ОБСТОЯТЕЛЬНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБСТОЯТЕЛЬНО перевод и примеры
| ОБСТОЯТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вы должны обстоятельно объяснить это | You must spell it out |
| должны обстоятельно объяснить это | must spell it out |
| обстоятельно объяснить это | spell it out |
| обстоятельно пытали | tortured at |
| обстоятельно пытали | tortured at length |
| обстоятельно пытали | tortured at length by |
| ОБСТОЯТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Давайте войдем и поговорим более обстоятельно. | Come on in here and we'll talk this thing over. |
| Такие решения стоит обдумать обстоятельно. | Such decisions must be taken slowly. |
| Я обстоятельно обрисовал ему картину. | I'm drawn to him most particularly... |
| А если уж поехал к югу, надо вести себя обстоятельно. | But as long as you're going south, you should behave accordingly. |
| Обстоятельно поговорю. | They'll hear more of this. |
| Я хочу долго и обстоятельно заниматься с ней сексом. | I want to have deep, meaningful sex with her. |
| Нужно обстоятельно все прочитать и найти любые зацепки к делу. | We should just take all this circumstantial material And just create whatever inferences we can. |
| Я хочу, чтобы мы могли поговорить обстоятельно. | I'd like for us not to be disturbed. |
| Мы обстоятельно об этом поговорили. | We talked all about that. |
| Когда интерпретированы правильно, то эти символы обстоятельно объясняют, что произойдет с силовым центром киборга при включении этого предохранителя в этом случае - включается устройство самоликвидации. | When interpreted correctly, these symbols spell out the proper procedure... for handling the cyborg's power core, including this fail-safe... in case someone trips the self-destruct device. |
| Не заставляй меня обстоятельно объяснять это. | Don't make me spell this out. |
| - Да, да, приходи, мы поговорим обстоятельно. | - Sure, we'll talk it over. You're so great! |
| Ты как и я в курсе, если хочешь сделать омлет придется обстоятельно и честно поговорить с яйцами. | You know as well as I do, ifyou're going to make an omelette, you're going to have to have some frank and honest discussion with the eggs. |
| Вы должны обстоятельно объяснить это. | You must spell it out. |
| Всё обстоятельно. | It's all circumstantial. |
Перевод слов, содержащих ОБСТОЯТЕЛЬНО, с русского языка на английский язык
Перевод ОБСТОЯТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki