ОБРУШИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРУШИВАТЬ


Перевод:

обрушить (вн.)

bring* down (d.)

обрушивать стену — bring* down a wall

обрушивать огонь (на вн.) воен. — plaster with fire (d.), bring* down fire (upon)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБРУЧИТЬ(СЯ) ←

→ ОБРУШИВАТЬСЯ



ОБРУШИВАТЬ перевод и примеры


ОБРУШИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБРУШИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если ещё наши премудрости на них обрушивать!We can't just impose our drudgery on them.
Я ищу повод не обрушивать все силы и ресурсы, что я могу собрать, на твою голову, голову твоего отца и вообще Краудеров в этой или любой другой федеральной тюрьме.- I need a reason to not bring the full weight of every available resource I can muster down on the heads of you and your father and every Crowder housed in this or any other federal penitentiary.
Знаешь, мне неприятно обрушивать это на тебя, но я думаю, что я ей действительно нравлюсь.You know, I hate to break it to you, but I think she really likes me.
Зачем одному из богатейших людей в мире обрушивать финансовые рынки?Why would one of the world's richest men want to bring down the financial markets?
Нужно обрушивать гнев на обидчика, Фергюс.You should direct your anger where it belongs, Fergus.
Тор так и будет обрушивать на нас огонь своего гнева!Thor's fire will continue to rain down upon us.
Не заставляй меня обрушивать на тебя дом.Don't make me drop a house on you.
С моей стороны не совсем честно обрушивать на тебя то, что и так сводит с ума.It wasn't fair of me to challenge you about where your head is at.
Ты не должен обрушивать такие новости прямо перед свадьбойYou don't drop a bombshell like that this close to a wedding.
Такие бури могут обрушивать до 30 см воды в течение 24 часов.Storms like these can release 12 inches of rain in 24 hours.
Отключите все шпионские программы в мире в ближайшие 24 часа или я продолжу обрушивать на вас спутники.Disable and dismantle all the world's spy programs within the next 24 hours, or I'll do it for you, one satellite at a time.


Перевод слов, содержащих ОБРУШИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обрушиваться


Перевод:

обрушиться

1. come* down; collapse; (на вн.; перен.; о несчастьях, заботах) befall* (d.), fall* (upon)

2. (на вн.; набрасываться) pounce (upon), attack (d.)


Перевод ОБРУШИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обрушивать



Перевод:

{V}

փւլ տալ

Русско-белорусский словарь 1

обрушивать



Перевод:

несовер.

1) (разваливать, разрушать) абвальваць, абрушваць, абурваць

2) перен. абрушваць

Русско-белорусский словарь 2

обрушивать



Перевод:

абрынаць

Русско-новогреческий словарь

обрушивать



Перевод:

обрушивать

несов, обрушить сов

1. γκρεμίζω, κρημνίζω·

2. перен ρίχνω, ρίπτω:

\~ желчь на кого-л. χύνω χολή ἐναντίον κάποιου.

Русско-киргизский словарь

обрушивать



Перевод:

несов.

см. обрушить.

Большой русско-французский словарь

обрушивать



Перевод:

1) démolir vt

2) перен. déverser vt

обрушивать поток брани на кого-либо — déverser un torrent d'injures sur qn

обрушивать поток упрёков на кого-либо — accabler qn de reproches

обрушивать огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi {ɛnmi}

Русско-латышский словарь

обрушивать



Перевод:

gāzt kopā, sagāzt, sagraut; gāzt virsū, uzgāzt, sagāzt virsū

Краткий русско-испанский словарь

обрушивать



Перевод:

несов.

1) derribar vt, demoler (непр.) vt

2) перен., на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

обрушивать огонь на противника — concentrar el fuego sobre el enemigo

обрушивать на кого-либо град упреков — hacer llover reproches sobre alguien; acometer a alguien con reproches

Русско-польский словарь

обрушивать



Перевод:

Iobruszać (czas.)IIzwalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обрушивать



Перевод:

Czasownik

обрушивать

zwalać

Przenośny skierowywać

poddawać żubrowaniu

Русский-суахили словарь

обрушивать



Перевод:

обру́шивать

-poromoa

Русско-итальянский политехнический словарь

обрушивать



Перевод:

с.-х.

mondare

Большой русско-итальянский словарь

обрушивать



Перевод:

несов. - обрушивать, сов. - обрушить

В

1) см. рушить

2) тж. на В (направить) far cadere / crollare (addosso a)

обрушить каменную стену — abbattere / demolire un muro di pietra

обрушить обвинения / угрозы на перен. В — scagliare / lanciare condanne / minacce (contro qd, qc)

обрушить огонь (орудий) на противника — riversare sul nemico il fuoco dell'artiglieria

•

- обрушиться

Русско-португальский словарь

обрушивать



Перевод:

нсв см обрушить

Большой русско-чешский словарь

обрушивать



Перевод:

shazovat

Русско-чешский словарь

обрушивать



Перевод:

bourat, bořit, shazovat
Русско-украинский политехнический словарь

обрушивать



Перевод:

техн., несов. обрушивать, сов. обрушить

завалювати, завалити; (обваливать) обвалювати, обвалити, обрушувати, обрушити

- обрушиваться


2020 Classes.Wiki