ОДЁРНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОДЁРНУТЬ


Перевод:

сов. см. одёргивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОДЕРЖИМЫЙ ←

→ ОДЕСНУЮ



ОДЁРНУТЬ перевод и примеры


ОДЁРНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОДЁРНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
И если это для вас слишком большая жертва, я предлагаю вам одернуть свою юбочку и бежать прочь.And if that's too big of a sacrifice for you, I suggest you pull up your skirt and run along.
Не мог бы ты одёрнуть меня в следующий раз?Next time could you try and stop me?
Я надеялся, Арам сможет одёрнуть эту завесу секретности.I was hoping Aram could pull aside that veil of secrecy.


Перевод слов, содержащих ОДЁРНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОДЁРНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

одернуть



Перевод:

{V}

սաստել

շշպռել

Русско-белорусский словарь 1

одёрнуть



Перевод:

совер.

1) (оправить) абцягнуць

2) перен. (оборвать резким замечанием) разг. абарваць

Русско-белорусский словарь 2

одёрнуть



Перевод:

абарваць; адшмаргнуць

Русско-новогреческий словарь

одернуть



Перевод:

одернуть

сов см. одергивать.

Русско-киргизский словарь

одёрнуть



Перевод:

сов.

1. что тартып оңдоо, тартып түзөтүү;

одёрнуть гимнастёрку гимнастёрканы тартып ондоо;

2. кого, перен. разг. кагып коюу, силкип таштоо;

одёрнуть нахала уятсыз кишини кагып коюу.

Большой русско-французский словарь

одёрнуть



Перевод:

1) (платье) rajuster sa robe

2) перен. разг. (кого-либо) remettre qn à sa place, donner sur les doigts à qn

одёрнуть нахала — remettre un impertinent à sa place

Русско-латышский словарь

одёрнуть



Перевод:

pavilkt uz leju; saukt pie kārtības

Универсальный русско-польский словарь

одёрнуть



Перевод:

Czasownik

одёрнуть

obciągnąć

Przenośny Potoczny osadzić

Русско-сербский словарь

одёрнуть



Перевод:

одёрнуть

1) уредити, дотерати

2) ућуткати, прекинути у говору

Русско-немецкий словарь

одернуть



Перевод:

(одёрнуть)

(заставить замолчать кого-л) zurechtweisen vt

Большой русско-итальянский словарь

одёрнуть



Перевод:

сов.

1) В (оправить) raggiustare / rassettare tirando per un capo

одёрнуть рубашку — dare rassettata alla camicia

2) разг. (призвать к порядку) mettere a posto, apostrofare vt

одёрнуть нахала — mettere a posto il maleducato

•

- одёрнуться

Русско-португальский словарь

одернуть



Перевод:

одёрнуть

сов

arrumar vt, ajustar vt; прн рзг (призвать к порядку) chamar a ordem

Большой русско-чешский словарь

одёрнуть



Перевод:

usadit

Русско-чешский словарь

одёрнуть



Перевод:

usadit

2020 Classes.Wiki