ОБОГНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБОГНУТЬ


Перевод:


сов. см. огибать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБОГНАТЬ

ОБОГОТВОРИТЬ




ОБОГНУТЬ перевод и примеры


ОБОГНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
в обогнутьin order to go round the
обогнутьorder to go round the precipice
обогнуть земной шар заaround the world in
обогнуть земной шар за восемьдесaround the world in 80
обогнуть земной шар за восемьдес €around the world in 80
обогнуть земной шар за восемьдес € тaround the world in 80
чтобы обогнутьto get round

ОБОГНУТЬ - больше примеров перевода

ОБОГНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
"еперь человек может обогнуть земной шар за три мес€ца.A man can girdle the globe now in three months.
¬ы считаете возможным обогнуть земной шар за восемьдес€т дней?You mean a complete tour all around the world in 80 days?
Ёто все мечты, мы говорим о сегодн€шнем дне. —ейчас никому не по силам обогнуть земной шар за восемьдес€т дней.It's a beautiful dream, but I'm talking about this moment... and I say nobody can go around the world in 80 days.
ѕозвольте внести €сность, —тюарт, вы публично предлагаете мне на спор обогнуть земной шар за восемьдес€т дней?Let me understand you clearly. Are you formally challenging me... to undertake a journey around the world in 80 days?
Ќам придетс€ обогнуть побережье јнглии.To reach the castle, we'll have to hug the English coast.
и можно свернуть, обры в обогнуть,We can turn off in order to go round the precipice.
Однажды он сделал большой крюк, чтобы обогнуть огород и проникнуть через черный ход в домик.On one occasion he made a wide detour in order to run through a vegetable garden and enter the back door of a small cottage.
- Вам не обогнуть эту штуку так легко.- You don't sail around that thing this easily.
К9, мы ведь хотим обогнуть туманность, хмм?K9, we want to avoid the nebula, hmm?
Это означает, что нам придется обогнуть сектор L75.Well, it means cutting out the dog leg round Sector L75.
Ну конечно, я знаю, что мне туда... Но сначала мне надо обогнуть эту большую корягу!Of course, I know it's that way... but first I have to go around that big log before I can go that way!
Итак, 800 км, помноженное на 50, - это 400 тысяч км. И это должна быть длина окружности Земли. Столько придется пройти, чтобы обогнуть Землю.By that, I mean, if you would imagine these sticks extending all the way down to the center of the Earth they would there intersect at an angle of seven degrees.
После Эратосфена, были попытки обогнуть Землю. Но до времен Магеллана в этом никто не преуспел.400 years before Eratosthenes, Africa was circumnavigated by a Phoenician fleet in the employ of the Egyptian pharaoh Necho.
Они позволят обогнуть Землю. Он снова войдёт в атмосферу... сейчас.He will be re-entering the atmosphere now.
Я мечтал обогнуть холодное, темное лицо Свартоса и отправиться к той его стороне, где от солнца пузырилась поверхность, туда, где я быстро бы умер.I ***** to journey round from the cold, dark face of Svartos, to the sun blistered surface on the other side, where I would quickly die.


Перевод слов, содержащих ОБОГНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБОГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обогнуть



Перевод:

совер.

1) абагнуць, мног. паабгінаць

2) (обойти, объехать, обежать) абысці, аб'ехаць, абабегчы

абагнуць, мног. паабгінаць

Русско-белорусский словарь 2

обогнуть



Перевод:

аб'ехаць; абмінуць

Русско-новогреческий словарь

обогнуть



Перевод:

обогнуть

сов см. огибать.

Русско-киргизский словарь

обогнуть



Перевод:

сов. что

1. курчоо салуу, алкак салуу;

обогнуть обруч вокруг бочки бочканы курчап алкак салуу;

2. (обойти кругом) айланып өтүү;

обогнуть деревню кыштакты айланып өтүү.

Большой русско-французский словарь

обогнуть



Перевод:

contourner vt; мор. doubler vt

Русско-латышский словарь

обогнуть



Перевод:

apliekt; apmest likumu, apbraukt, apiet

Краткий русско-испанский словарь

обогнуть



Перевод:

сов., вин. п.

(миновать) doblar vt, contornear vt

обогнуть мыс — doblar el cabo, escapular vt

Универсальный русско-польский словарь

обогнуть



Перевод:

Czasownik

обогнуть

owinąć

ominąć

Русско-персидский словарь

обогнуть



Перевод:

فعل مطلق : خم كردن ، تا زدن

Русско-сербский словарь

обогнуть



Перевод:

обогну́ть

заобићи

Русско-таджикский словарь

обогнуть



Перевод:

обогнуть

хам карда печондан

Большой русско-итальянский словарь

обогнуть



Перевод:

сов. В

(объехать) fare il giro (di), superare vt

обогнуть мыс мор. — doppiare il capo

Русско-португальский словарь

обогнуть



Перевод:

сов

(обойти кругом) contornar vt

- обогнуть угол- обогнуть дом

Большой русско-чешский словарь

обогнуть



Перевод:

ohnout

Русско-чешский словарь

обогнуть



Перевод:

ohnout
Большой русско-украинский словарь

обогнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обогнув

обігнути

Дієприслівникова форма: обігнувши

Русско-украинский политехнический словарь

обогнуть



Перевод:

сов. от огибать


2020 Classes.Wiki