БЛАГОРОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
А тут появился наш благородный	I'm-good-at-making-money shows up
А тут появился наш благородный принц	I'm-good-at-making-money shows up
А тут появился наш благородный принц и	I'm-good-at-making-money shows up and
благородный	honorable?
благородный	noble
благородный	noble?
благородный	s an honorable
благородный брат	noble brother
Благородный Вариний	Noble Varinius
благородный газ	noble gas
благородный газ	noble gas?
благородный герой	noble hero
благородный герцог	noble Duke
благородный герцог	The noble Duke hath
Благородный джентльмен	Honourable gentleman

БЛАГОРОДНЫЙ - больше примеров перевода

БЛАГОРОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты благородный, вот в чем дело.	You're too much of a gentleman, that's the trouble.
- Какой благородный поступок.	- You did a noble deed.
И совершить для себя благородный поступок.	And do yourself a good turn too.
Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер.	No commonplace boy could have done that. No boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.
Очень хорошо, пусть благородный ученик сначала пойдет на Огненную Гору.	Very well, will the honorable apprentice first go to Fiery Mountain.
Бедность, которая его сопровождала с его рождения по сей день но он все равно смог исполнить единственный и самый благородный долг человека.	The misery that has accompanied him from his birth until this very day but he has still managed to do that single and most noble duty of men.
Ведь нет средь вас столь низких, в чьих бы взорах Теперь огонь не вспыхнул благородный.	for there is none of you so mean and base, that hath not noble lustre in your eyes.
О, благородный пыл!	O brave spirit!
Коль нам на этом свете не придётся Увидеться, то радостно пред смертью простимся, благородный Уэстморленд, Мой милый Глостер, Эксетер добрейший, И ты, кузен, и воины!	If we no more meet till we meet in heaven, then, joyfully, my noble Westmoreland, my dear Lord Gloucester, my good Lord Exeter, and my kind kinsman, warriors all, adieu!
Ты самый благородный человек из всех!	That's mighty white of you brother, mighty white!
Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.	Noble Banquo, thou hadst no less deserved, nor must be known no less to have done so.
Здесь был бы собран лучший цвет страны, Будь налицо наш благородный Банко.	Here had we now our country's honour roof'd, were the graced person of our Banquo present.
По-настоящему благородный.	He truly is noble and dignified.
Благородный Принц, с почтением преклонив колено... будет просить или, если понадобится, умолять... руки упомянутой девицы с целью вступления с ней в брак.	"beg, request, or if need be, implore "said maiden that he be granted her hand in marriage. "Whereupon, should the aforementioned maiden
Как дела, благородный принц?	- How are you, noble prince?

Перевод слов, содержащих БЛАГОРОДНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод БЛАГОРОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

благородный

Перевод:

nobilis,e; generosus; ingenuus; liberalis; honestus; eugeneus (eugenius); altus (vir); celsus (generosus celsusque; celsa mens); summas, atis (matrona; virgo); optimas, atis; liberalis;

• поступать благородно - generose, ingenue, liberaliter agere;

• благородные металлы - pretiosa metalla;

• благородный образ мыслей - generosus, ingenuus animus; liberalitas; generositas; ingenuitas;

Русско-армянский словарь

благородный

Перевод:

{A}

ազնիվ

ազնվատես

բարեբեր

վեհանձն

Русско-белорусский словарь 1

благородный

Перевод:

1) высакародны

прыстойны

2) (аристократический, дворянский) уст. шляхетны

институт благородных девиц — інстытут шляхетных дзяўчат

3) (о металлах, животных, растениях) высакародны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

благородный

Перевод:

благородный (о металле)

высакародны

Русско-белорусский словарь 2

благородный

Перевод:

высакародны; шляхетны; шляхотны

- самый благородный

Русско-новогреческий словарь

благородный

Перевод:

благород||ный

прил εὐγενής, εὐγενικός, γενναιόφρονας {-ων}:

\~ поступок ἡ ευγενική πράξη; ◊ \~ металл τό εὐγενές Μ**«αλλο{ν}, τό πολύτιμο{ν} μέταλλο{ν}. .

