БЛЕСНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вот вам список тем для разговора, которыми я могу блеснуть и произвести впечатление. "Моисей.	Herewith shall be list of subjects for you to bring up, because on such subjects I am very brilliant and will make fine impression.
И чем ты еще собираешься блеснуть?	What're you gonna flash to them?
А потом можно, и умом блеснуть.	Then you hit 'em with your smarts. Here.
Мы должны пойти вместе в "Крик" и блеснуть там.	We need to go to The Scream tonight, have a couple of drinks and strut our respective stuff together.
Я должен блеснуть.	I've got to go be brilliant.
Наконец-то выдался шанс блеснуть и выступить.	At last I get a chance to shine, to stand out.
Бери такси и приезжай! Ты должна здесь блеснуть!	Why don't you just come down here and be your f abulous self?
Но, видишь ли, именно это и происходит, когда талантливому брату вроде тебя... негде блеснуть по-настоящему.	But, see, that's what happens when a talented brother like yourself... don't have a real place to shine.
Когда еще удастся блеснуть словом "визиготы"?	When else am I gonna get to use my visigoth material?
Ты всегда говорил, что у тебя не было возможности блеснуть из-за запрета на футбол.	You always say that you don't get a chance to shine because football is off-limits...
Bроде статей "Как вовремя блеснуть цитатой", или "Любят ли острые ощущения блондинки?"	How to Use the Best Pick-Up Lines and Do Blondes, Do They, Like, Really Have More Fun?
И ему представился случай блеснуть.	And now his opportunity had arrived.
Денни, дайте и ей блеснуть знаниями.	Denny, be quiet. Let her show off.
Черт, знал весь текст на зубок, но блеснуть талантом так и не пришлось.	Learned all the lines, never got to go on.
Итак, я хочу поблагодарить старика Лэна Чесса за то что он дал шанс Грязнуле Уолтеру блеснуть.	So, you know, I want to thank old Len Chess here for giving Muddy Water a chance to shine.

Перевод слов, содержащих БЛЕСНУТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод БЛЕСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

блеснуть

Перевод:

{V}

շողալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

փայլատակել

փողփողալ

փողփողել

Русско-белорусский словарь 1

блеснуть

Перевод:

совер., однокр.

1) бліснуць

2) перен. (отличиться) бліснуць, вызначыцца

3) перен. (мелькнуть) мільгануць

(появиться) з'явіцца

блеснула мысль — мільганула (з'явілася) думка

Русско-белорусский словарь 2

блеснуть

Перевод:

бліснуць; выбліснуць

Русско-новогреческий словарь

блеснуть

Перевод:

блесну||ть

сов ἀστράφτω, ἀπαστράπτω, λάμπω, ἀπαυγάζω/ ἀκτινοβολώ (сверкнуть):

\~ла молния ἀστραψε; у меня \~ла мысль μοῦ ήρθε ἡ ἰδέα.

Русско-шведский словарь

блеснуть

Перевод:

{}

1. blänka till

Русско-венгерский словарь

блеснуть

Перевод:

• молнияvillámlani -ik

• megvillanni

• villanni

Русско-казахский словарь

блеснуть

Перевод:

сов.1. см. блестеть;2. перен. (внезапно появиться) сап ете түсу, жылт ете қалу;- у меня блеснула мысль маған бір ой сап ете түсті;- блеснула надежда бір үміт жылт етті

Русско-киргизский словарь

блеснуть

Перевод:

однокр.

1. жарк этүү, жаркылдоо;

2. перен. (внезапно появиться) кылт этүү, чети көрүнүү;

блеснула мысль ойго кылт эте түштү;

блеснула надежда үмүттүн чети көрүндү.

Большой русско-французский словарь

блеснуть

Перевод:

briller vi; resplendir vi

вдали блеснул огонёк — une petite lumière brillait au loin

у меня блеснула мысль — une pensée m'a traversé l'esprit

Русско-латышский словарь

блеснуть

Перевод:

pavizēt, iemirdzēties, iespīdēties, ievizēties, uzzibsnīt, paspīdēt, uzspīdēt, iezibēties, pamirdzēt, pazibēt; pavīdēt

Краткий русско-испанский словарь

блеснуть

Перевод:

сов.

1) однокр. к блестеть

блеснула молния — brilló un relámpago

2) перен. (мелькнуть) brillar vi; aparecer por un instante; fulgurar vi

блеснула надежда — brilló la esperanza

у меня блеснула мысль — se me ocurrió una idea

Русско-польский словарь

блеснуть

Перевод:

zabłysnąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

блеснуть

Перевод:

Czasownik

блеснуть

błysnąć

zabłysnąć

zalśnić

zaświecić

zaiskrzyć się

Русско-персидский словарь

блеснуть

Перевод:

فعل مطلق : درخشيدن ، برق زدن ؛ تجلي کردن ، جلوه گر ساختن

Русско-сербский словарь

блеснуть

Перевод:

блесну́ть

синути, се(в)нути, засјати (се )

Русско-татарский словарь

блеснуть

Перевод:

1.ялтырап китү 2.күч.башка килү, уйда чагылып китү; у меня блеснула мысль миңа бер уй килде; блеснула надежда өмет чаткысы кабынды △ он блеснул своими познаниями белеме белән таң калдырды

Русско-таджикский словарь