БЛАГОРАЗУМИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЛАГОРАЗУМИЕ


Перевод:


с.

sense, wisdom; (осторожность) prudence


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛАГОПРИЯТСТВУЕМЫЙ

БЛАГОРАЗУМНЫЙ




БЛАГОРАЗУМИЕ перевод и примеры


БЛАГОРАЗУМИЕПеревод и примеры использования - фразы
благоразумиеdiscretion
благоразумиеdiscretion?
БлагоразумиеPrudence
благоразумие вdiscretion in
благоразумие в этомdiscretion in this
Благоразумие иDiscretion and
благоразумие иreason and
Благоразумие и очарованиеDiscretion and charm
ваше благоразумиеyour discretion
ваше благоразумиеyour discretion?
его благоразумиеhis discretion
за ваше благоразумиеfor your discretion
и благоразумиеand discretion
и благоразумиеand reason
моё благоразумиеmy discretion

БЛАГОРАЗУМИЕ - больше примеров перевода

БЛАГОРАЗУМИЕПеревод и примеры использования - предложения
Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.Above all else, a driver needs common sense and a cool head, and you have neither.
Господа, я рассчитываю на ваше благоразумие: все сказанное не должно покинуть этих стен.I count on your discretion, gentlemen. Do not let this simple matter go beyond these walls.
Πервая добродетель гостиничногο служащего - благоразумие.First virtue of hotel employees is discretion.
Но есть такое понятие - благоразумие.But there is such a thing as discretion.
Благоразумие?- What discretion?
У тебя есть душевные силы, чтобы сопротивляться. И благоразумие держать их под контролем.You have the spirit to fight back but the good sense to control it.
Намрано говорить, что это страх или благоразумие.You know not if it was wisdom or fear.
Благоразумие? Бросить дом , детей,жену и всех в такомопасномместе, откуда самон вынужден бежать?To leave his wife and his babes in a place from whence himself does fly?
От нелюбви и страхи лишние. Благоразумие!- All is the fear, nothing is the love.
Одно из двух: благоразумие это лучшая часть доблести или...Either discretion is the better part of valour or...
Почему не проявить благоразумие, есть же лодка?Why can't you be reasonable and take the tender?
София, твоя роль - Благоразумие.Sofía, thy role is discretion.
Я был уверен, что благоразумие победит.I thought you'd see reason.
Благоразумие и очарование.Discretion and charm.
- Благоразумие и очарование, без них никуда.-Discretion and charm, I couldn't live without it.


Перевод слов, содержащих БЛАГОРАЗУМИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод БЛАГОРАЗУМИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

благоразумие



Перевод:

- prudentia; sapientia; temperamentum; consilium; modestia; sanitas;

• правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

• благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

• управляться во всем своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;

• он доказал свое благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

• поступать благоразумно - sapienter agere;

• благоразумно вести себя - prudenter se gerere;

Русско-армянский словарь

благоразумие



Перевод:

{N}

խոհեմւթյւն

ողջախոհւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благоразумие



Перевод:

ср. разважнасць, -ці жен., разважлівасць, -ці жен.

асцярожнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

благоразумие



Перевод:

разважлівасць; разважлівасьць; разважнасць; разважнасьць

Русско-новогреческий словарь

благоразумие



Перевод:

благоразум||ие

с ἡ σύνεση {-ις}, ἡ σωφροσύνη, ἡ φρόνηση {-ις}. ἡ φρονιμάδα.\~Ηο нареч συνετά, λογικά, φρόνιμα.

Русско-казахский словарь

благоразумие



Перевод:

саналық, естілік, ақылдылық
Русско-киргизский словарь

благоразумие



Перевод:

ср.

акылга салуу, акылдуулук, эстүүлүк.

Большой русско-французский словарь

благоразумие



Перевод:

с.

sagesse f; prudence f (осторожность)

Русско-латышский словарь

благоразумие



Перевод:

saprāts, saprātība, saprātīgums

Краткий русско-испанский словарь

благоразумие



Перевод:

с.

buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f (осторожность)

Русско-польский словарь

благоразумие



Перевод:

rozsądek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

благоразумие



Перевод:

Rzeczownik

благоразумие n

rozsądek m

Русско-чувашский словарь

благоразумие



Перевод:

сущ.сред. (син. обдуманность, здравомыслие) ӑспуҫ, тӑнпуҫ, ӑслӑтӑнлӑ пулнй; проявить благоразумие ӑслӑтӑнлӑ пул
Русский-суахили словарь

благоразумие



Перевод:

благоразу́мие

akili (-), busara (-), hadhari (-), utaratibu (taratibu; ma-)

Русско-татарский словарь

благоразумие



Перевод:

с акыллылык, төплелек, акылга ятышлылык

Русско-таджикский словарь

благоразумие



Перевод:

благоразумие

боақлӣ, некандешӣ, ақли солим

Русско-немецкий словарь

благоразумие



Перевод:

с.

Vernunft f; Umsicht f (осмотрительность)

Русско-узбекский словарь Михайлина

благоразумие



Перевод:

andisha

Большой русско-итальянский словарь

благоразумие



Перевод:

с.

giudizio m, senno m

проявить благоразумие — mostrare giudizio

призывать к благоразумию — (ri)chiamare a comportamenti giudiziosi

Русско-португальский словарь

благоразумие



Перевод:

с

juízo m; prudência f

Большой русско-чешский словарь

благоразумие



Перевод:

rozvážnost

Русско-чешский словарь

благоразумие



Перевод:

rozvážnost, rozvaha, moudrost, soudnost
Большой русско-украинский словарь

благоразумие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.действие/процессрозсудливість імен. жін. роду, тільки одн.

¤ полагаться на чье-то благоразумие -- покладатися на чиюсь розсудливість


2020 Classes.Wiki