ОБМАННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБМАНКА ← |
→ ОБМАНУТЬ(СЯ) |
ОБМАННЫЙ перевод и примеры
| ОБМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обманный маневр | decoy |
| обманный маневр | misdirection |
| обманный ход | the con |
| обманный ход мысли | the con of |
| обманный ход мысли человека | the con of man |
| Темен обманный ход | So dark the con |
| Темен обманный ход мысли | So dark the con of |
| Темен обманный ход мысли человека | So dark the con of man |
| ОБМАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - И вы утверждаете, что пока вы собирали материал для статей, ответчица была так покорена вашим мужским обаянием, красотой... и магнетизмом, что без всякого воздействия с вашей стороны она выдумала этот обманный брак... и бросила свое значительное состояние к вашим ногам! | - I suppose she might. - And yet you maintain that while you were collecting material... For your articles, the defendant was so overcome by your manly charms... your magnetic personality and beauty... that without any encouragement from you, she dreamed up a fraudulent marriage to you... and threw her considerable fortune at your feet. |
| Обманный маневр, господа. | End run, gentlemen. |
| ..срезаю, делаю обманный ход, сражаю. | What ho! You reel? |
| Свет странный, обманный | Moon rising, disguising |
| Для того, чтобы обманный маневр сработал, он должен выглядеть естественным явлением. | In order for the deception to succeed it would have to appear to be a natural phenomenon. |
| Он нанес ему обманный удар. | He beat him with a rope-a-dope. |
| - Он наносит обманный удар. | - He's doin' a rope-a-dope! - He's doin' a what? |
| Обманный удар. | You know? |
| Я знаю, что такое обманный удар. | Captain, I know what the rope-a-dope is. |
| Обманный удар, верхний, шенк. | Duffs and tops and skulls. |
| - Обманный манёвр. | -Error-free ball. |
| Я не умею делать обманный бросок. | I can't throw a curveball. |
| "Темен обманный ход мысли человека". | "So dark the con of man." |
| "Темен обманный ход мысли человека"? | "So dark the con of man"? |
| Фальшивые документы - это неотъемлемая часть шпионского ремесла, это все равно, что обманный флаг на мачте корабл*. | A fake identity is known in the spy trade as a false flag. |
Перевод слов, содержащих ОБМАННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБМАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki