ОДНОВРЕМЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Одновременный огонь, м-р Сулу.	- Rig for simultaneous firing, Mr. Sulu.
Одновременный их выход из строя практически невозможен.	It's virtually impossible for all of those to fail at once.
Это был мой первый одновременный оргазм.	It was my first simultaneous orgasm.
Одновременный удар?	And simultaneous? Possibly.
У нас был одновременный оргазм.	It was beautiful. We climaxed at the same time.
- Одновременный оргазм - скорее романтическая концепция, чем норма.	Well, simultaneous orgasm is a romantic notion, but it's not the norm.
- Но одновременный оргазм не самоцель...	But if simultaneity weren't always the goal?
Одновременный залп из тех винтовок с патронами высокой мощности разобьет это стекло.	A coordinated blast from three high-powered rifles takes out that glass.
Одновременный отказ ряда систем.	Bunch of system failures, that all happened at the same time.
Начать одновременный отсчёт.	Initiate simultaneous countdown.
Одновременный высер публики, влажный и вонючий.	A collective explosion of hot, moist madness.
Собрать команды, дать цели, производим одновременный захват региональных лидеров.	So, small teams, set targets, simultaneous assault to cut off the heads of leadership.
Сделаем одновременный обмен.	We'll make a simultaneous exchange.

Перевод слов, содержащих ОДНОВРЕМЕННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ОДНОВРЕМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

одновременный

Перевод:

{A}

համաժամյա

միաժամանակյա

Русско-белорусский словарь 1

одновременный

Перевод:

адначасовы, адначасны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

одновременный

Перевод:

одновременный

адначасовы (адначасны)

Русско-белорусский словарь 2

одновременный

Перевод:

адначасны; адначасовы

Русско-новогреческий словарь

одновременный

Перевод:

одновременн||ый

прил ταυτόχρονος, σύγχρονος.

Русско-шведский словарь

одновременный

Перевод:

{²s'am:ti:dig}

1. samtidig

en samtidig avveckling av kärnvapnen--одновременное уничтожение ядерного оружия

Русско-венгерский словарь

одновременный

Перевод:

egyidejű

Русско-казахский словарь

одновременный

Перевод:

одновременный, -ая,-ое бір уақытта, бір мезгілде

Русско-киргизский словарь

одновременный

Перевод:

одновременный, ая, -ое

бир убакытта болуучу, бир мезгилде болуучу;

одновременные действия бир убакытта кылынуучу аракеттер, бир убакытта болуучу аракеттер.

Большой русско-французский словарь

одновременный

Перевод:

simultané, synchrone {sɛ̃k-}

одновременные события — événements concomitants (или simultanés)

Русско-латышский словарь

одновременный

Перевод:

vienlaicīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

одновременный

Перевод:

бир вакъытлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

одновременный

Перевод:

bir vaqıtlı

Русско-крымскотатарский словарь

одновременный

Перевод:

бир вакъытлы

Краткий русско-испанский словарь

одновременный

Перевод:

прил.

simultáneo, sincrónico

сеанс одновременной шахматной игры — sesión de ajedrez simultánea, simultáneas f pl

Русско-монгольский словарь

одновременный

Перевод:

зэрэг, хамт, нэг дор

Русско-польский словарь

одновременный

Перевод:

Irównoczesny (przym.)IIsynchroniczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

одновременный

Перевод:

Przymiotnik

одновременный

jednoczesny

Русско-польский словарь2

одновременный

Перевод:

jednoczesny;

Русско-чувашский словарь

одновременный

Перевод:

прил., одновременно и одновременно нареч. пӗр вӑхӑтрй; пӗр вӑхӑтра, пӗр ҫӗрле, пӗрле; два одновременных явления пӗр вӑхӑтрй йкӗ пулам; одновременно с атим ҫавӑнпа пӗрлех

Русско-персидский словарь