ОГЛЯДЫВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОГЛЯДЫВАТЬСЯ


Перевод:


оглядеться, оглянуться

1. (сов. оглянуться) turn (back) to look at smth., glance back

2. (сов. оглядеться) look round; сов. тж. have a look round

не успел оглянуться, как — before he could say knife


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОГЛЯДЫВАТЬ

ОГЛЯНУТЬ




ОГЛЯДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ОГЛЯДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будем оглядыватьсяlook back
будем оглядываться наll look back on
будем оглядываться наwe'll look back on
будем оглядываться на этуll look back on this
будем оглядываться на этуwe'll look back on this
будем оглядываться на эту ночьll look back on this night
будем оглядываться на эту ночьwe'll look back on this night
будем оглядываться, куда бы ниkeep looking over our shoulders everywhere we
будешь оглядыватьсяgonna be looking over your shoulder
будешь постоянно оглядыватьсяlooking over your shoulder
будут оглядыватьсяwill look back
в будущее, не оглядыватьсяis no future
в будущее, не оглядываться наis no future
в будущее, не оглядываться на прошлоеis no future
заглядывать в будущее, не оглядыватьсяThere is no future

ОГЛЯДЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОГЛЯДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты когда-нибудь научишься не оглядываться?Won't you ever learn not to look back?
нечего оглядываться назад.You're right, Emile. You look behind you, and what do you dee?
И особенно - никогда не оглядываться назад.And especially, never look back.
И когда он принесет, я хочу, чтобы Вы начали оглядываться...And when he brings that, I want you to look around...
Уехать подальше и никогда не оглядываться назад.Rocky, are you listening?
Так что ей приходилось подпрыгивать вверх на этом горчичном поле и очень быстро оглядываться, чтобы увидеть, где находятся кролики.So she`d have to leap up in this mustard field... look around very quickly to see where the rabbits were.
Всегда нужно оглядываться, парень.You should always look to the back, kid.
Я не умею оглядываться.I can't look back.
Не будем оглядываться!We never look back!
С союзом "когда" могут употребл*ться... Никому не оглядываться! ...прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении.The only ones which can be used with the conjunction... since no one will answer... are the past and the future perfect in the indicative mood.
нет времени оглядываться человек: ха ха ха!no time to look back. men: ha ha ha!
И не будем оглядываться!Let's never look back!
Порвать с кем-нибудь и никогда не оглядываться.Break up with someone and never look back.
Никто не хочет оглядываться назад, людей сегодня интересуют другие вещи...No one wants to look back, people are interested in different things...
Гарри не должен оглядываться.Harry must not look back.


Перевод слов, содержащих ОГЛЯДЫВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОГЛЯДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

оглядываться



Перевод:

- speculari (in omnes partes); respicere; respectare;
Русско-белорусский словарь 1

оглядываться



Перевод:

1) аглядацца, аглядвацца, азірацца

см. оглянуться

2) страд. аглядацца, аглядвацца

см. оглядывать

Русско-белорусский словарь 2

оглядываться



Перевод:

абарочвацца; азірацца

Русско-новогреческий словарь

оглядываться



Перевод:

оглядывать||ся

κοιτάζω πίσω/ κοιτάζω ὁλόγυρα (вокруг).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оглядываться



Перевод:

оглядываться, оглянуться κοιτάζω πίσω μου
Русско-венгерский словарь

оглядываться



Перевод:

по сторонамszétnézni

• hátranézni

• körülnézni

Русско-киргизский словарь

оглядываться



Перевод:

несов.

см. оглядеться, оглянуться.

Большой русско-французский словарь

оглядываться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оглядываться



Перевод:

1) (оборачиваться, смотреть назад) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ

2) (смотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ

3) (быть осторожным) сакът (мукъайт) олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оглядываться



Перевод:

1) (оборачиваться, смотреть назад) çevirilip baqmaq, başını çevirip baqmaq

2) (смотреть вокруг) etrafına baqınmaq

3) (быть осторожным) saqt (muqayt) olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

оглядываться



Перевод:

несов.

1) чевирилип бакъмакъ, башыны чевирип бакъмакъ

2) (посмотреть вокруг) этрафына бакъынмакъ

3) сакът (мукъайт) олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

оглядываться



Перевод:

(на + вин. п.), перен. разг.

(поступать осторожно) mirar vt, mirarse (en); andar con pies de plomo

Универсальный русско-польский словарь

оглядываться



Перевод:

Czasownik

оглядываться

oglądać się

rozglądać się

Przenośny zważać

Русско-польский словарь2

оглядываться



Перевод:

oglądać się;

Русско-персидский словарь

оглядываться



Перевод:

فعل استمراري : رو (سر) برگرداندن ، به عقب نگاه كردن ، نگريستن ؛ به اطراف خود نگاه كردن

Русско-немецкий словарь

оглядываться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

оглядываться



Перевод:

несов.

1) см. оглядеться, оглянуться

2) прост. на В (действовать с опаской) agire con estrema cautela

оглядываться на начальство — agire solo su comando dei dirigenti

Русско-португальский словарь

оглядываться



Перевод:

прн рзг

(поступать осторожно, с опаской) proceder cautelosamente; olhar (ligar) para

Большой русско-чешский словарь

оглядываться



Перевод:

ohlížet se


2020 Classes.Wiki