ОБЪЕХАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБЪЕХАТЬ


Перевод:


1. сов. см. объезжать I, II

2. сов. см. объезжать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЪЕСТЬ(СЯ)

ОБЪЯВИТЬ(СЯ)




ОБЪЕХАТЬ перевод и примеры


ОБЪЕХАТЬПеревод и примеры использования - фразы
в путь, чтоб весь объехатьare leaving for a trip around
Нам нужно объехатьWe gotta cruise the
Нам нужно объехать районWe gotta cruise the neighborhood
не смог объехатьcouldn't avoid
нужно объехатьgotta cruise the
нужно объехать районgotta cruise the neighborhood
объехать весьtravel the
объехать весь мирtravel the world
объехать вокругsail around the
объехать вокругtravel around
объехать вокруг светаtravel around the world
объехать кварталaround the block
объехать мирaround the world
объехать районcruise the neighborhood
путь, чтоб весь объехатьfor a trip around

ОБЪЕХАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Объехать вокруг света! Надо взять с собой Гека Финна!- We could go all over the world!
- Можем объехать воттак.- We should circle like this.
Я должен объехать все больницы, морги.I gotta cover all the hospitals, the morgue.
- Так он сказал. Он был послан каким-то институтом или комитетом объехать страну, выбирая типичных американцев и задавая им вопросы.He's being sent around the country by some kind of institute or committee and he has to pick a representative American family and ask them questions.
Чтобы заработать все эти деньги мне бы пришлось объехать мир на нашей кобыле 3 или 4 раза!To earn this much I'd have to ride that horse round the world three or four times!
Можно объехать тут, но это лишние 700 километров, да и дорога не очень после потопаYou could take the route around here but that's a 500-miIe detour, and the road is in bad shape since the flood.
Следующий. Забраться так далеко от Парижа, объехать полмира и застрять здесь.Halfway around the world from Paris, and now this happens.
- Она может объехать всю страну.- She could tour the country.
Я как раз повернул, понимаете, чтобы объехать собаку, и она выбежала прямо передо мной.I swerved around, you see, to avoid hitting the dog, and she just ran right in front of me.
Согласились бы вы объехать их на экскурсионном автобусе?How'd you like to take a sightseeing bus around that?
Вам придется объехать.You'll have to take the detour.
Чтобы отыскать тот реестр участников 13 колонн, тебе придется объехать все кладбища во Франции и Наварре.You now just have to visit all the cemeteries in France and Navarre to find your list.
Пришлось объехать три города, зато купил столько динамита, что хватит с лишком, и кучу сигар в придачу.I had to go to three towns but I've got all the dynamite we need, plus plenty of cigars.
Я? Я думал с этим инструментом объехать весь мир,I thought I was going to travel the world playing this instrument
И всё ради куска дороги, который можно объехать.For a stretch of road you could easily ride around.


Перевод слов, содержащих ОБЪЕХАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБЪЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

объехать



Перевод:

{V}

շրջանցել

շրջել

պտտել

Русско-белорусский словарь 1

объехать



Перевод:

совер. в разн. знач. аб'ехаць

объехать овраг — аб'ехаць яр

объехать всю страну — аб'ехаць усю краіну

на кривой не объедешь — голымі рукамі не возьмеш

Русско-белорусский словарь 2

объехать



Перевод:

абвандраваць; аб'ехаць; абмінуць

Русско-новогреческий словарь

объехать



Перевод:

объехать

сов см. объезжать 1, 2.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

объехать



Перевод:

объехать (посетить) επισκέπτομαι
Русско-венгерский словарь

объехать



Перевод:

• bejárni

• megkerülni

Русско-киргизский словарь

объехать



Перевод:

сов.

1. что (стороной) айланып өтүү, тегеренип баруу (мис. атка минип же машинага ж.б. түшүп);

объехать овраг жарды айланып өтүү;

2. кого-что (перегнать) өтүп (озуп) кетүү;

объехать грузовик жүк ташуучу машинадан озуп кетүү;

3. что (побывать) кыдырып чыгуу;

он объехал всю страну ал бүткүл өлкөнү кыдырып чыкты.

Большой русско-французский словарь

объехать



Перевод:

1) (вокруг, мимо чего-либо, стороной) contourner vt, faire le tour de qch

объехать яму — contourner une fosse (или un trou)

2) (перегнать) разг. dépasser vt

объехать автобус — dépasser un autobus

3) см. объездить 1)

Русско-латышский словарь

объехать



Перевод:

apbraukt apkārt, apjāt apkārt; aizbraukt garām, aizjāt garām, pajāt garām, apdzīt, pabraukt garām; apjādelēt, apjāt, izjādelēt, izjāt, apbraukāt, apbraukt, izbraukāt

Краткий русско-испанский словарь

объехать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (вокруг; мимо чего-либо, стороной) contornear vt, dar vueltas (alrededor de)

2) (побывать всюду) recorrer vt

3) разг. (перегнать) adelantar vt, ganar la delantera

Русско-польский словарь

объехать



Перевод:

objechać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

объехать



Перевод:

Czasownik

объехать

objechać

wyminąć

Русско-персидский словарь

объехать



Перевод:

فعل مطلق : دور زدن ؛ رد شدن

Русско-сербский словарь

объехать



Перевод:

объе́хать

1) обићи (возилом)

2) претећи, престићи

3) пропутовати (многе крајеве)

Русско-немецкий словарь

объехать



Перевод:

(что или вокруг чего) (herum)fahren vi (s) (um A)

Большой русско-итальянский словарь

объехать



Перевод:

сов. В

1) (стороной) aggirare vt, passare oltre evitando / scansando, fare un giro attorno

объехать яму — aggirare la fossa

2) (обогнать) superare vt, sorpassare vt

объехать грузовик — sorpassare il camion

3) (побывать во многих местах) percorrere vt (per ogni dove), fare il giro (di qc, qd)

объехать всю страну — girare / percorrere tutto il paese

объехать всех друзей — fare il giro di tutti gli amici

Русско-португальский словарь

объехать



Перевод:

сов

contornar vt, ladear vt; passar vt; (побывать всюду) visitar vt, percorrer vt, correr vt (em veículo); рзг (перегнать) deixar para trás, ganhar a dianteira

Большой русско-чешский словарь

объехать



Перевод:

objet

Русско-чешский словарь

объехать



Перевод:

zjezdit, scestovat
Большой русско-украинский словарь

объехать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: объехав

об'їхати

Дієприслівникова форма: об'їхавши


2020 Classes.Wiki