевода

ОБИХОДПеревод и примеры использования - предложения
В конце прошлого века термин мафия вошел в наш обиход.But at the end of last century the term "mafioso"
Потом оно вошло в обиход.It was feared. and the time came when it was considered a part of culture.
Он не ввёл в обиход ёлку в Британии, но он, безусловно, сделал ёлку популярной.He didn't introduce it to Britain but he certainly made it very popular.
Не собираюсь её вносить в свой обиход.It won't get into my regular rotation.
Определенно нужно ввести это выражение в обиход.I definitely need to work that into the rotation.
Наша главная цель в Лондоне - ввести в обиход геомагнетическую энергию, и разорить Орден, вложившийся в нефть.Our sole purpose in London is to make geomagnetic power a practical reality and wipe out the Order's investments in oil.
Итак, 1964 год, слово "тинейджер" начинает появляться входить в обиход по всему миру, люди слушают музыку новых стилей, они курят новые вещества.So, it's 1964, the word "teenager" has started to appear in the world's dictionaries, people are listening to new types of music, they're smoking new types of stuff.
Это понятие вошло в обиход из моего любимого комикса Диснея "Быстрое решение", где профессор Бэтти убеждает Дональда Дака принимать все важные решения, подбрасывая монеты.It was first introduced in the Disney comic book Flip Decision, one of my favorites, in which Donald Duck is persuaded by Professor Batty to make all the most important decisions based on the flipping of a coin.


Перевод слов, содержащих ОБИХОД, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обиходить


Перевод:

сов. (вн.) разг.

take* care (of)

обиходный


Перевод:

everyday

обиходное выражение — colloquial / everyday expression

эти слова стали обиходными — these words have become household words


Перевод ОБИХОД с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обиход



Перевод:

муж.

1) (употребление) ужытак, -тку муж., ужыванне, -ння ср.

быть в обиходе — быць ва ўжытку (ужывацца)

выйти из обихода — выйсці з ужытку

2) (уклад жизни) лад, род. ладу муж.

(обычай) звычай, -чаю муж.

повседневный обиход — штодзённы звычай (лад)

3) (домашние вещи) ужытак, -тку муж., абыходак, -дку муж., хатнія рэчы

предметы домашнего обихода — прадметы хатняга ўжытку (хатнія рэчы)

Русско-белорусский словарь 2

обиход



Перевод:

абыход; абыходак; ужыванне; ужываньне; ужытак

Русско-новогреческий словарь

обиход



Перевод:

обиход

м ἡ χρήση {-ις}:

предметы домашнего \~а ἀντικείμενα οίκιακής καθημερινής χρήσης· пускать в \~ βάζω σέ χρήση, λανσάρω· войти в \~ μπαίνω σέ χρήση, ἀρχίζω νά χρησιμοποιούμαι· выйти из \~а παύω νά χρησιμοποιούμαι, γίνομαι ἄχρηστος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обиход



Перевод:

обиход м: предметы домашнего \~а τα αντικείμενα οικιακής καθημερινής χρήσης
Русско-казахский словарь

обиход



Перевод:

м.1. (привыяный уклад жизни) әдет, дағды, жағдай;2. қолдану;- выйти из обихода қолданудан қалу;- предметы домашнего обихода үй керек-жарақтары
Русско-киргизский словарь

обиход



Перевод:

м.

күндөлүк турмуш, күндөлүк тиричилик;

повседневный обиход күндөлүк турмуш;

предметы домашнего обихода үй тиричилигинин буюмдары, турмуш керек-жарактары;

войти в обиход күндөлүк турмушка сиңүү;

выйти из обихода колдонуудан чыгуу.

Большой русско-французский словарь

обиход



Перевод:

м.

usage m (quotidien)

предметы обихода — objets m pl d'usage courant

для домашнего обихода — pour les besoins du ménage

пустить что-либо в обиход — lancer qch; mettre qch en vogue

войти в обиход — entrer vi (ê.) dans les usages

выйти из обихода — sortir vi (ê.) de l'usage, tomber vi (ê.) en désuétude, ne plus être usité

Русско-латышский словарь

обиход



Перевод:

ikdienišķā dzīve

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обиход



Перевод:

истимал

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обиход



Перевод:

istimal

Русско-крымскотатарский словарь

обиход



Перевод:

истимал

Краткий русско-испанский словарь

обиход



Перевод:

м.

uso m

предметы домашнего обихода — enseres domésticos, objetos de uso doméstico (casero)

для домашнего обихода — para los menesteres domésticos, para uso casero

пустить в обиход — poner en uso (en usanza)

войти в обиход — entrar en uso, empezar a usarse

выйти из обихода — caer en desuso, desusarse

Русско-польский словарь

обиход



Перевод:

obieg (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обиход



Перевод:

Rzeczownik

обиход m

obieg m

użytek m

użycie odczas. n

tryb życia odczas. n

zwyczaje odczas. n

Русско-сербский словарь

обиход



Перевод:

обихо́д м.

1) домаћи ред

2) навика, начин живота

Русский-суахили словарь

обиход



Перевод:

обихо́д

(повседеневный уклад жизни) utaratibu wa maisha (taratibu), kawaida (-), mtindo wa maisha (mi-)

Русско-таджикский словарь

обиход



Перевод:

обиход

рас, урфу одат, таомул

Русско-немецкий словарь

обиход



Перевод:

м.

(употр. в сочетаниях)

предметы (домашнего) обихода — Gebrauchsgegenstände pl

для домашнего обихода — für den Hausgebrauch

войти в обиход — in den Alltagsgebrauch eingehen vi (s)

выйти из обихода — außer Gebrauch kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

обиход



Перевод:

м.

vita quotidiana; vita di ogni giorno

предметы домашнего обихода — oggetti di uso domestico

выйти из обихода — cadere in disuso

войти в обиход — entrare in uso, avere largo uso

Русско-португальский словарь

обиход



Перевод:

м

uso m

Большой русско-чешский словарь

обиход



Перевод:

obvyklý pořádek

Русско-чешский словарь

обиход



Перевод:

obvyklý pořádek, způsob života
Большой русско-украинский словарь

обиход



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.мед., с.-х.уклад жизнипобут

¤ в обиходе семьи -- у побуті родини

сущ. муж. рода, только ед. ч.мед., с.-х.употреблениеужиток

¤ всегда в обиходе -- завжди в ужитку


2020 Classes.Wiki