ОБСТОЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБСТОЯТЬ


Перевод:

как обстоят ваши дела? — how are you getting on?

всё обстоит благополучно — everything is going all right; all is well

дело обстоит иначе — the case is somewhat different

вот так обстоит дело — that is the way it is; that's how matters stand


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБСТОЯТЕЛЬСТВО ←

→ ОБСТРАГИВАТЬ



ОБСТОЯТЬ перевод и примеры


ОБСТОЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
могут обстоятьthings could be

ОБСТОЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нет, не может всё обстоять, как выглядит.No, it just can't be the way it looks.
Но не забывай, дела могут обстоять еще хуже.But you have to remember, things could be worse.
Может, у меня ограниченное вооображение, но мне трудно представить, как дела могут обстоять хуже.Maybe my imagination's limited but I'm finding it hard to see just how much worse things could be.
ДЕЛА НЕ МОГУТ, ПРОСТО НЕ МОГУТ ОБСТОЯТЬ ХУЖЕ!things CANNOT, BUT CANNOT, GET WORSE!
как будут обстоять дела.how things develop.
Что значит "как будут обстоять дела"?- What do you mean, "develop"?
-Посмотрим, как будут... обстоять дела.- See how things...develop.
Нет, Энни сказала мне, как там обстоять дела с Шоном.No, Annie told me how crazy things are with Sean.
Как у вас будут обстоять дела с деньгами?What are y'all gonna do for money?
Увы, обстоять иначе всё будет... в случае с тобой.Unfortunately, things are gonna be... a little bit different for you.
Отныне всё будет обстоять...From now on, this will be the way of things.
Дайте мне знать, как будут беда обстоять, капитанLet me know how it goes, Captain.
Дела начали обстоять немного лучше...Things were starting to look a little better...
Я знаю,и если бы ты согласился пойти собирать сладости с социальной группой, вещи могли бы обстоять по другому.I know, and maybe if you had agreed to go trick-or-treating with the social group, things would have been different.
С присяжными дело может обстоять ещё хуже, судья.Jury duty could be worse, Judge.


Перевод слов, содержащих ОБСТОЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБСТОЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обстоять



Перевод:

- se habere; agi;

• мы знаем, что дело обстоит так - scimus rem ita se habere;

• дело обстоит так - res ita est;

Русско-белорусский словарь 1

обстоять



Перевод:

несовер. безл. абстаяць, ісці, знаходзіцца ў стане (чаще всего эти слова совсем опускаются)

дела у меня обстоят хорошо — справы мае ідуць добра, справы мае знаходзяцца ў добрым стане, справы мае добрыя

всё обстоит благополучно — усё добра

со здоровьем у меня обстоит крайне плохо — здароўе мае ў вельмі дрэнным стане, са здароўем у мяне вельмі дрэнна

Русско-новогреческий словарь

обстоять



Перевод:

обсто||ять

несов:

все \~ит благополучно ὅλα πηγαίνουν καλά· как \~ят ваши дела? πῶς πηγαίνουν οἱ δουλειές σας;· дело \~ит иначе ἡ ὑπόθεση ἔχει διαφορετικά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обстоять



Перевод:

обстоять: дело \~ит так η υπόθεση είναι το εξής
Русско-шведский словарь

обстоять



Перевод:

{förh'ål:er_sej}

1. förhåller sig

hur förhåller det sig med den saken?--как с этим обстоит дело?

Русско-киргизский словарь

обстоять



Перевод:

несов.

кандайдыр бир абалда болуу;

всё обстоит хорошо бардыгы жакшы;

с выполнением плана обстоит благополучно пландын аткарылышы жакшы;

как обстоят дела? иш кандай?

Большой русско-французский словарь

обстоять



Перевод:

всё обстоит благополучно — tout va bien

как обстоят ваши дела? — comment vont vos affaires?

дело обстоит иначе — l'affaire est tout autre

вот как обстоит дело — voilà où en sont les choses

Краткий русско-испанский словарь

обстоять



Перевод:

несов.

ir (непр.) vi, andar vi, estar (непр.) vi

все обстоит благополучно — todo va (sale) bien

как обстоят ваши дела? — ¿cómo van sus asuntos?

дело обстоит иначе — el asunto no es éste, el asunto es otro

вот как обстоит дело — así son las cosas

Универсальный русско-польский словарь

обстоять



Перевод:

Czasownik

обстоять

przedstawiać się

układać się

Русско-сербский словарь

обстоять



Перевод:

обстоя́ть

само у изразу

так обстои́т де́ло — ствар тако стоји

Русско-таджикский словарь

обстоять



Перевод:

обстоять

дар ҳолате (дар вазъияте) будан, дар шароите будан

Русско-немецкий словарь

обстоять



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

все обстоит благополучно — alles ist in Ordnung, alles geht gut

дело обстоит так... — die Sache verhält sich folgendermaßen...

как обстоит дело с...? — wie steht es mit...?

Большой русско-итальянский словарь

обстоять



Перевод:

несов.

avere certe caratteristiche, trovarsi (in un certo stato)

дела обстоят хорошо — le cose stanno andando bene; gli affari vanno bene

с учёбой всё обстоит благополучно — gli studi vanno bene

дело обстоит иначе — le cose stanno diversamente

вот как обстоят дела — ecco come stanno le cose; questo è quanto

Русско-португальский словарь

обстоять



Перевод:

нсв

ir vt

••

- как обстоит дело?


2020 Classes.Wiki