ОБУЧАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБУЧАТЬ перевод и примеры
| ОБУЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Где обучать | Where do you put |
| Где обучать | Where do you put a |
| Где обучать ребёнка | Where do you put a kid |
| ее обучать | teach her |
| как обучать | like teaching |
| могу обучать | can teach |
| надо обучать | has to be taught |
| начал обучать | started training |
| обучать | is to educate |
| обучать | taught |
| обучать | teach |
| обучать ее | train her |
| обучать их | train them |
| обучать копа | train a cop |
| обучать меня | teach me |
ОБУЧАТЬ - больше примеров перевода
| ОБУЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 19. просит государства принять конкретные меры для того, чтобы не допускать нарушения прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах, на границах и миграционно-пропускных пунктах, обучать государственных служащих, которые работают на этих объектах и в пограничных зонах, обращению с мигрантами и их семьями с уважением и в с соответствии с законом и преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законом за любые нарушения прав человека мигрантов и их семей, такие, как произвольное задержание, пытки и нарушения права на жизнь, в том числе внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы; | 19. Requests States to adopt concrete measures to prevent the violation of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants and their families respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants and their families, such as arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders; |
| 14. просит государства принимать конкретные меры для того, чтобы не допускать нарушения прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах, на границах и миграционно-пропускных пунктах, обучать государственных служащих, которые работают на этих объектах и в пограничных зонах, обращению с мигрантами и их семьями с уважением и в соответствии с законом и преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законом за любые нарушения прав человека мигрантов и их семей, такие, как произвольное задержание, пытки и нарушения права на жизнь, в том числе внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы; | 14. Requests States to adopt concrete measures to prevent the violation of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants and their families respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants and their families, such as arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders; |
| 9. настоятельно призывает партнеров по процессу развития оказывать в рамках их программ помощь в укреплении потенциала, организационном строительстве и расширении возможностей трудоустройства на местах и как можно шире обучать и нанимать местный персонал, с удовлетворением отмечает проделанную Сербией и Черногорией работу по формированию благоприятных условий для национального частного сектора, включая развитие финансового сектора, обслуживающего, в частности, микропредприятия, малые и средние предприятия и домохозяйства, и рекомендует продолжать проведение административной реформы, повышение транспарентности и подотчетности и обеспечение благого управления и верховенства закона - все те факторы, которые содействуют устойчивому развитию; | 9. Urges development partners to assist in capacity-building, institution-building and local employment generation in their programmes and to train and employ local staff to the maximum extent possible, welcomes work by Serbia and Montenegro to create an enabling environment for its private sector, including the development of a financial sector that provides services, inter alia, to microenterprises and to small and medium-sized enterprises and to their households, and encourages continued work on regulatory reform, transparency, accountability, good governance and the rule of law, all of which support sustainable development; |
| 21. просит государства принимать конкретные меры для того, чтобы не допускать нарушений прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах, на границах и миграционно-пропускных пунктах, обучать государственных служащих, которые работают на этих объектах и в пограничных зонах, обращению с мигрантами с уважением и в соответствии с законом и преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законом любые нарушения прав человека мигрантов, такие, как произвольное задержание, пытки и нарушения права на жизнь, в том числе внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы; | 21. Requests States to adopt concrete measures to prevent the violation of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants, inter alia, arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders; |
| 8. просит государства принимать конкретные меры для того, чтобы не допускать нарушений прав человека мигрантов во время транзита, в том числе в портах и аэропортах, на границах и миграционно-пропускных пунктах, обучать государственных служащих, которые работают на этих объектах и в пограничных зонах, обращению с мигрантами с уважением и в соответствии с законом и преследовать в судебном порядке в соответствии с применимым законом любые нарушения прав человека мигрантов, такие, как произвольное задержание, пытки и нарушения права на жизнь, в том числе внесудебные казни, во время их транзита из своей страны происхождения в страну назначения и обратно, включая их транзит через национальные границы; | 8. Requests States to adopt concrete measures to prevent the violation of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants, inter alia, arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders; |
| Проныра начал обучать Гуду. | The Weasel began Gudule's education. |
| Чтобы восстановить уничтоженные фигуры, мне пришлось несколько лет обучать пару людей, чтобы они потом смогли выполнить ту работу, которую я больше не могу делать. | To reproduce the figures destroyed, I had to train men for years... to do the work that I could no longer do. |
| Она будет его обучать... и в конечном счете в своей организации станет твердой как сталь... тягучей в своей тактике и легко приспосабливаемой в своей целостности. | It will in its teaching... and was ultimately in its organization hard as steel... malleable in its tactics and adaptable in its entirety: |
| А обучать человека, который не знает, как себя вести, все равно, что дать сумасшедшему нож. | Teaching judo to such a man... is like giving a knife to a lunatic. |
| Я получаю удовольствие приходя к вам обучать вашего сына. | It's an absolute pleasure coming here to teach your son |
| Воскресенье - единственный удобный для Чарли день, чтобы обучать меня. | Sunday's the only day Charlie finds it convenient to give me instruction. |
| Обучать вас оказалось очень сложно. | Your apprenticeship is more laborious than expected. |
| Их нужно обучать этому. | They have to be taught. |
| А что, если не получится обучать их? | What if you can't teach them? |
| Если ему хочется что-то делать, он может обучать кого-нибудь, конечно, если ты со своей заботой разрешишь ему. | He could tutor private students again. He's better now. Thanks to your nursing. |
Перевод слов, содержащих ОБУЧАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБУЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki