Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

БЛЕДНЫЙ перевод

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Содержание

В этом словаре

БЛЕДНЫЙ перевод на английский язык

Контекстный перевод

БЛЕДНЫЙ перевод и примеры

В других словарях

БЛЕДНЫЙ перевод похожих слов на английский язык
БЛЕДНЫЙ перевод на разные языки

БЛЕДНЫЙ

Перевод:

pale, pallid; (от утомления) wan; (перен.) insipid, colourless

бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost

бледный рассказ — insipid story

бледная немочь мед. — chlorosis, greensickness

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БЛЕДНЫЙ перевод и примеры

БЛЕДНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Бледный	As pale
бледный	pale
бледный	pale?
бледный вид	look pale
бледный золотарник	pale goldenrod
Бледный и	Pale and
бледный и одутловатый	pale and pasty
бледный как	as white as
бледный как	white as
Бледный Король	The Pale King
бледный цвет	pale
бледный цвет лица	pale complexion
бледный, болезненный	pale, sickly
Бледный, как	As pale as
бледный, как	as pale as a

БЛЕДНЫЙ - больше примеров перевода

БЛЕДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"У вас проблемы, мой друг, вы бледный, плохо себя чувствуете?".	"Do you have problems, my friend? You turned pale, aren't you feeling well?"
Мучимый ею день и ночь, бледный, больной, не находящий себе покоя, он раздал бы бедным все свое состояние, потому что он, наконец, понял бы, что...	And so worries, night and day. Pale. Ill.
И очень бледный.	And pale too.
-Бледный такой, невысокий.	Short fella, pale face.
...Конь бледный, и на нём - всадник, имя коему Смерть...	The horseman on the pale horse is pestilence.
А почему ты бледный?	Why are you so pale?
По-моему, бледный немного.	Yes. A little thinner, maybe.
Ты какой-то бледный.	You look kind of pale.
Ты такой бледный, Шарль.	You're all pale.
Какой ты бледный!	You're pining away, boy.
Гарри, он такой бледный.	Harry, he's so pale.
Ты такой бледный.	You look a little pale. How come?
Я сегодня бледный какой-то.	I'm pallid.
Поэтому вы такой бледный.	Why you look so pale.
Какой он бледный.	How pale you are.

Перевод слов, содержащих БЛЕДНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод БЛЕДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бледный

Перевод:

pallidus; dilutus; hebes, etis; luridus;

• он был высокого роста, бледен и нестроен - statura fuit eminenti, pallido colore, corpore enormi;

Русско-армянский словарь

бледный

Перевод:

{A}

աղոտ

գւնաթափ

գւնատ

դալկադեմ

դալւկ

դժգւյն

- бледная немочь

Русско-белорусский словарь 1

бледный

Перевод:

прям., перен. бледны

Русско-белорусский словарь 2

бледный

Перевод:

бледны

Русско-болгарский словарь

бледный

Перевод:

бледен

Русско-новогреческий словарь

бледный

Перевод:

бледн||ый

прил

1. χλωμός, ὠχρός, πελιδνός, κίτρινος:

\~ый как полотно χλωμός σάν τό κερί, κίτρινος σάν τό λεμόνι;

2. перен (о стиле и т. ἡ.) ἄχαρο, ὠχρό, ψυχρό{ν} (ύφος).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бледный

Перевод:

бледный ωχρός, χλωμός быть \~м είμαι χλωμός

Русско-шведский словарь

бледный

Перевод:

{ble:k}

1. blek

blek om kinden--бледный (о лице) filmen gjorde ett blekt intryck--фильм произвёл слабое впечатление

Русско-венгерский словарь

бледный

Перевод:

• видhomályos

• побледневшийelhomályosult

• человекbágyadt

• halovány

• halvány

• sápadt

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. ағарыңқы, ағарған, бозарған, жүдеу, жадау;- бледный, как полотно қу шүберектей, бледное небо бозғылт аспан;- бледная немочь мед. әлжуаздық2. перен. нашар, солғын;- бледный рассказ нашар әңгіме

Русско-киргизский словарь

бледный

Перевод:

бледный, ая, -ое

1. кубарган, күңүрт; кумсарган (напр. от волнения, злости);

бледный свет луны айдын күңүрт жарыгы;

2. перен. (невыразительный) ачык эмес, мазасыз, начар;

бледный рассказ мазасыз аңгеме.

Большой русско-французский словарь

бледный

Перевод:

1) pâle; blême, livide (мертвенно-бледный)

бледное небо — ciel m pâle

бледный как полотно — blanc comme un linge

2) (о стиле и т.п.) pâle, fade

Русско-латышский словарь

бледный

Перевод:

bāls; pelēcīgs, blāvs, bāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бледный

Перевод:

1) агъаргъан, солгъун, тюсюни джойгъан, сараргъан

2) (перен. невыразительный) датсыз, тузсуз, зайыф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бледный

Перевод:

1) ağarğan, solğun, tüsüni coyğan, sararğan

2) (перен. невыразительный) datsız, tuzsuz, zayıf

Русско-крымскотатарский словарь

бледный

Перевод:

1) агъаргъан, солгъун, тюсюни джойгъан, сараргъан

2) перен. (невыразительный) датсыз, тузсуз, зайыф

Краткий русско-испанский словарь

бледный

Перевод:

прил.

1) pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)

бледный как полотно — blanco como la pared

2) (о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo

••

бледная немочь мед. уст. — clorosis f

Русско-монгольский словарь

бледный

Перевод:

гурилан, гурилаар хийсэн, гурил

Русско-польский словарь

бледный

Перевод:

Ibezbarwny (przym.)IIblady (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бледный

Перевод:

Przymiotnik

бледный

blady

Przenośny bezbarwny

Русско-польский словарь2

бледный

Перевод:

blady;

Русско-чувашский словарь

бледный

Перевод:

прил.(кратк. ф. бледен, бледна, бледно; множ. бледны и бледны), бледно нареч.1. (ант. яркий, румяный) тӗ ссӗр, сӑ нсӑр, шупка, шуранка; бледное лицо шуранка сӑнпит2. (син. невыразительный, слабый) шупка, я пӑх; бледный рассказ япах калав

Русско-персидский словарь

бледный

Перевод:

رنگ پريده ؛ کم رنگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

бледный

Перевод:

blek

Русский-суахили словарь

бледный

Перевод:

бле́дный

-a kuchujuka, chuju, -eupe

Русско-татарский словарь

бледный

Перевод:

-ая

-ое

1.төсе киткән, агарынган; б. лицо агарынган йөз 2.тонык, сыек; б. небо тонык күк 3.күч.көчсез, төссез, сыек; б. образы төссез образлар △ б. немочь иск.аз канлылык (хатын-кызларда була торган аз канлылыкның бер төре)

Русско-таджикский словарь