with kindness; (благосклонно) favourably
относиться благожелательно (к) — be kindly favourably disposed (towards)
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
благожелательно | benevolent |
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНО - больше примеров перевода
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Даже если это приятно и благожелательно, вы предпочитаете умереть. | Even when it's pleasant and benevolent, you prefer death. |
Мы? Теперь слушай сюда, Уатт, я не буду благожелательно относиться к драке вне закона, друг я твой или нет! | Now see here Wyatt, I don't take kindly to fighting alongside an outlaw, friend of yours or no! |
Уже написал ему, что император относится к моей миссии весьма благожелательно. | "Have already written, telling him I found the Emperor "very sympathetic to my mission. |
Он был не такой человек, мне казалось, который бы благожелательно отнесся к такой маленькой новости, как эта, о его друге, который обычно курил трубку и играл в регби, и карабкался по скалам, и все в этом духе. | He was not the sort of person to, I thought, take kindly to a little piece of news like that, about a friend of his that used to smoke a pipe and play rugby, and climb rocks, and things like that. |
Я делаю это потому, что это приносит мне пользу от владения общинами, которые, как я надеюсь, будут действовать благожелательно моим интересам. | I do it because it benefits me to have the communities in which I wish to operate sympathetic to my interests. |
Следует узнать, дух настроен благожелательно или же нет. | We need to know if it's benevolent or not. |
Вряд ли благожелательно. | I would not expect much benevolence. |
Она всегда была... благожелательно ко мне расположена. | She has always been positively predisposed toward me. |