ОБЯЗАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБЯЗАТЬ


Перевод:


сов. см. обязывать 2, 3


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

ОБЯЗАТЬСЯ




ОБЯЗАТЬ перевод и примеры


ОБЯЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
обязать насcharge us
обязать насcharge us for
обязать насcharge us for the
просто пытается обязатьjust trying to charge
просто пытается обязать насjust trying to charge us
просто пытается обязать насjust trying to charge us for
просто пытается обязать насjust trying to charge us for the
пытается обязатьtrying to charge
пытается обязать насtrying to charge us
пытается обязать насtrying to charge us for
пытается обязать насtrying to charge us for the

ОБЯЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
ничто не может меня обязать.No reason on God's earth.
Мастерсон никогда бы не сделал ничего, чтобы обязать друга.Ain't nothin' Masterson would do to oblige a friend.
Парламент желает обязать Вашу Милость жить по закону, набирать рекрутов в армию и вводить налоги дозволяется лишь по решению Общего Совета королевства.Parliament merely wishes to bind your grace to the law of the land. No army shall be levied, no taxes imposed upon the realm, unless by the common... council of the realm.
Хотите вы обязать меня?Will you pleasure me?
Что ж, Шейлок. Вы хотите обязать нас?Well, Shylock, shall we be beholden to you?
А что, если законом обязать носить пластиковый пакет?(Glenn) What ifeverybody had to carry a plastic bag by law?
Твоя мать была свидетелем самоубийства Джорджа, закон не мог обязать ее вмешаться.Even though your mother did witness George Williams' suicide, there's no affirmative duty to intervene.
- просто пытается обязать нас...- just trying to charge us for the...
О, да он просто пытается обязать нас...Oh, he's just trying to charge us for the...
Судя по голосу и по чеку, который я попросила, чтоб тебя обязать.No, because of his voice. And because of the cheque I'm going to ask him as soon as I hang up.
Или обязать всех использовать дезодорант.It should mean wearing deodorant.
А известно ли вам, что если будете продолжать настаивать на отказе, я могу обязать вас дать ей развод.Do you realize that if you continue to refuse I can force you to grant her a divorce?
Я не могу обязать его дать ей развод.I can't force him to grant her a divorce.
И я не могу обязать её вернуться в дом мужа, к сожалению.And I can't force her to return, I'm sorry to say.
Госпожа Абуксис, давно зная супругов, можете представить этому суду основание, чтобы обязать Элишу развестись с женой?Mrs. Abecassis, as you know the couple, can you give this court grounds to force Elisha to divorce her?


Перевод слов, содержащих ОБЯЗАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обязаться


Перевод:

сов. см. обязываться 1


Перевод ОБЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

обязать



Перевод:

- damnare (aliquem aliquid dare); tenere (aliquem lege, foedere; jure jurando); stipulari; obligare; obstringere; vincire; devincire; nectere;
Русско-армянский словарь

обязать



Перевод:

{V}

պարտադրել

պարտավորեցնել

Русско-белорусский словарь 1

обязать



Перевод:

совер.

1) (предписать) абавязаць

обязать выехать в срок — абавязаць выехаць у тэрмін

2) (вызвать чем-либо на ответную услугу) зрабіць ласку, зрабіць паслугу

ты меня очень обяжешь — ты зробіш мне вялікую ласку (паслугу)

Русско-белорусский словарь 2

обязать



Перевод:

абавязаць

Русско-новогреческий словарь

обязать



Перевод:

обязать

сов, обязывать несов в разн. знач. ὑποχρεώνω, ἐπιβάλλω:

\~ кого-л. выехать ὑποχρεώνω κάποιον νά φύγει· это меня ни к чему не обязывает αὐτό δέν μέ ὑποχρεώνει σέ τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обязать



Перевод:

обязать, обязывать υποχρεώνω· \~ся υποχρεώνομαι, αναλαβαίνω υποχρέωση
Русско-киргизский словарь

обязать



Перевод:

сов. кого-что

1. милдеттендирүү;

обязать выехать к месту работы иштеген жерине жөнөп кетүүгө милдеттендирүү;

2. уст. милдеттүү кылуу (өзүнүн иштеген жакшылыгы менен бирөөнү өзүнө милдеттүү кылуу);

обязать своим вииманием өзүнүн иштеген камкордугу менен өзүнө милдеттүү кылуу.

Большой русско-французский словарь

обязать



Перевод:

obliger vt

Краткий русско-испанский словарь

обязать



Перевод:

сов., вин. п.

obligar vt

вы меня очень обяжете — le estaré muy agradecido

Русско-польский словарь

обязать



Перевод:

Iobwiązać (czas.)IIzobligować (czas.)IIIzobowiązać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обязать



Перевод:

Czasownik

обязать

zobowiązać

Русско-персидский словарь

обязать



Перевод:

فعل مطلق : مجبور كردن ، وادار كردن ، مقيد كردن ، متعهد كردن

Русско-сербский словарь

обязать



Перевод:

обяза́ть

обвезивати, терати

Русско-таджикский словарь

обязать



Перевод:

обязать

вазифадор (ӯҳдадор, маҷбур, мутасаддӣ) кардан

Русско-немецкий словарь

обязать



Перевод:

(заставить) verpflichten vt (zu D или zu + inf)

обязаться (сделать что-л.) — sich verpflichten (zu + inf)

Большой русско-итальянский словарь

обязать



Перевод:

В

1) obbligare vt; fare obbligo (a qd di fare qc) бюр.; imporre vt

обязать подчиняться — costringere ad obbedire

обязать вернуться в срок — ingiungere di tornare alla data fissata

2) книжн. (вызвать признательность) rendere riconoscente, obbligare vt, spingere a contracambiare

вы меня очень этим обяжете — gliene saro molto grato

вы меня обязали Вашим вниманием — lei mi ha obbligato con la Sua sollecitudine

Русско-португальский словарь

обязать



Перевод:

сов

(заставить сделать) obrigar vt; (силой) forçar vt

Большой русско-чешский словарь

обязать



Перевод:

zavázat

Русско-чешский словарь

обязать



Перевод:

zavázat si

2020 Classes.Wiki