ОБЛАЧЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЛАЧЕНИЕ


Перевод:

с.

1. (в вн.; действие) robing (in), investing (in, with)

2. церк. (одежда) vestment(s) (pl.); sacerdotal robes pl.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЛАЧАТЬСЯ ←

→ ОБЛАЧИТЬ(СЯ)



ОБЛАЧЕНИЕ перевод и примеры


ОБЛАЧЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
мое облачениеmy cope

ОБЛАЧЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Но отыскал таки силы, чтоб надеть облачение рыцаря Мальтийского ордена.But he still found the strength to put on his Knight of Malta attire
Сын, чьё это облачение?Son, what fashion is this?
Бедняжка так испугалась, что схватила по ошибке облачение священника, натянула его на себя.She was in bed with a priest. They knocked on her door.
Имеете ввиду мое облачение, сэр?You mean my cope, sir?
Тысячу извинений, сэр, но мне религия запрещает снимать мое облачение.A thousand pardons, sir, but my religion forbids me to remove my cope.
Твой плащ и ее облачение были запятнаны кровью, но с одной и той же стороныYour cloak and her habit were both stained with blood, but on the same side.
Ага, а если б ты был Папой, тебе бы говорили "Поправь свою тиару!"... и "Надень своё облачение!"If you were, they'd be all, "Straighten your pope hat" and "Put on your good vestments. "
Требуемое облачение...Suggested attire is...
А тебе идет парадное облачение.An official's robe just so becomes you.
Тильда побежала в монастырь и надоедала старосте до тех пор пока он не дал ей полное облачение аббата, посох и перчатки.Tilda hopped into the cloister and burnt the churchwarden's ear till he gave her the abbot's best robe, the crozier and gloves.
Меня больше пугает это черное облачение.It's the all-black outfit that's throwing me.
Мисс Пил, я хотел бы похвалить вас за ваше облачение.Ms. Peale, I'd like to compliment you on your comportment.
Если вы Франческо делла Ровере, то кто носит облачение Папы?If you are Francesco della Rovere, who wears the Pope's robes?
Полное облачение Мерси добавлено к вашим ногам.A full measure of Mercy is being added to your legs.
Придворное облачение сними!Take off your hat and dragon robe.


Перевод слов, содержащих ОБЛАЧЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБЛАЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

облачение



Перевод:

{N}

զգեստավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

облачение



Перевод:

ср.

1) (действие) адзяванне, -ння ср.

2) (одежда служителя культа) адзенне, -ння ср., рызы, -заў, ед. рыза, -зы жен.

3) перен. ирон. убранне, -ння ср.

Русско-новогреческий словарь

облачение



Перевод:

облач||ение

с

1. уст., шутл. ἡ ἀμφίεση {-ις}·

2. церк. τά ἄμφια.

Русско-шведский словарь

облачение



Перевод:

{skru:d}

1. skrud

Русско-киргизский словарь

облачение



Перевод:

ср.

1. (действие) кийиндирүү;

2. церк. сыйынган кезде дин кызматкерлери кийинүүчү кийим.

Большой русско-французский словарь

облачение



Перевод:

с.

1) церк. vêtements m pl sacerdotaux

2) (одежда) шутл. accoutrement m, attifement m

Русско-латышский словарь

облачение



Перевод:

ģērbšana, ieģērbšana, tērpšana, ietērpšana; ietērps

Краткий русско-испанский словарь

облачение



Перевод:

с.

1) книжн., шутл. (одевание) перев. гл. vestir(se) (непр.)

2) шутл. (одежда) vestidura f, traje m, atavíos m pl

3) церк. vestiduras f pl, vestimentas f pl

Русско-польский словарь

облачение



Перевод:

odzienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

облачение



Перевод:

Rzeczownik

облачение n

Archaiczny odzienie n

Archaiczny przyodziewek m

Archaiczny szaty m

Archaiczny obleczenie odczas. n

Archaiczny przyobleczenie odczas. n

Archaiczny przyodzianie odczas. n

Archaiczny wdzianie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

облачение



Перевод:

kledning

Русско-сербский словарь

облачение



Перевод:

облачение

1) облачење

2) одежда (у цркви)

Большой русско-итальянский словарь

облачение



Перевод:

с.

1) (действие) vestizione f

2) тж. перен. (одежда служителей культа) paramenti m pl

Русско-португальский словарь

облачение



Перевод:

с кнжн и шутл

(действие) o vestir; (одежда) vestimenta f; (церковное) paramentos mpl

Большой русско-чешский словарь

облачение



Перевод:

ornát

Большой русско-украинский словарь

облачение



Перевод:

сущ. ср. родаодягання

2020 Classes.Wiki