ОБОЧИНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОЧИНА


Перевод:

ж.

(дороги) side of the road, roadside; (тротуара) curb


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБОСТРЯТЬСЯ ←

→ ОБОЮДНО



ОБОЧИНА перевод и примеры


ОБОЧИНАПеревод и примеры использования - фразы
обочинаcurb

ОБОЧИНА - больше примеров перевода

ОБОЧИНАПеревод и примеры использования - предложения
Мам, знать бы, где тут обочина.Mom, I can't even tell where "over" is.
3, 2, 1, обочина.3, 2, 1, curb.
Должно быть, это была самая темная обочина.Must have been a very dark kerb.
А эта обочина - не для команчей.And that lay-by, that ain't for Comanches.
Это была не обочина.It wasn't the side of the road.
Я не знала, что делать. Кузов грузовика показался мне безопаснее, чем обочина дороги.The back of the truck seemed safer than the side of the road.
Прошу прощения. Вы не заметили, что обочина здесь окрашена жёлтым?excuse me. did you notice the curb here is painted yellow?
Там знак стоит: "Опасная обочина.It says 'No hard shoulder.
Это обочина!That's a shoulder!
Это мог быть скользящий удар, я полагаю, его подбросило в воздух... а обочина сделала всё остальное.Could have been a glancing blow, I suppose, tossed him into the air... and the kerb's done the rest.
Там будет обочина.There's a curb along there.
- Это обочина.- Side of the road.


Перевод слов, содержащих ОБОЧИНА, с русского языка на английский язык


Перевод ОБОЧИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обочина



Перевод:

- margo;
Русско-армянский словарь

обочина



Перевод:

{N}

եզերք

Русско-белорусский словарь 1

обочина



Перевод:

абочына, -ны жен.

пошёл со станции обочиной дороги — пайшоў са станцыі абочынай дарогі

обочиной леса — ускрай лесу

на обочине дороги — на абочыне дарогі

Русско-белорусский словарь 2

обочина



Перевод:

бакавіна; узбочча; узбочына

Русско-болгарский словарь

обочина



Перевод:

банкет м

Русско-новогреческий словарь

обочина



Перевод:

обочина

ж (дороги) ἡ ἄκρη τοῦ δρόμου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обочина



Перевод:

обочина ж (дороги) η άκρη του δρόμου
Русско-шведский словарь

обочина



Перевод:

{²v'ä:gre:n}

1. väg|ren

Русско-казахский словарь

обочина



Перевод:

ж. жолдың жағасы, бір нәрсенің бойы, жігі;- ехать обочиной дороги жолдың жағасымен жүру
Русско-киргизский словарь

обочина



Перевод:

ж.

чет, жолдун чети;

ехать обочиной дороги жолдун чети менен жүрүү (машинага түшүп, арабага түшүп же атчан).

Большой русско-французский словарь

обочина



Перевод:

ж.

(дороги) bord m du chemin, bas-côté m (pl bas-côtés), accotement m

съехать на обочину — serrer vt sur le bas-côté

Русско-латышский словарь

обочина



Перевод:

mala; nomale

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обочина



Перевод:

ёл чети; ёл кенары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обочина



Перевод:

yol çeti; yol kenarı

Русско-крымскотатарский словарь

обочина



Перевод:

ёл чети; ёл кенары

Русско-польский словарь

обочина



Перевод:

pobocze (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обочина



Перевод:

Rzeczownik

обочина f

pobocze n

Русско-персидский словарь

обочина



Перевод:

كنار جاده ، شانه جاده

Русско-сербский словарь

обочина



Перевод:

обо́чина ж.

ивица, крај, руб

Русский-суахили словарь

обочина



Перевод:

обо́чина

ukingo wa njia (kingo), ukingo wa barabara (kingo)

Русско-таджикский словарь

обочина



Перевод:

обочина

канор, паҳлу, лаб

Русско-итальянский автомобильный словарь

обочина



Перевод:

(дороги)

1) bordo della strada

2) margine della carreggiata

Русско-итальянский политехнический словарь

обочина



Перевод:

ж.

ciglio m della strada

Большой русско-итальянский словарь

обочина



Перевод:

ж.

(дороги) ciglio m (della strada)

Русско-португальский словарь

обочина



Перевод:

ж

(дороги) berma f; beira da estrada

Большой русско-чешский словарь

обочина



Перевод:

okraj

Русско-чешский словарь

обочина



Перевод:

okraj, banket (u silnice), krajnice, kraj
Большой русско-украинский словарь

обочина



Перевод:

сущ. жен. родабоковая часть, край дорогиузбіччя імен. сер. роду

¤ ехать по обочине -- їхати узбіччям


2020 Classes.Wiki