ОБЫГРАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЫГРАТЬ


Перевод:

сов. см. обыгрывать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЫВАТЕЛЬЩИНА ←

→ ОБЫГРЫВАТЬ



ОБЫГРАТЬ перевод и примеры


ОБЫГРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
её обыгратьbeat her
им обыгратьthem overtake
им обыграть насthem overtake us like this
как обыгратьhow to play
меня обыгратьbeat me
меня обыгратьbeat me?
Мы позволили им обыгратьWe let them overtake
Мы позволили им обыграть насWe let them overtake us like this
обыгратьbeat
обыграть другойbeat another
обыграть другой компьютерbeat another computer
обыграть другой компьютер вbeat another computer at
обыграть другой компьютер в шахматыbeat another computer at chess
обыграть Дэррилаbeat Darryl
обыграть ихplay them

ОБЫГРАТЬ - больше примеров перевода

ОБЫГРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их.I'll befriend Carpetbaggers and beat them at their own game.
- Во что бы еще мне вас обыграть?- Well, what else can I beat you at?
Мы должны обыграть их в их собственной игре, только более умело как лисы.We must play them at their own game, only more skillful, as with a fox.
Я показал Преподобному кратчайший путь, поэтому он сможет тебя обыграть.I showed the Reverend a shortcut, so that he can beat you.
Ну что же. Судя по игре, Сигер сегодня снова сможет обыграть Йоги Бера. Мячникакне могутзанестивдом .Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra.
Пожалуйста, дай мне тебя обыграть.Let me win.
- Как ему удалось обыграть?HOW DOES HE DO IT?
По его словам, мне легче выздороветь, чем новенькому питчеру обыграть Гигантов с разгромным счетом, но немножко труднее, чем просто выиграть.The way he explained it, the odds are higher than a rookie pitcher throwing a no-hit, no-run game against the Giants. But not quite as unlikely as a complete shutout."
Хочешь меня обыграть?You want to play me?
Ее не обыграть.She's very good.
Ты единственный, кто может его обыграть.- You're the only one
Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?
Я бы хотел стать свидетелем сцены... настолько шокирующей... что никто бы даже не осмелился обыграть ее в кино!I'd like to be the witness of a scene ... so enormous ... that nobody would dare use it in a movie!
- Тебя легко обыграть.You're too easy. Come on.
Одного из тех неудачников в Лас-Вегасе, которые надеются обыграть казино в блэк-джек.One of these losers in Las Vegas who keeps thinking he's gonna come up with a way to win at blackjack.


Перевод слов, содержащих ОБЫГРАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБЫГРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

обыграть



Перевод:

совер.

1) (в игре) абыграць

абгуляць

2) в др. знач. абыграць

Русско-новогреческий словарь

обыграть



Перевод:

обыграть

сов, обыгрывать несов νικῶ / κερδίζω (выигрывать):

\~ кого-л. в шахматы νικώ στό σκάκι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обыграть



Перевод:

обыграть, обыгрывать νικώ, κερδίζω· \~ со счётом 5:3 κερδίζω με σκορ πέντε τρία
Русско-венгерский словарь

обыграть



Перевод:

• в игре (избить)megverni

• переносный смыслmegrakni

Русско-киргизский словарь

обыграть



Перевод:

сов.

1. кого утуп алуу, бирөөдөн утуп алуу;

обыграть кого-л. в шашки бирөөнү дойбудан утуп алуу;

2. что ойноп жүрүп үнүн жакшылоо;

обыграть скрипку скрипкада ойноп анын үнүн жакшылоо;

3. что, разг. кармоо; тууроо;

обыграть неудачное выражение собеседника аңгемелешип отурган кишинин байкоосуз айтылып калган сөзүнөн кармоо.

Большой русско-французский словарь

обыграть



Перевод:

battre qn au jeu

обыграть кого-либо со счётом 2:1 — battre qn par deux à un

он обыграл меня на ... рублей — il m'a gagné ... roubles

Русско-латышский словарь

обыграть



Перевод:

apspēlēt, uzvarēt

Краткий русско-испанский словарь

обыграть



Перевод:

сов.

1) ganar vt (en el juego a alguien); pelar vt, descañonar vt (fam. - ободрать, обчистить)

меня обыграли на пятьдесят рублей — me ganaron cincuenta rublos

2) театр. interpretar vt, caracterizar vt

3) разг. (использовать) aprovechar vt, aprovecharse, valerse (непр.)

Русско-монгольский словарь

обыграть



Перевод:

хожих,

Русско-польский словарь

обыграть



Перевод:

ograć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обыграть



Перевод:

Czasownik

обыграть

ograć

Potoczny wykorzystać

Русско-персидский словарь

обыграть



Перевод:

فعل مطلق : پيروز شدن ، بردن

Русско-сербский словарь

обыграть



Перевод:

обыгра́ть

надиграти (на картама,у шаху)

Русский-суахили словарь

обыграть



Перевод:

обыгра́ть

-fusa, -mfunga mtu;

обыгра́ть по́лностью — -paria;обыгра́ть в ка́рты — -la;

спорт. -bwaga перен.

Русско-таджикский словарь

обыграть



Перевод:

обыграть

бурдан, ғолиб омадан

Русско-немецкий словарь

обыграть



Перевод:

1) (одержать верх в игре) gewinnen vi (gegen A)

2) (выиграть у кого-л. какую-л. сумму) abgewinnen vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

обыграть



Перевод:

сов. - обыграть, несов. - обыгрывать

1) В vincere vt, battere vt тж. спорт.

обыграть соперника — battere / sconfiggere l'avversario

обыграть в шахматы — battere a scacchi

2) разг. (использовать искусно слова, поступки) usare con effetto, ricavarne un effetto

обыграть ошибку собеседника в споре — ribaltare a proprio favore l'errore dell'interlocutore

3)

обыграть кого-л. спорт. — superare vt, "saltare" vt

Русско-португальский словарь

обыграть



Перевод:

сов см обыгрывать

Большой русско-чешский словарь

обыграть



Перевод:

obehrát

Русско-чешский словарь

обыграть



Перевод:

vyhrát

2020 Classes.Wiki