ОГНЕВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОГНЕВОЙ


Перевод:

1. прил. к огонь; (перен.) fiery

2. воен.:

огневая завеса — curtain of fire, curtain-fire

огневая точка — weapon emplacement


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОГНЁВКА ←

→ ОГНЕДЫШАЩИЙ



ОГНЕВОЙ перевод и примеры


ОГНЕВОЙПеревод и примеры использования - фразы
больше огневой мощиmore firepower
достаточно огневой мощиenough firepower
достаточно огневой мощи, чтобыenough firepower to
нас достаточно огневой мощиenough firepower
нас достаточно огневой мощи, чтобыenough firepower to
нужно больше огневой мощиneed more firepower
Нужно больше огневой мощиWe need more firepower
огневой мощиfirepower
огневой мощи, чтобыfirepower to
огневой мощьюfire power
огневой мощьюfirepower
хватит огневой мощиenough firepower

ОГНЕВОЙПеревод и примеры использования - предложения
На огневой рубеж!To the firing range!
Недостаточно огневой мощи! Недостаточно огневой мощи!Firepower insufficient, firepower insufficient.
Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы.All cities and installations on Eminiar Vll have been located, identified and fed into our fire control system.
Сохранять огневой режим.Maintain firing rate.
Ракеты были сделаны из металла, нечувствительного к огневой мощи Далеков.The rockets were made of a metal that was completely resistant to Dalek firepower.
Это - засада, и у них достаточно огневой мощи, чтобы уничтожить целый флот.It's an ambush. And they've got enough firepower to destroy the entire fleet.
А теперь стань свидетелем огневой мощи... этой полностью вооруженной и действующей боевой станции.Now witness the firepower... of this fully armed and operational battle station.
Зайгон, у нас мало огневой мощи.Zygon, we don't have enough firepower.
Если я доверю вам меня прикрывать, я хочу быть уверена, что вам хватит огневой мощи, чтобы от АНВ остались одни клочки по закоулкам.If I'm relying on you to watch my back, I want to know that you're carrying enough artillery to blow this ANT clean across the Space Lanes.
Получен огневой расчет для русской "Альфы".We have a firing solution on the Russian Alfa.
Они имеют больше огневой мощи, чем полицейский участок.They have more firepower than the police department.
-Огневой контроль.-Fire control.
Ах да, конечно, огневой контроль.-Of course! The fire control.
Энтерпрайз поврежден, но он все еще превосходит нас в огневой мощи.The Enterprise is damaged, but they have superior firepower.
Никто не способен защититься от моей огневой мощи.No one can withstand my firepower.


Перевод слов, содержащих ОГНЕВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ОГНЕВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

огневой



Перевод:

- igneus;
Русско-белорусский словарь 1

огневой



Перевод:

1) в разн. знач. агнявы

огневая точка — агнявы пункт

огневая позиция — агнявая пазіцыя

2) перен. палымяны, палкі

огневой взгляд — палымяны (палкі) позірк

Русско-белорусский словарь 2

огневой



Перевод:

агнёвы; агнявы

Русско-новогреческий словарь

огневой



Перевод:

огнев||ой

прил

1. воен. τοῦ πυρός, πύρινος:

\~ая завеса ὁ φραγμός πυρός· \~ая позиция ἡ θέσις πυρός·

2. трен, (огненный, страстный) φλογερός:

\~ые речи τά φλογερά λόγια.

Русско-казахский словарь

огневой



Перевод:

-ая, -ое1. воен. атыс;- огневая точка атыс орны;- огневая завеса атыс далдасы;- огневое превосходство над противником жаудан гөрі өз атыс құралы басым болу;2. перен. (стремительный, страстный) отты, оттай;- огневой характер от мінезді
Русско-киргизский словарь

огневой



Перевод:

огневой, ­ая, -ое

1. огонь 3-гө т.;

огневая точка ок атылуучу точка (атуучу куралдардын турган жери);

огневая завеса от далдасы (артиллериялык атуулардын далдасы);

огневые средства атылуучу куралдар (артиллерия, пулемёт ж.б.);

2. см. огненный 3.

Большой русско-французский словарь

огневой



Перевод:

1) воен. de feu

огневая мощь — puissance f de feu

огневая точка — poste m de tir

огневая позиция — position f d'artillerie

огневая подготовка — préparation f d'artillerie

2) перен. ardent, fougueux

огневая речь — discours fougueux

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

огневой



Перевод:

атеш…, атешли, нар…, нарий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

огневой



Перевод:

ateş…, ateşli, nar…, nariy

Русско-крымскотатарский словарь

огневой



Перевод:

нари

Краткий русско-испанский словарь

огневой



Перевод:

прил.

1) de fuego (тж. воен.)

огневая завеса — cortina de fuego

огневая подготовка — preparación artillera

огневая точка — punto de fuego

огневая позиция — posición de fuego (de tiro)

огневая единица — unidad elemental de tiro

2) перен. (пылкий) ardiente, fogoso (тж. о глазах, взоре)

Русско-польский словарь

огневой



Перевод:

ogniowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

огневой



Перевод:

Przymiotnik

огневой

ogniowy

Przenośny ognisty

Русско-сербский словарь

огневой



Перевод:

огнево́й

ватрен

Русско-таджикский словарь

огневой



Перевод:

огневой

оташӣ, \~и оташ

Русско-узбекский словарь Михайлина

огневой



Перевод:

olovli

Большой русско-итальянский словарь

огневой



Перевод:

прил.

1) di fuoco; igneo, ignito книжн.

2) перен. (сверкающий - о глазах, взгляде) acceso, di fuoco

3) перен. (пылкий, живой, страстный) ardente, di fuoco

огневая речь — un discorso appassionato / infervorato

4) воен. di fuoco

огневая мощь — potenza di fuoco

огневая завеса — cortina di fuoco

Русско-португальский словарь

огневой



Перевод:

прл

de fogo; (цвета огня) cor de fogo, ígneo; прн (пламенный) fogoso; (пылкий) ardente

Большой русско-чешский словарь

огневой



Перевод:

ohňový

Русско-чешский словарь

огневой



Перевод:

plamenný, ohňový, žárový
Большой русско-украинский словарь

огневой



Перевод:

прилаг.1. см. огонь2. перен. страстный, живой3. перен. сверкающий, жгучийвогневий

¤ огневая сушка плодов -- вогневе сушіння плодів

¤ огневая позиция воен. -- вогнева позиція

Русско-украинский политехнический словарь

огневой



Перевод:

техн.

вогневий


2020 Classes.Wiki