ОБМАН перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБМАН


Перевод:

м.

1. (действие) deception, trickery, fraud

добиться чего-л. обманом — gain / achieve smth. by deception, acquire smth. fraudulently

2. (ложь) lies pl.

3. (заблуждение) delusion, illusion

ввести в обман (вн.) — deceive (d.)

обман зрения — optical illusion


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБМАКНУТЬ ←

→ ОБМАНКА



ОБМАН перевод и примеры


ОБМАНПеревод и примеры использования - фразы
был не обманwasn't a trick
был обманwas a sham
был обманwas a trick
ваш обманyour deception
всё обманall fake
другой обманanother deception
его обманhis fraud
жестокий обманcruel hoax
за обманfor the deception
за обман, ноfor the deception, but
и обманand deceit
как обманas deception
Когда обманWhen deception
Когда обманWhen deception cuts
лишь обманjust a trick

ОБМАН - больше примеров перевода

ОБМАНПеревод и примеры использования - предложения
Пока ваш обман имел разумные пределы, я был готов ему потворствовать.As long as you confine your deception to reasonable limits. I was willing to condone matters .. but now ..
Это обман.It's dishonest.
Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан.If I find your moral life is nothing more than a snare and a delusion I'll cut you off like a ripe banana.
Мы можем назвать выступление "Большой обман".We'll call this one The Great Deception.
- Это обман. - Парням даже не пришлось ехать.- The boys didn't even have to go down.
Какая идея появляется в голове человека, который наказан за не обман? Обманывать!What idea sprouts in the mind of a man who is... punished for not cheating?
- Пока они обман не раскроют.-Until they catch our lie. But, no.
Вы думаете, что каждый на любой обман попадается?But it's not nearly enough of a reason to run way from you. You shouldn't think that everyone believes every lie.
Я не могу. Это обман.It's an imposition.
- Так это, значит, обман.- Then this is all a trick.
Сначала я подумал, что это обман.First, I thought it was a hoax.
Вы называете спортом обман человека.You call it sport to cheat a man.
! Это обман!Why, it's a skin game!
И это тоже обман, на плакатах все хорошо выглядят!That's a fake too. They all look good on posters.
Ах, надежда, этот сладостный обман...Ah, hope! The sweet and mad hope.


Перевод слов, содержащих ОБМАН, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обманка


Перевод:

ж. мин.

blende

роговая обманка — hornblende, amphibole

смоляная обманка — pitchblende

обманный


Перевод:

fraudulent

обманным путём — fraudulently, by fraud

обмануть(ся)


Перевод:

сов. см. обманывать(ся)

обманчивость


Перевод:

ж.

delusiveness

обманчивый


Перевод:

deceptive, delusive

наружность обманчива — appearances are deceptive

обманщик


Перевод:

м.

deceiver, cheat, fraud, trickster; (выдающий себя за кого-л. другого) impostor

обманщица


Перевод:

ж.

deceiver, cheat, fraud, trickster; (выдающий себя за кого-л. другого) impostor

обманывать


Перевод:

обмануть (вн.)

deceive (d.); cheat (d.); trick (d.); (мошеннически) swindle (d.)

обмануть чьё-л. доверие — betray smb.'s trust

обмануть чьи-л. надежды — disappoint smb.'s hopes; let* smb. down идиом. разг.

обманываться


Перевод:

обмануться

1. be deceived

обмануться в своих ожиданиях — be disappointed

обманываться в ком-л. — be mistaken in smb.

2. страд. к обманывать


Перевод ОБМАН с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обман



Перевод:

- captio; deceptio; fraus, fraudis f; fraudatio; circumductio; circumscriptio; circumventio; commentum; concinnitas; subreptio; fallacia; falsum (scribere); falsimonia; assimulatio; simulatio; mendacium (sensuum; oculorum); sycophantia; corruptio; dolus;

• обманом лишить кого-л. чего-л. - fallere aliquem aliqua re;

• без обмана - sine fuco ac fallaciis;

Русско-армянский словарь

обман



Перевод:

{N}

խաբեբայւթյւն

խաբեւթյւն

պատրանք

Русско-белорусский словарь 1

обман



Перевод:

муж.

1) (ложь) падман, -ну муж., хлусня, -ні жен.

2) (мошенничество) ашуканства, -ва ср., падман, -ну муж.

ввести в обман — увесці ў падман, ашукаць, падмануць

впасть в обман — упасці ў падман, ашукацца, падмануцца

даться в обман — даць сябе ашукаць (падмануць)

обман чувств — падман пачуццяў

обман зрения — падман (ілюзія) зроку

Русско-белорусский словарь 2

обман



Перевод:

абалваньванне; абалваньваньне; ашуканне; ашуканьне; ашуканства; завод; зман; падман

Русско-болгарский словарь

обман



Перевод:

измама, лъжа ж

Русско-новогреческий словарь

обман



Перевод:

обман

м в разн. знач. ἡ ἀπάτη, τό ξεγέλασμα, ὁ δόλος, ἡ κατεργαριά:

\~ зрения ἡ ὁπτική ἀπάτη· не даться в \~ δέν ξεγελιέμαι· вводить кого-л. в \~ ἐξαπατώ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обман



Перевод:

обман м η απάτη, η εξαπάτηση· \~ зрения η οπτική απάτη
Русско-шведский словарь

обман



Перевод:

{²'o:ejentlighe:t}

1. oegentlighet

{²sv'in:del}

2. svindel

{}

3. bedrägeri

Русско-венгерский словарь

обман



Перевод:

• ámítás

• кого, чегоkijátszás vkinek a \~a

• обольщениеáltatás

• уловкаcsel

• csalás

Русско-казахский словарь

обман



Перевод:

м. алдау, өтірік, жалған;- ввести в обман алдауға түсіру;- обман зрения мед. алдамшы елес
Русско-киргизский словарь

обман



Перевод:

м.

