1. (насекомое) ephemeron
2. разг. (нечто недолговечное) something ephemeral
слово-однодневка — nonce-word
ОДНОДНЕВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Однодневка | Mayfly |
Однодневка | Mayfly Man |
Фирма-однодневка | shell corporation |
ОДНОДНЕВКА - больше примеров перевода
ОДНОДНЕВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы не просто какая-то однодневка. | You're not just a flash in the pan. |
Этот бизнес - бабочка-однодневка. | These businesses are fly-by-night. |
Эта новость - однодневка. | That story's evaporating. |
Я представляю себе, что я... сейчас умру... или, что я уже умер, и тогда я мог бы... как муха... как муха–однодневка реинкарнироваться здесь. | I was imagining, I ... That if I died now ... or if I were already dead, then I could be reborn here as a fly ... as a mayfly. |
- Однодневка! | - You trash! |
Да, "Муха-однодневка". | Yeah, "The Mayfly". |
Он писатель-однодневка и не может это принять! | He's a one-book phenomenon. He can't accept that! |
Ясно, что это фирма-однодневка. | Clearly, it's a bogus company. |
"Однодневка" | "The Mayfly Man..." |
Он — Однодневка. | He's a Mayfly. |
Наш Однодневка пытался вырваться из удушающих оков домашнего быта. И вместо бесконечных вечеров у телевизора или барбекю с жуткими, скучными, отвратительными людьми, которых он не выносил, он использовал своё остроумие и умение маскироваться, чтобы играть на поле. Он был... | Our Mayfly Man was trying to escape the suffocating chains of domesticity and instead of endless nights in watching the telly or going to barbecues with the awful, dreadful, boring people he couldn't stand, he used his wits, cleverness and powers of disguise to play the field. |
Однодневка видел только пятерых женщин. | The Mayfly Man only saw five women. |
Однодневка. сегодня здесь! | The Mayfly Man. The Mayfly Man is... Here today! |
Джонатан Смолл, который сегодня подменяет свадебного фотографа, известен нам как Однодневка. | Jonathan Small, today's substitute wedding photographer, known to us as the Mayfly Man. |
Джеф, Лейла не певичка-однодневка. | Jeff, Layla's not a one-hit wonder. |