custom, use
предметы домашнего обихода — household articles / utensils; articles of domestic utility
повседневный обиход — everyday practice
пустить что-л. в обиход — put* / bring* smth. into common use
войти в обиход (о выражении и т. п.) — become* current
это уже давно вошло в обиход — it has already been current for a long time
выйти из обихода — get* out of use, be no longer in use, fall* into disuse
ОБИХОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
обиход | rotation |
ОБИХОД - больше примеров перевода
ОБИХОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
В конце прошлого века термин мафия вошел в наш обиход. | But at the end of last century the term "mafioso" |
Потом оно вошло в обиход. | It was feared. and the time came when it was considered a part of culture. |
Он не ввёл в обиход ёлку в Британии, но он, безусловно, сделал ёлку популярной. | He didn't introduce it to Britain but he certainly made it very popular. |
Не собираюсь её вносить в свой обиход. | It won't get into my regular rotation. |
Определенно нужно ввести это выражение в обиход. | I definitely need to work that into the rotation. |
Наша главная цель в Лондоне - ввести в обиход геомагнетическую энергию, и разорить Орден, вложившийся в нефть. | Our sole purpose in London is to make geomagnetic power a practical reality and wipe out the Order's investments in oil. |
Итак, 1964 год, слово "тинейджер" начинает появляться входить в обиход по всему миру, люди слушают музыку новых стилей, они курят новые вещества. | So, it's 1964, the word "teenager" has started to appear in the world's dictionaries, people are listening to new types of music, they're smoking new types of stuff. |
Это понятие вошло в обиход из моего любимого комикса Диснея "Быстрое решение", где профессор Бэтти убеждает Дональда Дака принимать все важные решения, подбрасывая монеты. | It was first introduced in the Disney comic book Flip Decision, one of my favorites, in which Donald Duck is persuaded by Professor Batty to make all the most important decisions based on the flipping of a coin. |