алдоо, калп, кез будамайлоо;

ввести в обман алдап кетүү;

обман зрения жаңылыш көрүү.

Большой русско-французский словарь

обман



Перевод:

м.

tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f (мошенничество)

не даться в обман разг. — ne pas être dupe

ввести в обман — duper vt, donner le change à qn

••

обман зрения — aberration f, illusion f d'optique

Русско-латышский словарь

обман



Перевод:

apmānīšana, piekrāpšana, piemānīšana, pievilšana, apkrāpšana; mānīšana, krāpšana, viltus; maldīgs priekšstats, maldi, maldīšanās, ilūzija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обман



Перевод:

алдав, алдатма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обман



Перевод:

aldav, aldatma

Русско-крымскотатарский словарь

обман



Перевод:

муж. алдав, алдатма

Краткий русско-испанский словарь

обман



Перевод:

м.

engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f (мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

ввести в обман — inducir (llevar) a engaño

попадаться на обман — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

пойти на обман — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

раскрыть обман — deshacer un engaño

не даться в обман разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

••

на обмане далеко не уедешь посл. — no irás lejos con el engaño

обман зрения — ilusión óptica, espejismo m

Русско-монгольский словарь

обман



Перевод:

мэх заль, худал хуурмаг явдал

Русско-польский словарь

обман



Перевод:

Ibałamuctwo (n) (rzecz.)IIoszukaństwo (n) (rzecz.)IIIoszustwo (n) (rzecz.)IVpodstęp (m) (rzecz.)Vzłuda (f) (rzecz.)VIzłudzenie (n) (rzecz.)VIIzwód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обман



Перевод:

Rzeczownik

обман m

oszustwo n

kłamstwo n

pomyłka f

Przymiotnik

обманный

oszukańczy

Русско-польский словарь2

обман



Перевод:

oszustwo, złudzenie;

Русско-чувашский словарь

обман



Перевод:

сущ.муж.(син. ложь) ултав, суй; улталанй, суйнй; ввести в обман ултала
Русско-персидский словарь

обман



Перевод:

گول ، فريب ؛ كلاه برداري

Русско-норвежский словарь общей лексики

обман



Перевод:

bedrag, lureriобман зрения - synsbedrag

Русско-сербский словарь

обман



Перевод:

обма́н м.

1) превара

2) обмана, варка, заваравање

3) опсена, илузија

Русский-суахили словарь

обман



Перевод:

обма́н

bakunja (-; ma-), chenga (-), danganyo (ma-), ghalati (-), ghashi (-), ghi{li}ba (-), ghururi (-; ma-), hadaa (-), hila (-), kaida (-), kedi (-), kengo (-), kimasomaso ед., kimkumku ед., kitimbi (vi-), limuko (ma-), mafamba мн., makri (-),mauzauza мн., punjo (ma-), uayari ед., ubazazi ед., udanganyifu ед., uhuni ед., ujanja ед., ukorofi ед., ulaghai eд., ulanguzi ед., unaa ед., upotevu ед., ushaufu ед., usongombwingo ед., uwongo ед., uzandiki ед.;ukopi ед., leba (-) (редко);

ло́вкий обма́н зре́ния — mangazimbwe мн., mazingaombwe мн.

Русско-таджикский словарь

обман



Перевод:

обман

фиреб дадан(и), талбис

Русско-немецкий словарь

обман



Перевод:

м.

1) Betrug m

2) (заблуждение) Täuschung f

обман зрения — optische Täuschung

Русско-узбекский словарь Михайлина

обман



Перевод:

aldamchilik, aldoqchilik, bo'yamachilik, firibgarlik

Русско-итальянский юридический словарь

обман



Перевод:

dolo, frode, menzogna, truffa

Большой русско-итальянский словарь

обман



Перевод:

м.

1) bugia f, menzogna f

на обмане далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte

пойти на обман — ricorrere alla menzogna / bugia

2) (действие) inganno (в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro (с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.

3) (заблуждение) abbaglio, illusione (иллюзия)

ввести в обман — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt

впасть в обман — lasciarsi ingannare

обман зрения — illusione ottica; fata morgana

Русско-португальский словарь

обман



Перевод:

м

(ошибка) engano m; (мошенничество) embuste m; (ложь) mentira f; (ошибочное представление) ilusão f

Большой русско-чешский словарь

обман



Перевод:

podvod

Русско-чешский словарь

обман



Перевод:

podvádění, podvod, švindl, mámení, lež, klamání
Большой русско-украинский словарь

обман



Перевод:

сущ. муж. родаобман -у

2020 Classes.Wiki