ОДАРЁННОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Они доказывают тебе свою одаренность и не имеют понятия что происходит.	They've proved you can be brilliant and have no idea what's going on.
В похожих случаях обычно употребл*ют слово "одаренность".	The word "prodigy" was actually used on occasion.
Его одарённость никуда не делась, и ответственность позволила себя проявить.	He's still gifted for maths, and his conscience is developing.
Возможности, таланты, одарённость, сила, которые внутри каждого человека на этой планете, неограниченны.	The capabilities and the talents and the gifts and the power that is within every single individual that is on this planet, is unlimited.
Одаренность моего призрачного брата в преодолении всех препятствий возвышалась над моими неудачами.	A phantom brother capable of overcoming every obstacle, rising above my failures.
Пытаюсь собрать больше доказательств об этом что, то что мы называемом талантом генетическая одаренность.	It's obviously going to become more and more evident that what we call talent is really genetic variation.
А у тебя глаз-алмаз на одарённость.	And you've got a better eye for talent.
"Разум без души, одарённость без доброты.	"Mind without heart, cleverness without goodness.
Однако я не могу считать своей заслугой её невероятную природную одарённость.	Though I cannot claim credit for her existing abundance of natural talent.
Быть прикованным к капельнице, пока мистер "Одарённость"	Being hooked up to an I.V. While Mr. "I went to Juilliard"
Вместо того, чтобы поощрять их одарённость, в первую очередь их начинают пичкать тяжелыми наркотиками, пока те не превратятся в стадо баранов.	Instead of embracing their mental gifts, their first reaction is to shoot them up with hard-core drugs until they're mindless sheeple.
Одаренность.	Genius.
Фотографическая память, Ай Кью выше триллиона, музыкальная одаренность.	Photographic memory, IQ of a trillion, music as well.
Ну знаете, моя одарённость.	You know, the wunderkind thing.
Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации.	I'm just saying that despite your many talents, maybe this is a little outside of your area of expertise.