ОГОНЁК перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОГОНЁК
Перевод:
м.
(small) light; (перен.) zest, vim
♢ блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
зайти на огонёк (к) — drop in (on)
работать с огоньком — put* vim into one's work
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОГОНЁК перевод и примеры
| ОГОНЁК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всегда остается крошечный огонек жизни | always a tiny wisp of life left |
| гасивший яркий огонёк | extinguished the fire |
| гасивший яркий огонёк, тот | that extinguished the fire |
| гасивший яркий огонёк, тот самый | that extinguished the fire |
| Есть огонек | a light? |
| Есть огонек | got a light? |
| зажечь твой огонек | light your candle |
| зелёный огонёк | green light |
| Зеленый огонек | The green light |
| красный огонек | red light |
| красный огонек | red light? |
| Красный огонек | The red light |
| крошечный огонек | tiny wisp |
| крошечный огонек | tiny wisp of |
| крошечный огонек жизни | tiny wisp of life |
ОГОНЁК - больше примеров перевода
| ОГОНЁК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви. | Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times. Even when I was stuck on the floor in the dark inside of me, there was love. |
| А потом... появился маленький огонёк... просто крошечная точка и такого яркого света... И так же внезапно... всё стало тёплым, ... и лёгким, и мирным. | And then... a little flame would come... just a tiny point of light so big... and yet suddenly... everything would be warm |
| А потом... кто-то вошёл и потушил огонёк, и я испугалась. | And light and peaceful. And then... someone would come and put the flame out and i'd be terrified. |
| У меня есть огонёк, Мистер Кэмерон. | I've got a light, Mr. Cameron. |
| Маленький огонек, и сколько он нам помог... | Such a little flame... and it helped us so much. |
| ¬ этой разрушительной силе есть и дл€ нас огонек надежды. | There is, in this power of destruction... also the promise of hope. |
| Не включайте зеленый огонёк. | Don't throw the flag. |
| Видите огонек, который загорается и гаснет... в одном и том же месте там, в поле? | What's that light down there blinking on and off? |
| Выписываем Огонёк. | We subscribe to a newspaper. |
| "Тихонько тлеет лампы огонек, Комары летают рядом с головой, | Night. The oil in my lamp is low... Mosquitoes whine about me... |
| БЛУЖДАЮЩИЙ ОГОНЕК | THE FIRE WITHIN |
| Видите, вон там, какой-то странный огонек мерцает. | Oh look, over there, what's that funny light that keeps going on and off Mark? |
| Этот огонек не с маяка Карбонаро. С какого-то другого... | It's not the lighthouse on Cape Carbonara, it's the other one... |
| Я не могу найти огонек маяка. | I lost the flashlight. |
| Что это за огонек в небе? | What's that light in the sky? |
Перевод слов, содержащих ОГОНЁК, с русского языка на английский язык
Перевод ОГОНЁК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki