1. (дороги) rolling (smooth)
2. (новой автомашины и т. п.) running in
1) укачванне, -ння ср., абкачванне, -ння ср., аблепліванне, -ння ср., абсыпанне, -ння ср.
2) раўнаванне, -ння ср., уезджванне, -ння ср.
абабіванне, -ння ср.
3) аб'езджванне, -ння ср.
см. обкатывать I 1–3
4) (поезд, идущий пробным рейсом) абкатка, -кі жен.
см. обкатывать II
абкатка, -кі- обкатка роликом
абкочванне; абкочваньне
1. in|körning
bilmotorn behöver en tids inkörning--двигатель автомашины следует обкатать какое-то время
ж.
1. (утрамбовка) таптоо;
2. (испытание чего-л.) жүргүзүп сыноо, сынап жүргүзүп көрүү, сынап жүргүзүү;
обкатка новых тракторов жаңы тракторлорду жүргүзүп сынап көрүү.
(вагонов, автомашины и т.п.) rodage m
piestrāde; pievelšana
Rzeczownik
обкатка f
dotarcie odczas. n
przetarcie n
rodaggio
1) мет.-об. rullatura f
2) авто rodaggio m
rodaggio m
ж
(дороги и т. п.) aplanamento m, apisoamento m; (двигателя и т. п.) prova f; (автомашины) rodagem f
odvalování
¤ обкатка нового курса лекций -- обкатування нового курсу лекцій
техн.
обкатування
- обкатка автомобиля- обкатка двигателя- обкатка зубьев
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor