ОБСТАВЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБСТАВЛЯТЬ


Перевод:


обставить

1. (вн. тв.) surround (d. with), encircle (d. with)

2. (вн.; меблировать) furnish (d.)

обставлять квартиру — furnish a flat / an apartment

3. (вн.; организовывать) arrange (d.)

4. (вн.) разг. (обманывать) trick (d.), cheat (d.)

5. (вн.) разг. (обгонять) get* ahead (of)

6. (вн.) разг. (обыгрывать) beat* (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБСТАВИТЬ(СЯ)

ОБСТАВЛЯТЬСЯ




ОБСТАВЛЯТЬ перевод и примеры


ОБСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как бы то ни было, я скажу, что буду совершенно счастлив, если эта женщина будет обставлять меня до конца моих дней!However, I must also say that I'm quite happy to be upstaged by this woman for the rest of my life.
Так у тебя, значит, хобби такое - обставлять своих друзей.So you get your ya-yas by taking money from your friends.
А я предпочитаю обставлять свою квартиру мебелью KEA.Yes, and I get my ya-yas from KEA.
Обставлять их хоромы, вешать картины и дорогое имущество, чтобы они щеголяли деньгами и оказались на вершине постыдной, жестокой, предвзятой, безграмотной, сексуально угнетенной, самоуверенной нации.To design their chic apartment, to fill it full of art and expensive possessions, so they can flaunt their money and be in the top 1% ofthis shameful, violent, prejudiced, illiterate, sexually repressed, self-righteous nation!
Она любит обставлять свое появление.She likes to make an entrance.
И тебе его обставлять так, как хочется.You should decorate it exactly the way you want.
Я должна знать, как вы, подружки, собираетесь обставлять эту лесбийскую историю.I need to know how you... gals want to play the whole gay thing.
Я начну обставлять её новый Нью-Йоркский офис завтра.I start setting up her new york office tomorrow.
Говори о Джоан что хочешь, но она знает, как нужно обставлять спальную.Say what you will about Joan, but she knows how to decorate a bedroom.
Но если это он, зачем ему обставлять убийство, как укус вампира?But if he did it, why would he make it look like a vampire bite?
Заяем оставлять бомбу, чтобы убить свою жену, а затем обставлять всё так, чтобы мы забрали её в качестве улики?Why leave a bomb behind to kill your wife, and then do stuff to it that means we have to collect it as evidence?


Перевод слов, содержащих ОБСТАВЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обставляться


Перевод:

обставиться

1. (тв.) surround oneself (with)

2. разг. (обзаводиться мебелью) furnish one's place

3. страд. к обставлять


Перевод ОБСТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обставлять



Перевод:

{V}

կահավորել

Русско-белорусский словарь 1

обставлять



Перевод:

несовер.

1) (ставить вокруг) абстаўляць

2) (меблировать) абсталёўваць

3) перен. (устраивать) абстаўляць, абладжваць

4) (обгонять кого-либо в чём-либо) прост. абстаўляць

5) (обманывать) прост. ашукваць

Русско-шведский словарь

обставлять



Перевод:

{²'in:re:der}

1. inreder

Русско-венгерский словарь

обставлять



Перевод:

жильеberendezni

Русско-киргизский словарь

обставлять



Перевод:

несов.

см. обставить.

Большой русско-французский словарь

обставлять



Перевод:

Русско-латышский словарь

обставлять



Перевод:

rīkot, organizēt

Краткий русско-испанский словарь

обставлять



Перевод:

несов., вин. п.

1) (поставить вокруг) rodear vt

2) перен. (сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)

3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

обставлять квартиру — amueblar el apartamento

4) театр. decorar vt

5) (организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

обставлять торжественно — celebrar solemnemente

6) прост. (обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera

7) прост. (обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso

Русско-польский словарь

обставлять



Перевод:

obstawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обставлять



Перевод:

Czasownik

обставлять

obstawiać

meblować

Русско-сербский словарь

обставлять



Перевод:

обставля́ть

см. обставить

Русско-немецкий словарь

обставлять



Перевод:

квартиру и т.n.

einrichten vt, ausstatten vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

обставлять



Перевод:

jihozlamoq

Русско-португальский словарь

обставлять



Перевод:

нсв

(оградить) rodear vt, cercar vt; (меблировать) mobil(i)ar vt; театр montar vt (um espectáculo); (устроить, создать условия) organizar vt, preparar vt; прст (обогнать кого-л в чем-л) ganhar a dianteira; passar a perna em; прст (обмануть) pregar uma peça, ludibriar vt


2020 Classes.Wiki