ОДЕТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДЕТЬСЯ


Перевод:


сов. см. одеваться 1


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОДЕТЬ

ОДЕЯЛО




ОДЕТЬСЯ перевод и примеры


ОДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы вам не одетьсяdon't you get dressed
бы тебе не одетьсяdon't you get dressed
бы тебе не одетьсяdon't you get dressed?
Вам надо одетьсяYou gotta get dressed
вам не одетьсяt you get dressed
вас одетьсяyou to get dressed
время одетьсяtime to get dressed
Вы должны одетьсяYou should have dressed
Вы должны одеться дляYou should have dressed for
Вы должны одеться дляYou should have dressed for the
Вы должны одеться для праздникаYou should have dressed for the party
Вы можете одетьсяYou can get dressed
Дай мне одетьсяLet me get dressed
должна одетьсяshould dress
должна одетьсяshould get dressed

ОДЕТЬСЯ - больше примеров перевода

ОДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Одеться посимпатичнее!Into provocative clothes!
Мне надо одеться.'Cause I have to finish dressing.
Не удивительно, дорогая, что ты так торопилась одеться.No wonder, darling, the way you rushed dressing.
Даже не знаю, как мне одеться.I wonder what I should wear?
Попрошу Вас одеться. Если можно, чуть вприпрыжку.Ladies, please be so kind as to dress.
Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться. Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.Maybe you think it's easy being helpless waiting for Pearl to dress me and feed me sitting around all day, wondering what a guy with no right arm is good for.
Для моего первого предрождественского ужина, я хочу одеться красиво.For my first Christmas Eve dinner, I'd like to dress up.
Ты захочешь привести себя в порядок, одеться к ужину.You'll want to fix up. You'll want to dress for dinner,
Тебе надо одеться, сделать прическу...You have to dress, do your hair.
Это же Рождество, скоро дети будут дома, и тебе надо одеться Санта Клаусом.It is Christmas, and in less than an hour, the children will be home and you have to get into your Santa Claus outfit.
И ты не думаешь, что лучше одеться и вернуться по-хорошему?And don't you think it'll be better if you got dressed like a good girl and came home with me?
Тереза, Элен, поможете мне одеться?Therese, Elaine, would you help me lace my bodice?
- у меня гость в 4 часа приготовь комнату для гостей и коктейли и помоги мне одеться- I have a guest coming at 4:00. Will you get the guest room ready and fix some cocktails and come and help me get dressed.
Но в следующий раз нужно будет одеться получше.Next time take care. - Why? - So you can wear a good dress!
Убери всё быстро, а потом поможешь моим дочерям одеться.Clean that up, then help my daughters dress.


Перевод слов, содержащих ОДЕТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОДЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

одеться



Перевод:

- vestiri;

• хорошо (нарядно) одеваться - vestiri honeste;

Русско-белорусский словарь 1

одеться



Перевод:

адзецца, мног. паадзявацца

(в верхнюю одежду) апрануцца, мног. паапранацца

Русско-белорусский словарь 2

одеться



Перевод:

адзецца; апрануцца

Русско-болгарский словарь

одеться



Перевод:

облека се г

Русско-новогреческий словарь

одеться



Перевод:

одеть||ся

см. одеваться· деревья оделись листвой τά δένδρα πρασίνισαν.

Русско-казахский словарь

одеться



Перевод:

сов.1.во что и без доп.киіну;- тепло одеться жылы киіну;2.(приобрести одежду) киініп алу;3.(покрыться чем-л.) жамылу, бүркену
Русско-киргизский словарь

одеться



Перевод:

сов.

1. кийинүү;

тепло одеться жылуу кийинүү;

одеться во всё новое баштан аяк жаңы кийим кийинүү;

2. (приобрести одежду) жаңы кийим алуу;

вся семья оделась и обулась үй-бүлө бүт баштан аяк кийинди;

3. перен. (покрыться) каптоо, жабуу;

деревья оделись листвой бактардын жалбырагы чыкты, бактар жалбыракка бөлөндү;

весной земля оделась зелёным ковром жазында жер бети жашыл килем менен капталды.

Большой русско-французский словарь

одеться



Перевод:

s'habiller

одеться во что-либо — mettre qch, se vêtir

ей не во что одеться — elle n'a rien à se mettre (sur le dos)

деревья оделись листвой — les arbres se couvrirent de verdure

Русско-латышский словарь

одеться



Перевод:

apģērbties, saģērbties, ietērpties; sasegties, apsegties, satīties, ietīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одеться



Перевод:

1) кийинмек, урба киймек

тепло одеться - сыджакъ кийинмек

2) (перен. покрыться) орьтюльмек; бурюнмек; къапланмакъ

одеться зеленью - ешермек, ешилленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одеться



Перевод:

1) kiyinmek, urba kiymek

тепло одеться - sıcaq kiyinmek

2) (перен. покрыться) örtülmek; bürünmek; qaplanmaq

одеться зеленью - yeşermek, yeşillenmek

Русско-крымскотатарский словарь

одеться



Перевод:

сов.

1) кийинмек, урба киймек

тепло одеться — сыджакъ кийинмек

2) перен. (покрыться) ортюльмек; бурюнмек; къапланмакъ

••

одеться зеленью — ешермек, ешилленмек

Краткий русско-испанский словарь

одеться



Перевод:

ponerse (непр.); vestirse (непр.) (тж. перен.); cubrirse (непр.) (укрыться; окутаться)

тепло одеться — abrigarse

ему не во что одеться — no tiene qué poner

деревья оделись листвой перен. — los árboles se poblaron (se vistieron) de follaje

Универсальный русско-польский словарь

одеться



Перевод:

Czasownik

одеться

ubrać się

odziać się

przebrać się

Potoczny okryć się

Русско-польский словарь2

одеться



Перевод:

ubrać się, włożyć na siebie;

Русско-чувашский словарь

одеться



Перевод:

прич. действ, прош. одевшийся; деепр. одевшись) глаг.сов. тумлан, тӑхӑн, тӑхӑнса яр; одеться тепло аша тум тахан
Русско-персидский словарь

одеться



Перевод:

فعل مطلق : لباس پوشيدن

Русско-таджикский словарь

одеться



Перевод:

одеться

пӯшидан, либос пӯшидан

Русско-немецкий словарь

одеться



Перевод:

1) sich anziehen

2) (во что) anziehen vt

Большой русско-итальянский словарь

одеться



Перевод:

1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi

модно одеться — vestirsi alla moda

2) (нарядиться) vestirsi (di qc), travestirsi (da qc, qd)

3) (приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti

4) перен. (покрыться) (ri)coprirsi (con di qc), vestirsi (di qc), ammantarsi (di qc)

Русско-португальский словарь

одеться



Перевод:

vestir-se; (нарядиться кем-л) disfarçar-se, fantasiar-se; прн (покрыться зеленью, листвой) cobrir-se; (укрыться) agasalhar-se

Большой русско-чешский словарь

одеться



Перевод:

obléci se

Русско-чешский словарь

одеться



Перевод:

obléci se, obléknout se, oblíknout se, ustrojit se, vystrojit se

2020 Classes.Wiki