БЛАГОЧЕСТИВЫЙ перевод на английский язык
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ контекстный перевод и примеры
| БЛАГОЧЕСТИВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЛАГОЧЕСТИВЫЙ фразы на русском языке | БЛАГОЧЕСТИВЫЙ фразы на английском языке |
| благочестивый | pious |
| благочестивый человек | a godly man |
| благочестивый человек | a pious man |
| благочестивый человек | pious man |
| и благочестивый | and devout |
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ - больше примеров перевода
| БЛАГОЧЕСТИВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЛАГОЧЕСТИВЫЙ предложения на русском языке | БЛАГОЧЕСТИВЫЙ предложения на английском языке |
| О, ты такой благочестивый | Oh, you're so faithful. |
| Здесь, внизу, забудь про этот благочестивый вздор, гражданин Кордо. А не то тебе быстренько пережут горло. | Mouth those mindless pieties down here, Citizen Cordo, and you'll get your throat slit. |
| Надеюсь, оно тебе пригодится, ты же пишешь благочестивый роман. | Will that help you in your job? You would not be writing a novel on devotion. |
| Тогда был в Иерусалиме человек именем Симеон, он был муж праведный и благочестивый, ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит | He was given the name Jesus and Joseph and Mary took the Child to to Jerusalem to present Him to the Lord. In the temple there was a good and devout man who the Holy Spirit had promised would not die until he had seen the Christ. |
| Очень благочестивый. | Very pious. |
| Они хотели, чтобы я стала женою знаменитого ученого мужа и вела благочестивый духовный еврейский образ жизни. | They wanted me to marry a great scholar, and live a decent, spiritual Jewish life. |
| Что скажете? Князь, я благочестивый русин, должен бы быть за переговоры. Но если выбирать между позором и войной, Я скажу - война! | Excellency, as a Ruthenian I should vote for peace, but given the choice between dishonour and war, I say, war. |
| Ты не угадал, благочестивый. | You got it all wrong, holy man. |
| Коммунисты- это антихристы, полковник, а Броссар - благочестивый христианин. | The Communists are antichrists, colonel.. and Brossard is a devout and practicing Christian. |
| Благочестивый друг, к нам снова приходил чиновник. | My pious friend, the authorities came again the other day. |
| Здравствуй, мой благочестивый друг | Hello my pious friend! |
| - Он благочестивый эгоист. | - He's self-centered and righteous. Self-righteous. |
| Он – благочестивый муж. | He's a devout man. |
| Ты такой благочестивый! | {You're so good.} |
| Он велел мне покинуть города мертвых, и построить новый, благочестивый мир, где все дети Его смогут жить в мире и согласии. | He told me, walk away from the cities of the dead and build a new world, a decent place where all His children live in peace and harmony with the Earth. |
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод БЛАГОЧЕСТИВЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki