ОДЕВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Вы можете одеваться	You can get dressed
говорить мне, как одеваться	tell me how to dress
Давай скорее одеваться	Come soon to dress
должен одеваться	SHOULD DRESS
должна одеваться	have to dress
должна одеваться	to dress
должны одеваться	gotta dress
должны одеваться	have to dress
Заканчивай одеваться	finish getting dressed
и по твоей манере одеваться	And the way you like to dress
И твоей манере одеваться	And the way you like to dress
иди одеваться	go get dressed
идти одеваться	go and get dressed
идти одеваться	go get dressed
иначе одеваться	dressing differently

ОДЕВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ОДЕВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Они даже не знают, как одеваться.	They don't even know how to dress.
Еще один стаканчик, дорогая, а затем ты должна одеваться.	Just one more, darling, and then you'll have to dress.
Будешь одеваться?	What about you?
Давайте одеваться! Моё сердце разрывается, как воздушный шарик. Он уезжает.	She is going to Brazil and I cannot live without her.
Стирать свои носки, дежурить всю ночь и весь день, одеваться, как алкаш, и для чего?	Washing your own socks, sitting up all night and standing up all day, dressing like a soda jerker, and for what?
Если я сейчас же начну одеваться, я успею к финалу оперы?	What time is it, mother? It's quarter to 10
- Я пойду одеваться.	- I'll go get dressed.
Ну, милая, думаю, я пойду одеваться.	Well, darling, I guess I'd better get dressed.
- Хорошо одеваться, быть красивой.	- Wear smart clothes, be attractive.
Вылезайте, пора одеваться.	- Come out, it's time to dress.
...рожденная для того, чтобы одеваться красиво, а не носить эти лохмотья.	You should wear fine clothes... not those old rags.
Тебе лучше одеваться.	You better get dressed.
Я знала, я чувствовала это, когда закончила одеваться в тот вечер.	I knew it. I sensed it even as I ﬁnished dressing for that blasted party.
- Нам нужно одеваться!	- We've gotta get dressed.
Одеваться...	Dressed.

Перевод слов, содержащих ОДЕВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ОДЕВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

одеваться

Перевод:

{V}

հագնվել

Русско-белорусский словарь 1

одеваться

Перевод:

1) адзявацца

(в верхнюю одежду — ещё) апранацца

2) страд. адзявацца

Русско-белорусский словарь 2

одеваться

Перевод:

адзявацца; апранацца

Русско-болгарский словарь

одеваться

Перевод:

обличам се г

Русско-новогреческий словарь

одеваться

Перевод:

одева||ться

ντύνομαι, ἐνδύομαι.

Русско-шведский словарь

одеваться

Перевод:

{ta:rp'å:sej}

1. tar på sig

ta på sig skjortan--надеть рубашку ta på sig ett uppdrag--взяться за выполнение задания

{}

2. klä på sig

Русско-венгерский словарь

одеваться

Перевод:

• öltözködni -ik

• felöltözni

Русско-казахский словарь

одеваться

Перевод:

несов.1.см. одеться;2.киіну;- просто одеваться жұпыны киіну;- уметь одеваться киім кие білу;3.страд. от одевать

Русско-киргизский словарь

одеваться

Перевод:

несов.

1. см. одеться;

2. кийинүү;

просто одеваться жөнөкөй кийинүү;

уметь одеваться кийинүүнү билүү;

3. страд. к одевать.

Большой русско-французский словарь

одеваться

Перевод:

1) см. одеться

хорошо одеваться — faire des frais de toilette, se piquer d'élégance

2) страд. être + part. pas. (ср. одеть)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одеваться

Перевод:

см. одеться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одеваться

Перевод:

см. одеться

Русско-крымскотатарский словарь

одеваться

Перевод:

несов. см. одеться

Универсальный русско-польский словарь

одеваться

Перевод:

Czasownik

одеваться

ubierać się

przebierać się

Potoczny okrywać się

Русско-польский словарь2

одеваться

Перевод:

ubierać się, wkładać na siebie;

Русско-чувашский словарь

одеваться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. тумлан, тахан; тумланса ҫӳре; одеваться мбдно модӑллӑ тум тумлан, мбдӑллӑ тумпа ҫӳре

Русско-персидский словарь

одеваться

Перевод:

فعل استمراري : لباس پوشيدن

Русский-суахили словарь

одева́ться краси́во — -jipamba;одева́ться хорошо́, элега́нтно — -valia, -vaa kiswa, -vaa nguo mufti, -valia mufti;тот, кто одева́ется — mvaaji (wa-);хорошо́ оде́тый (о человеке) — -tanashati;оде́тый хорошо́ челове́к — kiswa (vi-), mnyange (wa-), maridadi (-), mfua uji (wa-) (идиом.);быть оде́тым — -vikwa

Русско-таджикский словарь