ОБЪЯСНИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБЪЯСНИТЬСЯ


Перевод:


сов. см. объясняться 1, 3


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЪЯСНИТЬ

ОБЪЯСНЯТЬ




ОБЪЯСНИТЬСЯ перевод и примеры


ОБЪЯСНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы объяснитьсяto explain myself
возможности объяснитьсяbenefit of the doubt
возможность объяснитьсяchance to explain
возможность объяснитьсяthe benefit of the doubt
Дай мне объяснитьсяLet me explain
дать ему шанс объяснитьсяgive him a chance to explain
должен объяснитьсяowe you an explanation
должна объяснитьсяowe you an explanation
ей шанс объяснитьсяher a chance to explain
ему объяснитьсяhim explain
ему шанс объяснитьсяhim a chance to explain
желаете объяснитьсяto explain?
и объяснитьсяand explain yourself
ли объяснитьсяexplain yourself?
мне объяснитьсяme explain

ОБЪЯСНИТЬСЯ - больше примеров перевода

ОБЪЯСНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Мне надо было объясниться.I was just explaining about....
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.
Лучше им увидеться и объясниться.They might as well see each other and talk it over.
- Касьяно, тебе лучше объясниться.- Casiano, you'd better start explaining.
Нам нужно объясниться...I have an explanation and apology to make to you.
Настала моя очередь объясниться с ним.Well, now it's my turn to speak up.
Я думал, лучше было вам объясниться наедине.I thought it better for the two of you to talk quietly alone.
- У вас будет шанс объясниться с ней позднее.- You'll get a chance to explain to her later.
А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.Mark, before Tony comes, I ought to explain something.
Я дал ему шанс объясниться.I gave him a chance to explain.
Нам нужно объяснитьсяI've got to straighten things out.
Я хотел бы объясниться.I'd like to explain this.
- Вы желаете объясниться?- Suppose we straighten this out?
Пусть меня повесят, если он осмелится объясниться.- He won't do it, I'm telling you.


Перевод слов, содержащих ОБЪЯСНИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБЪЯСНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

объясниться



Перевод:

{V}

մեկնվել

պարզվել

Русско-белорусский словарь 1

объясниться



Перевод:

1) (переговорить) перагаварыць

2) (столковаться) паразумецца

3) (стать понятным) растлумачыцца, вытлумачыцца

Русско-новогреческий словарь

объясниться



Перевод:

объясн||иться

1. см. объясняться·

2. (выясняться, становиться понятным) γίνομαι καταληπτός, γίνομαι κατανοητός.

Русско-венгерский словарь

объясниться



Перевод:

kimagyarázkodni -ik

Русско-казахский словарь

объясниться



Перевод:

сов. түсінісу, ұғынысу;-объясниться в любви махаббатын сүйіспеншілігін білдіріу
Русско-киргизский словарь

объясниться



Перевод:

сов.

1. айтуу;

2. (стать понятным) түшүнүктүү болуу;

теперь всё объяснилось эми бардыгы түшүнүктүү болду;

объясниться в любви сүйгөндүгүн айтуу.

Большой русско-французский словарь

объясниться



Перевод:

1) (выяснить отношения) s'expliquer, avoir une explication

объясниться по поводу недоразумения — s'expliquer à propos d'un malentendu

2) (стать понятным) s'expliquer

теперь всё объяснилось — tout s'explique

••

объясниться в любви — faire une déclaration (d'amour)

Русско-латышский словарь

объясниться



Перевод:

izskaidroties; kļūt skaidrs, noskaidroties

Универсальный русско-польский словарь

объясниться



Перевод:

Czasownik

объясниться

porozumieć się

rozmówić się

Archaiczny wytłumaczyć się

Русско-польский словарь2

объясниться



Перевод:

porozumieć się, rozmówić się;

Русско-сербский словарь

объясниться



Перевод:

объясни́ться

објаснити се, споразумети се, разговарати

объясни́ться в любви́ — изјавити љубав

Русско-таджикский словарь

объясниться



Перевод:

объясниться

гуфтугӯ кардан, роз гуфтан

Русско-немецкий словарь

объясниться



Перевод:

1) (с кем) (уладить недоразумение) sich aussprechen (mit D)

2) (стать ясным) sich klären, klar werden

3)

объясниться кому-л. в любви — j-m eine Liebeserklärung machen

Большой русско-итальянский словарь

объясниться



Перевод:

1) (переговорить) spiegarsi, avere / arrivare a un chiarimento, farsi capire / intendere; chiarirsi, parlarsi

мы, наконец, объяснились и помирились — ci siamo finalmente chiariti e abbiamo fatto pace

надо объясниться — spieghiamoci bene

2) (стать понятным) essersi chiarito

объяснились обстоятельства дела — si sono chiariti i dettagli del caso

3) тк. несов. (вести беседу) parlare vt, conversare vt

объясниться по-итальянски — parlare italiano

4) (находить объяснение) spiegarsi, avere / trovare una spiegazione

успех объясняется трудолюбием — il successo è dovuto al lavoro costante

чем это объясняется? — come si spiega questo fatto?

объясниться в любви — fare una dichiarazione d'amore; dire il proprio amore уст.

Русско-португальский словарь

объясниться



Перевод:

(выяснить отношения) explicar-se, ter uma explicação (com alguém); (стать ясным) explicar-se, tornar se claro (evidente)

Русско-чешский словарь

объясниться



Перевод:

dohodnout se, vyjasnit se, vyřídit si, domluvit se

2020 Classes.Wiki