ОБШИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБШИТЬ


Перевод:

1. сов. см. обшивать I, II

2. сов. см. обшивать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБШИТЫЙ ←

→ ОБШЛАГ



ОБШИТЬ перевод и примеры


ОБШИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Как видите, я распорядился обшить досками.The last lot made absolute hay of the place.
Она хотела обшить медяками все платье, а затем поразить весь Париж.She planned to have a dress sewn from them, and show it off in Paris.
Чтобы обшить монетами платье, надо было, ого как потрудиться...She would have had to earn a fortune to cover enough of that body.
И зачем покупать уродливое настоящее дерево, когда все можно обшить панелями?It was the '70s. And why would you wanna buy ugly wood from trees When you can have paneling and a painting of some creepy clowns
Нам с Барбарой нужно обшить строчкой знамёна, и тогда ты придёшь и найдёшь меня в кухне.Barbara's banners need threading on those and then you can come and find me in the kitchen.
Если это мои бомбарды, они должны были обшить их деревом.If they're my bombards, they must have cased them with wood.
Я подумываю... обшить всё гипсокартоном, возможно, уберу вон ту стену, чтобы открыть вид на кухню.I've been thinking about... dry walling where the paneling is maybe take out that wall, so that it opens into the kitchen.


Перевод слов, содержащих ОБШИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обшить



Перевод:

{V}

տախտակապատել

Русско-белорусский словарь 1

обшить



Перевод:

совер.

1) (кругом) абшыць, мног. паабшываць

(по краям) аблямаваць, мног. пааблямоўваць

обшить воротник тесёмкой — аблямаваць каўнер тасёмкай

обшить посылку холстом — абшыць пасылку палатном

2) плот., тех. абшыць, мног. паабшываць, абшаляваць, мног. паабшалёўваць

(обить) абабіць, мног. паабіваць

обшить тёсом — абшыць (абшаляваць, абабіць) дошкамі

3) (пошить для всех) разг. абшыць, мног. паабшываць

обшить всю семью — абшыць усю сям'ю

Русско-белорусский словарь 2

обшить



Перевод:

абабіць; абшаляваць; ашаляваць; зашаляваць; паабшалёўваць; пашаляваць

- обшить досками

Русско-новогреческий словарь

обшить



Перевод:

обшить

сов см. обшивать

Русско-киргизский словарь

обшить



Перевод:

сов.

1. что четине бастырып тигүү, жээктете бастырып тигүү (по краям); каптап тегерете тигүү (кругом);

обшить воротник тесёмкой жаканын айланасына жээк бастырып тигүү;

обшить посылку холстом посылканы боз кендир менен каптап тигүү;

2. что (обить досками)

сыртынан жаап каптоо;

обшить тёсом жука тактай менен каптоо;

3. кого-что бир топ кишиге кийим тигүү;

обшить всю семью үй-бүлөнүн баарына кийим тигип берүү.

Большой русско-французский словарь

обшить



Перевод:

1) (кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qn

обшить всю семью — coudre les vêtements pour toute la famille

2) (чем-либо) garnir vt de qch

обшить каймой — lisérer vt, border vt

обшить галуном — galonner vt

обшить тесьмой — passementer vt

обшить посылку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toile

3) стр. revêtir vt (дом); border vt (судно); plaquer vt (фанерой)

обшить стены вагонкой — lambrisser une pièce

Русско-латышский словарь

обшить



Перевод:

apšūt

Краткий русско-испанский словарь

обшить



Перевод:

(1 ед. обошью) сов., вин. п.

1) твор. п. (пришить по краю) ribetear vt

обшить каймой — orlar vt; bordear vt

обшить галуном — galonear vt

обшить тесьмой — pasamanar vt

2) твор. п. (покрыть, зашить) forrar vt, aforrar vt

обшить посылку — coser (guitar) el paquete

3) твор. п., стр. revestir (непр.) vt, forrar vt (стены и т.п.); entablar vt (досками); enchapar vt, chapear vt (фанерой, жестью)

4) разг. (кого-либо) vestir (непр.) vt; confeccionar los vestidos (para alguien)

обшить всю семью — coser los vestidos para toda la familia

Русско-польский словарь

обшить



Перевод:

Ioblamować (czas.)IIopierzenie (n) (rzecz.)IIIopierzyć (czas.)IVpoobszywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обшить



Перевод:

Czasownik

обшить

obszyć

poszyć

Русско-таджикский словарь

обшить



Перевод:

обшить

зеҳ дӯхтан

Русско-немецкий словарь

обшить



Перевод:

1) benähen vt, besetzen vt

2) (обить досками и т.п.) verkleiden vt, verschalen vt

Большой русско-итальянский словарь

обшить



Перевод:

сов. В тж. Т

1) (пришить по краю) guarnire vt

обшить каймой — orlare vt, contornare vt

2) (обить) rivestire vt, coprire vt; fasciare vt (корпус судна) impiallacciare vt (тёсом, плитами)

3) разг. (сшить одежду для всех)

обшить всю семью — tutta la famiglia

Русско-португальский словарь

обшить



Перевод:

сов

(вокруг) orlar vt; (зашить во что-л) revestir vt; cobrir vt; стр (обить) revestir vt; рзг coser a roupa necessária (para alguém)

Большой русско-чешский словарь

обшить



Перевод:

obroubit

Русско-чешский словарь

обшить



Перевод:

obšít, obroubit, vyložit
Большой русско-украинский словарь

обшить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: обшив

обшити

Дієприслівникова форма: обшивши

Русско-украинский политехнический словарь

обшить



Перевод:

сов. от обшивать


2020 Classes.Wiki