ОГОРЧЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Только представь свое огорчение, когда она увидит, как ты входишь.	Just imagine your chagrin When she sees you wander in
Вероятно, она уже не в первый раз доставляет ему огорчение...	But it's probably not the first time she's given him worry.
Здоровье его и так плохо, а теперь зто огорчение от сына, зто его убьет.	His health is so wretched already that the pranks of his son could very well be the death of him.
Семейное огорчение.	Domestic problems.
Постигло меня большое огорчение, любуясь из окна чудной природой, с моей головы ветром сдуло картуз.	I had the great displeasure. I admired the Russian train window Nature .. from my head... the wind blew my hat from his head. Zdmuchnê³o hat!
Ваше огорчение нелогично.	It is not logical that you should feel sorrow.
Какое огорчение!	- Go Knicks. Heartbreak!
Какое ужасное огорчение!	How frightfully upsetting.
Думаю, отсутствие одного джентльмена может вызвать особое огорчение.	I should have thought one gentleman's absence might have caused particular pangs.
Ему нужно было только доброе слово или улыбка а все, что я дала ему за последние два года, было только огорчение.	He just wanted a kind word or a smile... and all I ever gave him in two years was grief.
Надеюсь, вы поймете мое огорчение.	I hope you can appreciate my sense of frustration.
Хотя я уставший и сонный, какое-то огорчение стискивает сердце...	Although I'm tired and sleepy. Some kind of anxiety squeezes my heart. How come?
Я хочу выразить негодование наследного принца по поводу жестокого убийства его двоюродного брата и его огорчение по поводу событий последних дней.	I want to express the crown prince's outrage at the brutal assassination of his cousin and his sadness with the events of the last days.
У меня тоже огорчение.	I'd a mishap too.
Какое огорчение.	His plan has gone to pieces.

Перевод слов, содержащих ОГОРЧЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ОГОРЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

огорчение

Перевод:

- afflictio; aegritudo; cordolium; contrition; senium;

• доставлять огорчение - dolorem habere;

Русско-армянский словарь

огорчение

Перевод:

{N}

սրտնեղւթյւն

սրտնեղւմ

Русско-белорусский словарь 1

огорчение

Перевод:

ср. засмучэнне, -ння ср., непрыемнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

огорчение

Перевод:

засмучанасць; засмучанасьць; засмучэнне; засмучэньне

Русско-болгарский словарь

огорчение

Перевод:

огорчение с

Русско-новогреческий словарь

огорчение

Перевод:

огорч||ение

с ἡ λύπη, ἡ στενοχώρια, ἡ πίκρα:

быть в \~ении εἶμαι στενοχωρημένος· причинять \~ение кому-л. προξενώ λύπη σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

огорчение

Перевод:

огорчение с η πίκρα, η λύπη, η θλίψη

Русско-венгерский словарь

огорчение

Перевод:

kesergés

Русско-казахский словарь

огорчение

Перевод:

с. реніш, ренжіту, кейіту, қамықтыру, қынжылту

Русско-киргизский словарь

огорчение

Перевод:

ср.

кайгылантуу; кайгы, капага салуу; капалык;

причинить кому-л. огорчение бирөөнү капа кылуу.

Большой русско-французский словарь

огорчение

Перевод:

с.

chagrin m, affliction f

причинить огорчение — causer du chagrin

Русско-латышский словарь

огорчение

Перевод:

apbēdinājums, sarūgtinājums

Краткий русско-испанский словарь

огорчение

Перевод:

с.

aflicción f, amargura f

причинить огорчение — causar congoja

испытать огорчение — sentir pena

быть в огорчении — estar afligido (amargado)

Русско-монгольский словарь

огорчение

Перевод:

гомдол гоморхол

Русско-польский словарь

огорчение

Перевод:

Ismutek (m) (rzecz.)IIstrapienie (n) (rzecz.)IIIzasmucenie (n) (rzecz.)IVzgryzota (f) (rzecz.)Vzmartwienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

огорчение

Перевод:

Rzeczownik

огорчение n

zmartwienie n

zmartwienie odczas. n

utrapienie odczas. n

Русский-суахили словарь

огорчение

Перевод:

огорче́ние

janga (ma-), kahari (-), nyongo (-), shabuka (-), shake (ma-), sikitiko (ma-), sononeko (ma-), sumbuko (ma-), taabu (-), teseko (ma-), teso (ma-), usumbufu ед.

Русско-таджикский словарь