ОБНАЖАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБНАЖАТЬ
Перевод:
обнажить (вн.)
bare (d.); (открывать; тж. воен. о фланге и т. п.) uncover (d.), expose (d.); (о сабле и т. п.) unsheathe (d.), draw* (d.); (перен.: обнаруживать) lay* bare (d.), reveal (d.)
♢ обнажать голову — uncover / bare one's head
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБНАДЁЖИТЬ ← |
→ ОБНАЖАТЬСЯ |
ОБНАЖАТЬ перевод и примеры
| ОБНАЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБНАЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Люди попрятались, чтобы им не пришлось обнажать голову или становиться на колени. | Folk hid away, to avoid having to take off their hats or to kneel. |
| напоминает красота, которая не стыдится показывать девичью грудь, с легкостью обнажать животик. | there remained a beauty that wasn't ashamed to show her girlish breasts, a little stomach so easily bared. |
| Хотя это против законов гостеприимства обнажать оружие во дворце, но я не могу позволить, чтобы это происходило на моих глазах. | I will no longer permit that he come before my eyes, even if I am in this palace, and my duty as a guest does not allow me to take up my sword! |
| Это мерзость - обнажать себя. | You're disgusting, exposing yourself. |
| Сэр, у вас жалкий способ, обнажать человеческую трусость. | Sir, you have a very mean way of exposing a man's cowardice. |
| Майя верили, что какао обладает силой обнажать скрытые желания. И может открывать судьбы. | The Maya believed cacao held the power... to unlock hidden yearnings... and reveal destinies. |
| У меня необычная привычка, я люблю обнажать изъяны. | I have an unusual habit, I like to expose flaws. |
| Обнажать свою душу перед критиками... | Baring my soul to critics. |
| Коутаро Иизава фотокритик Его фотографии могут обнажать скрытые культурные различия. | His photographs can stir up hidden cultural conflicts. |
| Ты не должен больше обнажать свой меч. | You don't have to draw your sword anymore. |
| Женщин уловками заставляют обнажать грудь. | Those tapes are awful. Women tricked into taking their tops off. |
| Нельзя обнажать меч... пока ты не уверен, что момент настал. | Do not draw your sword... unless you be certain of the day. |
| Если я сломлю его, твоим людям не придется обнажать мечи. | Hear this. God sent these floods to trap you. |
| - Любишь ты свой зад обнажать, да? | You just love flashing your ass, don't you? |
| Мы должны заставлять себя раскрываться... обнажать свою суть... делиться тем, что у нас есть... | We have to force ourselves to open up... to expose ourselves... to offer up everything we have... |
Перевод слов, содержащих ОБНАЖАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБНАЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki