тех. streamlined; (перен.) разг. smooth
обтекаемая форма — streamline form
придавать обтекаемую форму (дт.) — streamline (d.)
обтекаемый ответ — an evasive answer
ОБТЕКАЕМЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
обтекаемый | streamlined |
ОБТЕКАЕМЫЙ - больше примеров перевода
ОБТЕКАЕМЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы прохвост, дядя Берти, обтекаемый, хромированный, старомодный прохвост. | 'You're a bounder, uncle Bertie, 'a streamlined, chromium-pIated, oId-fashioned bounder.' |
Обтекаемый кузов, в несколько слоёв покрытый ярко-красной краской. | Raked, nosed. Had 10 coats of hand-rubbed candy-apple-red lacquer. |
Но если я захочу ехать быстрее, мне достаточно нажать эту кнопку, И оно опускается в обтекаемый аэродинамический режим | But if I want to go faster, I just press this button, and then it drops down into sleek aerodynamic mode. |
Он такой элегантный и обтекаемый. | So sleek and streamlined. |
Современный, среднеразмерный седан достаточно обтекаемый и никому не стоит отправлять фото своих гениталий. | Today's mid-size sedan's are pretty aerodynamic, and never send a photo of your genitals to anyone. |