ОБНАРОДОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБНАРОДОВАТЬ


Перевод:


сов. (вн.)

promulgate (d.), publish (d.), proclaim (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБНАРОДОВАНИЕ

ОБНАРУЖЕНИЕ




ОБНАРОДОВАТЬ перевод и примеры


ОБНАРОДОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не можем обнародоватьcan't release
обнародоватьpublic
обнародоватьpublic?
обнародовать профильthe profile
обнародовать этоit public

ОБНАРОДОВАТЬ - больше примеров перевода

ОБНАРОДОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пока мы не на той стадии, когда можно обнародовать.We're not at the stage where we can publish yet.
Нашему изданию далеко до "Сандей Таймз", мы лишь "Газета Кардиффа", но наша обязанность - обнародовать эти факты.We're hardly The Sunday Times, we're only the Cardiff Gazette, but we do have a duty to report the facts.
Прежде чем обнародовать существование андроидов, их надо внедрить в общество.They must be strongly infiltrated into society before the android existence is revealed.
Необходимы реальные сроки для проведения полного исследования и только после этого любые мысли можно будет обнародовать.There must be adequate time for a full study before any thought can be given to making a public announcement.
Если это обнародовать, то политическое основание, которое поддерживает вас, рухнет.If those get released, the political foundation that has supported you will collapse.
А обнародовать письма жестоко.It's cruel to make the letter known to other people.
Я не вижу смысла обнародовать то, что мой муж оговорился насчет отпуска. - Когда у него в голове было столько других забот.I don't see the purpose in broadcasting that my husband mistook a vacation when he had so many other things to think about.
- Нет-нет, я не собираюсь ничего обнародовать.No, no, no, I'm not looking for anything to broadcast.
Тогда мы сможем обнародовать выгодную нам версию.And we can publish the version acceptable to us.
Я не хочу обнародовать свою жизнь.I don't want to make my life public.
- Мы не можем это обнародовать.We can't leak this. Not until we know more.
Он верил, что я не мог сделать с ним то, что должен был и он хотел обнародовать все пока Джонас не послал кого-то другого.He believed that I couldn't do what I was meant to do to him... ... andhewasgoingto blow it wide-open... ... beforeJonassentsomeoneelse .
Мы не имели права обнародовать это, но вы не оставили нам выбора, мы работаем на разведку Звездного Флота.We weren't supposed to divulge this but since you left us no choice... we're working for Starfleet Intelligence.
Лично я не стал бы всё это обнародовать но пускай.Personally... I think it's a mistake to run the story, but hey, what the hell?
Сообщить отцу- не значит обнародовать.Telling the boy's father is not making it public.


Перевод слов, содержащих ОБНАРОДОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБНАРОДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обнародовать



Перевод:

- publicare; divulgare; evulgare; pervulgare; in vulgus edere; promulgare; figere; prodere;
Русско-белорусский словарь 1

обнародовать



Перевод:

совер. абнародаваць, апублікаваць

обнародовать указ — абнародаваць (апублікаваць) указ.

Русско-белорусский словарь 2

обнародовать



Перевод:

абнародаваць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обнародовать



Перевод:

обнародовать δημοσιεύω, ανακοινώνω
Русско-шведский словарь

обнародовать



Перевод:

{²åf'en:tligjö:r}

1. offentlig|gör

Русско-киргизский словарь

обнародовать



Перевод:

сов. что

элге жарыялоо, жалпыга жарыялоо;

обнародовать указ указды элге жарыялоо.

Большой русско-французский словарь

обнародовать



Перевод:

publier vt, promulguer vt

Русско-латышский словарь

обнародовать



Перевод:

izsludināt, pasludināt

Краткий русско-испанский словарь

обнародовать



Перевод:

сов., вин. п.

promulgar vt, publicar vt

обнародовать указ — promulgar un decreto

Русско-монгольский словарь

обнародовать



Перевод:

зарлах, сонордуулах, дэлгэрүүлэ

Русско-польский словарь

обнародовать



Перевод:

Iobwieścić (czas.)IIogłaszać (czas.)IIIogłosić (czas.)IVopublikować (czas.)Vpublikować (czas.)VIwydawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обнародовать



Перевод:

Czasownik

обнародовать

publicznie ogłosić

ogłaszać

obwieszczać

Русско-персидский словарь

обнародовать



Перевод:

فعل مطلق : انتشار دادن ، منتشر كردن

Русский-суахили словарь

обнародовать



Перевод:

обнаро́довать

-toa hadharani, -hadhiri, -tangaza kwa wote;

быть обнаро́дованным — -tangaa

Русско-таджикский словарь

обнародовать



Перевод:

обнародовать

интишор кардан

Русско-немецкий словарь

обнародовать



Перевод:

veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, kundgeben vt

Русско-итальянский юридический словарь

обнародовать



Перевод:

emanare

Большой русско-итальянский словарь

обнародовать



Перевод:

сов.

pubblicare vt; promulgare vt, emanare vt (о законах и т.п.)

обнародовать указ — pubblicare il decreto

Русско-португальский словарь

обнародовать



Перевод:

сов

promulgar vt, tornar (dar a) público

Большой русско-чешский словарь

обнародовать



Перевод:

uveřejnit

Русско-чешский словарь

обнародовать



Перевод:

uveřejnit, vyhlásit

2020 Classes.Wiki