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благородный

Перевод:

благородный ευγενής ◇ \~е металлы τα ευγενή (или πολύτιμα) μέταλλα

Русско-шведский словарь

благородный

Перевод:

{'ä:del}

1. ädel

ädla metaller--благородные металлы ädla stenar--драгоценные камни ädla motiv--благородные мотивы

{²'up:höj:d}

2. upphöjd

med upphöjt förakt--с благородным негодованием (презрением)

Русско-венгерский словарь

благородный

Перевод:

• előkelő

• fennkölt

• nemes

• nemeslelkü

• nemesszivü

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. игі, игілікті, мейірбан;- благородный человек аса мейірімді адам;- благородный поступок игілікті қылық;2. уст. (дворянский) асыл;-благородные металлы асыл металдар (алтын, күміс, платина); риск - благородное дело погов. тәуекел - игілікті іс (мақал)

Русско-киргизский словарь

благородный

Перевод:

благородный, ая, -ое

1. асыл, жакшы, асылзат, укмуш, сонун, туура;

благородный поступок жакшы иш;

2. нурдуу, нуру төгүлгөн, жайнаган;

благородная красота нуру төгүлгөн сулуулук;

благородное лицо нурдуу жүз;

благородные металлы асыл металлдар (алтын, күмүш, платина);

благородные газы асыл газдар (мис. неон, аргон).

Большой русско-французский словарь

благородный

Перевод:

noble; distingué

благородный поступок — acte généreux

благородный человек — un homme de cœur, un galant homme

благородное дело — affaire généreuse

••

благородный металл — métal précieux

благородный газ — gaz m rare

Русско-латышский словарь

благородный

Перевод:

cēlsirdīgs, cildens, augstsirdīgs, cēls; augstas cilts, augstas kārtas, dižciltīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благородный

Перевод:

1) алидженап

благородный поступок - алидженап бир арекет

2) асыл, къыйметли

благородные металлы - асыл маденлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благородный

Перевод:

1) alicenap

благородный поступок - alicenap bir areket

2) asıl, qıymetli

благородные металлы - asıl madenler

Русско-крымскотатарский словарь

благородный

Перевод:

1) алидженап

благородный поступок — алидженап бир арекет

2) асыл, къыйметли

благородные металлы — асыл маденлер

Краткий русско-испанский словарь

благородный

Перевод:

прил.

1) noble, generoso; magnánimo (великодушный)

благородный поступок — acción noble

2) (дворянский) noble

••

благородный газ — gas raro

благородный металл — metal precioso

на благородном расстоянии разг. шутл. — a una distancia respetuosa

Русско-монгольский словарь

благородный

Перевод:

сурвалжит, язгуурт

Русско-польский словарь

благородный

Перевод:

Icny (przym.)IIszlachetny (przym.)IIIwielkoduszny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

благородный

Перевод:

Przymiotnik

благородный

szlachetny

Archaiczny szlachetnie urodzony

Archaiczny szlachecki

Русско-польский словарь2

благородный

Перевод:

szlachetny;

Русско-чувашский словарь

благородный

Перевод:

прил.(син. высоконравственный, честный; ант. подлый, низкий), благородно нареч. пархатарлӑ, чыслӑ; совершить благородный поступок пархатарлӑ ӗҫ ту ♦ благородные металлы паха йышшй металсем (ылтӑн, платина, кӗмел)

Русско-персидский словарь

благородный

Перевод:

نجيب ؛ نجيبانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

благородный

Перевод:

edel, høysinnet

Русско-сербский словарь

благородный

Перевод:

благоро́дный

1) благородство (некадашња титула племића)

2) племенитост

Русский-суахили словарь

благородный

Перевод:

благоро́дный

прям. -sharifu;перен. -takatifu, -tukufu;

благоро́дный челове́к — mnyofu (wa-);быть благоро́дным — -tukuka

Русско-татарский словарь

благородный

Перевод:

-ая

-ое

1.намуслы, вөҗданлы 2.күркәм, гүзәл; б. дело күркәм эш; б. цель күркәм максат 3.нәзәкатьле; б. красота күркәм матурлык 4.иск.затлы, затлы нәселдән булган; институт благородных девиц затлы нәселдән булган кызлар институты △ б. металл затлы металл (алтын, көмеш, агалтын)

Русско-таджикский словарь