ОБРЕЧЁННЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБРЕЧЁННОСТЬ ← |
→ ОБРЕЧЬ |
ОБРЕЧЁННЫЙ перевод и примеры
| ОБРЕЧЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обреченный | doomed |
| обреченный на | doomed |
ОБРЕЧЁННЫЙ - больше примеров перевода
| ОБРЕЧЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ни сам обреченный Иерусалим | Nor doomed Jerusalem itself |
| Ты дитя рока с проклятой кровью. Обреченный отпрыск священника и твоей матери. | You're the fatal child with cursed blood... the doomed offspring of the priest, |
| Обречённый на одиночество Часть II (Kenka karate: | KYOKUSHIN BURAIKEN (KARATE BEAR FIGHTER) |
| Ты заметил его взгляд, такой испуганный и обречённый? | Did you see that awful, hurt look he had in his eyes? |
| Пусть посмотрит на обреченный на провал штурм крепости и на наш фейерверк. | Let him watch the fireworks. |
| Это был трагический вид. Возможно и впрямь изначально обреченный. | It was a tragic species, perhaps doomed from the beginning. |
| Дитя мое, если вы приедете в этот обреченный дом, | Child, child, if you come to this doomed house, |
| Словно пустой, обреченный на провал ритуал, совсем как Евровидение. | As an empty, self–defeating ritual, it was right up there with the Eurovision Song Contest. |
| Ни ты, Симон, ни эти пятьдесят тысяч, ни римляне, ни евреи, ни Иуда, ни Двенадцать, ни первосвященники, ни книжники, ни сам обреченный Иерусалим | (sing) Neither you, Simon nor the 50,000 (sing) (sing) Nor the Romans nor the Jews (sing) (sing) Nor Judas, nor the 12 (sing) |
| Обречённый отвернуться от мирской жизни, у него плохие отношения с другими, и его ожидает 3 года неудач. | Destined to turn his back to the secular world, he has bad ties with others, and foresees 3 years of bad luck. |
| Катастрофический. Обреченный. | Aim higher. |
| А в результате, они все - обречённый вид. | As a result, they're all a doomed species. |
| В обреченный день... | A fated day... |
| Брак – это ядерный часовой механизм, обречённый на саморазрушение. | Marriage is a doomsday machine. Destined to self-destruct. |
| Сколь серьезный, и столь трагически обреченный оплачивать грехи ваших предков. | So earnest, and yet so tragically doomed to pay for the sins of your ancestors. |
Перевод слов, содержащих ОБРЕЧЁННЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБРЕЧЁННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki