(их) раз, два и обчёлся — no more than one or two, (they) can be counted on the fingers of one hand
прост. аблічыцца
раз, два и обчёлся — раз, два і аблічыўся, раз, два і ўсё
сов. разг.
эсептен жаңылуу, кем же көп эсептеп алуу;
раз, два и обчёлся разг. бирди-жарым гана болбосо (жок дээрлик, жокко эсе).
см. обсчитаться
••
раз, два и обчёлся — прибл. deux pelés et un tondu
pārskaitīties
зрителей раз-два и обчёлся — gli spettatori: quattro gatti
раз-два и обчёлся — si possono contare sulle dita (di una mano)
přepočítat se
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor