ОБЛИЧЬЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЛИЧИТЬ ← |
→ ОБЛОБЫЗАТЬ |
ОБЛИЧЬЕ перевод и примеры
| ОБЛИЧЬЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в обличье женщины | in the shape of a woman |
| в обличье слуги | house disguised |
| в обличье слуги | house disguised as |
| в человеческое обличье | to human form |
| в человеческом обличье | in human form |
| вам в обличье слуги | your house disguised |
| вам в обличье слуги | your house disguised as |
| обличье | form |
| обличье волка | wolf form |
| обличье и | form and |
| человеческое обличье | human form |
| человеческом обличье | human form |
| человечьем обличье | human form |
ОБЛИЧЬЕ - больше примеров перевода
| ОБЛИЧЬЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если моя тайна откроется, я незамедлительно уйду... и вернусь в моём обычном обличье. | If my secret is divulged, I shall leave instantly... and return in my proper person. |
| Фурия в человеческом обличье. | Blitzkrieg with hair on her head. |
| Мадемуазель Дельфина, я знаю, в каком обличье предстает дьявол. | I know demons well. I live around one. |
| В обличье нищеты. | His name is misery. |
| У душ грешников человеческое обличье, но четыре ноги, и эти души попадают в ад для грешников. | Souls with human faces grow four legs and fall into sinners' hell. |
| Измени свое обличье фальшивой бородой. | Defeat thy favor with an usurped beard. |
| Свой лик на адское обличье! | Ay, there look grim as hell! |
| То, что видите - упрощенное обличье ради вашего же блага. | That of us which you see is mere appearance for your sake. |
| В обличье нетопыря он проникает к спящим. | Like a bat, he wafts into dark bedrooms. |
| Прими обличье Герцога. | Take on the outer shape of the Duke. |
| А не знаешь ли ты, попик, может ли ведьма с помощью нечистой силы изменить человеческое обличье? | And, did you know that witch can change it's form, by using an unnatural forces. |
| - Видела его в физическом обличье в ж/д вагоне. | - Saw him physically at the train car. |
| Я не знаю, какое обличье они примут. | I am not aware of the form it will take. |
| Они принимают обличье волков и летучх мышей... и кусают своих жертв в горло... и пьют их кровь. | They take the form of wolves or bats... and puncture the throats of their victims with their teeth... and drink their blood. |
| Пока ты не найдешь ту, которая полюбит тебя таким, ты навсегда останешься в зверином обличье. | Until you have found one to love you as you are, you shall remain forever a beast. |
Перевод слов, содержащих ОБЛИЧЬЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЛИЧЬЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki