БЛЕСК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛЕСК


Перевод:

м.

1. (прям. и перен.) lustre, brilliance, brilliancy; (перен.: пышность) magnificence, gorgeousness

блеск солнца — brilliance / brightness of the sun

блеск стали — glitter of steel

придавать блеск (дт.; перен.) — add lustre (to), shed* lustre (on)

блеск остроумия — brilliancy of wit, sparkling / dazzling wit

блеск славы — lustre of fame

блеск наряда — magnificence of dress

показной блеск — tinsel (show)

во всём блеске — in all one's glory

с блеском — brilliantly

2. мин.:

железный блеск — haematite

свинцовый блеск — galena


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛЕННОРЕЯ ←

→ БЛЕСНА



БЛЕСК перевод и примеры


БЛЕСКПеревод и примеры использования - фразы
БлескGlisten
блескglitter
БлескGLOW?
блеск в твоихglint in your
Блеск дляgloss
Блеск дляLip gloss
Блеск для губLip gloss
блеск для губlip gloss?
блеск для губ иlip gloss and
блеск для телаbody glitter
блеск золотаa glint of gold
блеск золотаglint of gold
блеск и гламурglitz and glamour of
блеск и гламурthe glitz and glamour
блеск и гламурthe glitz and glamour of

БЛЕСК - больше примеров перевода

БЛЕСКПеревод и примеры использования - предложения
Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили."The tone of his voice, the satanic gleam in his eye, "his warm breath upon her cheek routed her resolution completely.
Блеск бриллиантов, чистейшие сапфиры.Sparkling diamonds, deep sapphires.
Новое средство убирать блеск с носа.- It's one of the new chamois skins. - Takes the shine off your nose.
Что вам нравится блеск её красивых глазThat you love the gleam in her dreamy eyes
Блеск сотрется, а мудрости ей это не добавит.Them that picks up a little experience along the way goes just as good over the counter.
Глазам придайте разъярённый блеск —Then lend the eye a terrible aspect;
Если ты не хочешь потерять этот романтический блеск в глазах, уходи пока дверь открыта.If you don't wanna lose that stardust look in your eyes, go while the door's still open.
Смотри, как его манит блеск!Look how his eyes follow the sparkle.
Безумный блеск в глазах.Wild glare in his eyes.
Ведь женщиной рождён ты! Мне лишь смешон оружья блеск и звон В руках того, кто женщиной рождён.Thou wast born of woman; but swords I smile at, weapons laugh to scorn, brandish'd by man that's of a woman born.
"Джентльмены, "Слико" придаст вашим волосам ровный блеск, который сделает вас неотразимым для женщин".Slicko, gentlemen, gives the hair that smooth gloss... that makes you irresistible to the ladies.
Блеск медалей меня не ослепил.He had those on when you met him?
Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.I caught the grin of gold in them when that chest busted.
А в зале увидят блеск волос?Will my hair glitter across the footlights?
Такие процедуры мрачны, но в этой был свой блеск.This sort of thing is always rather grim. But this had splendor, don't you think?


Перевод слов, содержащих БЛЕСК, с русского языка на английский язык


Перевод БЛЕСК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

блеск



Перевод:

nitor,m; splendor; fulgor; candor; claritas; luculentia; radiatio; vigor (gemmae);

• блеск золота - splendor auri;

• блеск подсвечника, оружия - fulgor candelabri, armorum;

Русско-армянский словарь

блеск



Перевод:

{N}

գոհար

ցոլցլանք

ցոլք

փայլ

փայլւնւթյւն

փայլփլոց

Русско-белорусский словарь 1

блеск



Перевод:

муж.

1) бляск, род. бляску муж.

бліск, род. бліску муж.

2) перен. бляск, род. бляску муж., бліскучасць, -ці жен.

говорить с блеском — гаварыць бліскуча (красамоўна)

3) железный, свинцовый блеск — жалезны, свінцовы блішчак

во всём блеске — ва ўсёй красе (ва ўсім бляску)

с блеском — бліскуча

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

блеск



Перевод:

блеск

бляск, бляску

Русско-белорусский словарь 2

блеск



Перевод:

бляск; пабліскванне; пабліскваньне

Русско-новогреческий словарь

блеск



Перевод:

блеск

м

1. ἡ λαμψη {-ις}, ἡ ἀκτινοβολία, ἡ στιλπνότητα {-ης}, ἡ γυαλάδα, ἡ ἀνταύγεια, τό λαμπίρισμα;

2. перен ἡ λαμπρότητα {-ης}, ἡ μεγαλοπρέπεια:

\~ ост-роумия τό σπινθηροβόλο πνεῦμα; ◊ с \~ом λαμπρά περίφημα; железный \~ мин. ὁ αἰματίτης; свинцовый \~ мин. ὁ θειοῦχος μόλυβδος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

блеск



Перевод:

блеск м η λάμψη
Русско-шведский словарь

блеск



Перевод:

{brilj'an:s}

1. briljans

{glan:s}

2. glans

kungens närvaro gav extra glans åt tillställningen--присутствие короля добавило блеска

{l'ys:ter}

3. lyster

{prå:l}

4. prål

{sj'im:er}

5. skimmer

Русско-венгерский словарь

блеск



Перевод:

• вспышкаvillanás

• роскошьpompa

• csillogás

• fény

• ragyogás

Русско-казахский словарь

блеск



Перевод:

1. жарқыл, жалтыр, жалтырақ, жылтырауық;- блеск солнца күннің жарқылы;2. перен. жарқын, жылтырау;- блеск славы даңқ жарқыны3. мин. (в названиях минералов); свинцовый блеск қорғасын жалтырағы;- серебряный блеск күміс жалтырағы;-во всем блеске1) барлық сәнімен;2) кемеліне келіп;- с блеском что-л. сделать бір нәрсені ойдағыдай жарқыратып істеу;- он сдал экзамены с блеском ол емтиханды ойдағыдай тапсырды
Русско-киргизский словарь

блеск



Перевод:

м.

1. жаркылдоо, жылтыроо, жаркыроо, жылтылдоо;

2. перен. көркөмдүк, кооздук, шаан-шөөкөт;

в блеске славы даңкы таш жарат;

во всём блеске баарыдан мыкты, баарыдан ашып.

Большой русско-французский словарь

блеск



Перевод:

м.

1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)

блеск лучей — éclat des rayons

блеск молнии — éclat de l'éclair

блеск остроумия — éclat de l'esprit, esprit brillant

ложный блеск — clinquant m

блеск алмаза — feu m d'un diamant

блеск жемчуга — orient m

во всём блеске — dans tout son éclat

2) в знач. сказ.

фильм - блеск! — c'est un film splendide

3) мин.

железный блеск — sesquioxide {-kyi-} m de fer

свинцовый блеск — galène f, sulfure m de plomb

Русско-латышский словарь

блеск



Перевод:

spulgums, zaiga, zaigums, zaigs, vizma, spīdums, mirdzums, spožums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

блеск



Перевод:

парылты, йылтырав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

блеск



Перевод:

parıltı, yıltırav

Русско-крымскотатарский словарь

блеск



Перевод:

парылты; йылтырав

Краткий русско-испанский словарь

блеск



Перевод:

м.

brillo m, brillantez f; resplandor m (сверкание); esplendor m, lustre m (сияние); boato m, refulgencia f

блеск остроумия — brillantez de ingenio

придавать блеск — dar brillo, hacer resplandecer

с блеском — brillantemente

во всем блеске — en todo su esplendor

••

железный блеск мин. — oligisto m (rojo), hematites f (roja)

свинцовый блеск мин. — sulfuro de plomo, galena f

Русско-монгольский словарь

блеск



Перевод:

radiance-г харах,

Русско-польский словарь

блеск



Перевод:

Iblask (m) (rzecz.)IIblichtr (m) (rzecz.)IIIbłysk (m) (rzecz.)IVpołysk (m) (rzecz.)Vsplendor (m) (rzecz.)VIświetność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

блеск



Перевод:

Rzeczownik

блеск m

blask m

błysk m

połysk m

Przenośny splendor m

świetność f

Русско-чувашский словарь

блеск



Перевод:

сущ.муж.1. (син. сияние) ҫутӑ, ялтӑру, ялкӑшу; йӑлтӑртатнй, ҫиҫнй, ялкӑшнй; блеск молнии ҫйҫӗм ҫиҫнй2. (син. великолепие) чап, ӑсталӑх, мухтавлӑх; артист выступил с блеском артист пйтӗ ӑста выляре
Русско-персидский словарь

блеск



Перевод:

فقط مفرد : جلاء ، تابش ، برق ؛ جلال و شکوه ، رونق

Русско-норвежский словарь общей лексики

блеск



Перевод:

glans, skjær

Русско-сербский словарь

блеск



Перевод:

блеск м.

сјај, блесак

Русский-суахили словарь

блеск



Перевод:

adhama (-), anga (ma-; -), dondo (ma-), kianga (vi-), kimeto (vi-), mashobo (-), mmeto (mi-), mmetuko (mi-), mng'ao (mi-), mng'arizo (mi-), mnurisho (mi-), ng'aa (-), nuru (-), uangavu ед., ung'aro eд., weupe ед.;

блеск глаз — kianga cha macho (vi-)

Русско-татарский словарь

блеск



Перевод:

м 1.ялтырау. җемелдәү 2.күч.зиннәтлелек 3.күч.якты чагылыш △ во всём блеске ялт итеп тора; с блеском ялт ит(тер)еп

Русско-таджикский словарь

блеск



Перевод:

блеск

шукӯҳ, дабдаба, карруфар, ҳашамат, шавкат

блеск

дурахш, тобиш, барқ, ҷило

блеск

камол, нафосат

Русско-немецкий словарь

блеск



Перевод:

м.

1) Glanz m, Blitzen n, Funkeln n

2) перен. Glanz m, Pracht f, Prunk m (великолепие)

с блеском — glänzend

во всем блеске — in vollem Glanz

Русско-узбекский словарь Михайлина

блеск



Перевод:

ravnak, yltirash

Большой русско-итальянский словарь

блеск



Перевод:

м.

1) splendore, scintillio; lucentezza f

блеск витрин — scintillio di vetrine

блеск молнии — balenio / lampo del fulmine

2) (великолепие) splendore, fulgore

блеск славы — il fulgore della gloria

с блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente

во всём блеске — in tutto il suo splendore

3) сказ. прост. (блеск!) che bello!

фильм - блеск! — quel film è una cannonata!

ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!

Русско-португальский словарь

блеск



Перевод:

m

brilho m, lustro m, lustre m, claridade f; sumptuosidade f; suntuosidade f bras; magnificência f, pompa f, glória m

Большой русско-чешский словарь

блеск



Перевод:

třpyt

Русско-чешский словарь

блеск



Перевод:

zář, třpyt, svit, švih, lesk, leštěnec, luxus
Большой русско-украинский словарь

блеск



Перевод:

сущ. муж. родаблиск
Русско-украинский политехнический словарь

блеск



Перевод:

астр., техн., физ.

блиск, -ку, виблиск, -ку

- полуметаллический блеск- сурьмяный блеск- фотографический блеск


2020 Classes.Wiki