ОДЕРЖИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДЕРЖИВАТЬ


Перевод:


одержать (вн.)

gain (d.)

одерживать верх над кем-л. — gain the upper hand over smb., prevail over smb.

одержать победу — gain the victory, carry the day

одержать победу (над) — gain / win* a victory (over)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОДЕРЖАТЬ

ОДЕРЖИМЫЙ




ОДЕРЖИВАТЬ перевод и примеры


ОДЕРЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОДЕРЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Разве ты должна позволять своей сестре все время одерживать верх над тобой?Must you always let that sister of yours get ahead of you?
его вожди могли б, служа ребенку, такие же одерживать победы, как под начальством Цезаря.Under the service of a child as soon As i' the command of Caesar: I dare him therefore To lay his gay comparisons apart,
Мистики начали одерживать верх.The mystics were beginning to win.
Ну и так как добро будет одерживать всё новые и новые победы..."And since the immense progress of happiness is inevitable..."
Мы использовали его, чтобы одерживать победу в боях с Гоаулдами и с теми Джаффа, кто служил им.We've used it to win skirmishes with the Goa'uld and the Jaffa who served them.
Двукратный чемпион Рокки Бальбоа спортсмен из Филадельфии, известен чугунной челюстью свирепой атакой и стальной волей. Эти качества позволяли ему одерживать победы над физически более мощными соперниками.Two-time heavyweight champion Rocky Balboa the Philadelphia slugger, renowned for his cast-iron jaw ferocious body attack and will of steel all of which have carried the smaller fighter to victories over the years against physically superior opponents.
Мордечай не может одерживать дом, если дома нет.Mordechai can't haunt a house if there's no house to haunt.
Как долго он будет позволять Фойету одерживать над ним верх?How long is he gonna let foyet win? hmm?
И одерживать победы.And win them, too.
- Да, это риск. Знаю. Но я буду рядом, со шприцем наготове, если жар начнет одерживать верх.No, no, it's a risk, I know, but I'll be with you the whole time and I'll be ready to inject you if the fever starts to take you.
После двух изматывающих часов люди начинают одерживать верх.After two exhausting hours, the men begin to get the upper hand.
Иногда людям необходимо напоминание, что нельзя позволять другим одерживать над нами верх.Sometimes we need a gentle reminder to not let other people get the better of us.
Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой.Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind.
Он - лик врага, с которым мы всегда должны бороться, всегда одерживать победу.He is the face of the enemy we must always fight, always overcome.


Перевод слов, содержащих ОДЕРЖИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОДЕРЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

одерживать



Перевод:

несовер. одерживать победы — атрымліваць (заваёўваць) перамогі, дабівацца перамог

одерживать верх — браць верх

Русско-казахский словарь

одерживать



Перевод:

несов. см. одержать
Русско-киргизский словарь

одерживать



Перевод:

несов.

см. одержать.

Большой русско-французский словарь

одерживать



Перевод:

одерживать верх над кем-либо — l'emporter sur qn; prendre le dessus (abs)

одерживать победу — remporter une victoire

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одерживать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одерживать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

одерживать



Перевод:

несов. см. одержать

Краткий русско-испанский словарь

одерживать



Перевод:

несов.

одерживать верх (над + твор. п.) — ganar vt, prevalecer (непр.) vi; hacer morder el polvo (fam.)

его мнение одерживатьло верх — su opinión prevaleció

одерживать победу — alcanzar la victoria

Русско-польский словарь

одерживать



Перевод:

odnosić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

одерживать



Перевод:

Czasownik

одерживать

odnosić

Русско-персидский словарь

одерживать



Перевод:

فعل استمراري : اخذ كردن ، قبضه كردن

Русско-сербский словарь

одерживать



Перевод:

оде́рживать

одржавати

Русский-суахили словарь

одерживать



Перевод:

оде́рживать

(верх, победу) -shinda, -tokomeza, -labua, -nyakua ushindi, -vota, -kanyaga, -tia fora

Русско-немецкий словарь

одерживать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

одерживать победу — den Sieg erringen {davontragen}

одерживать верх над кем/чем-л. — die Oberhand über j-n/etw. gewinnen

Большой русско-итальянский словарь

одерживать



Перевод:

несов. от одержать

Русско-португальский словарь

одерживать



Перевод:


2020 Classes.Wiki