• обуреваемый и жалостью и страхом - misericordia turbatus et metu;

{V}

մրրկել

несовер. ахапляць, апаноўваць

несов κυριαρχώ, κατέχω:

быть \~емым страстями φλέγομαι ἀπό πάθος, κυριαρχούμαι ἀπό τά πάθη.

несов. кого-что

тынчсыздантып толкундатуу (кандайдыр бир сезимдин);

меня обуревают сомнения шектенүү сезими мени тынчсыздантып толкундатып турат.

высок.

agiter vt

меня обуревают сомнения — je suis agité par le doute

быть обуреваемым страстями — être le jouet des passions, être agité par les passions

uzmākties, pārņemt, mākties virsū

узбуркавати, узбуђивати

(о чувствах, мыслях) -duru

несов. В высок.

(о мыслях, чувствах) agitare vt, infiammare vt, scuotere vt

его обуревают сомнения — e preso da dubbi

человек обуреваем страстями — l'uomo è di passioni

нсв

dominar vt