БЛЕСТЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЛЕСТЕТЬ


Перевод:


(прям. и перен.) shine*; (о металле и т. п.) glitter; (искриться) sparkle

её глаза блестели радостью — her eyes shone with joy

глаза блестят гневом — eyes blaze / flash with anger

он не блещет умом — his intelligence does not strike you, he is no genius; he is not overblessed with intelligence

он ничем не блещет — he does not shine in anything

он блещет остроумием — he is full of wit, his wit sparkles, he sparkles with wit


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛЕСНУТЬ

БЛЁСТКИ




БЛЕСТЕТЬ перевод и примеры


БЛЕСТЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
блестетьshine
будешь блестетьgonna shine
Позволь мне блестетьLet me go on
Ты будешь блестетьYou're gonna shine

БЛЕСТЕТЬ - больше примеров перевода

БЛЕСТЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
¬аша честь, € утверждаю, что оружие специально разработанное, чтобы не отражать солнечный свет едва ли могло блестеть ночью.Your Honor, I submit that a gun specifically designed not to reflect sunlight... could hardly glitter at night.
Ногти, принцесса, всегда должны блестеть.The princess must not pick the polish from her nails.
Вы увидите, как они будут блестеть.You know they've really been polished.
Тогда он будет блестеть на верхушке моей ёлки, и он будет...YOU'VE BEEN PESTERING THAT OLD WOMAN LONG ENOUGH!
Всё должно блестеть!All must shine. Clear?
Пудра поможет вашему лицу не блестеть из-за освящения.Powder stops your face from shining under the lights.
Будем торчать на виду и блестеть, как у кота яйца!We'lljust stick out like a bulldog's bo"llo"cks.
Пианино должно быть хорошим и блестеть Но не костюм.A piano should be nice and shiny. But not a suit.
- Без скребка блестеть не будет.You need steel wool to get a good shine.
Они должны блестеть в этом можешь не сомневаться.We want 'em shiny. Make no mistake.
Когда вернусь, всё должно нахрен блестеть!When I come back, this place better be f*king spotless.
Будешь блестеть, как новенький.You'll shine like new.
О, Боже мой, эти выглядят так мило, они заставляют твои глаза блестеть.- I just wish that your necklace was...
Нравится ходить, словно рыцарь, блестеть доспехами, чтобы почувствовать, какой он маленький, а вы такой большой, да?You like to walk around like a knight in shiny armor, who's so great amidst the petty others.
Я узнала за свои 16 лет на сцене, что звёзды редки, а когда нашли, надо дать им возможность блестеть.If there's anything I've learned in my 16 years on the stage, it's that stars are rare, and when they're found, you have to let them shine.


Перевод слов, содержащих БЛЕСТЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БЛЕСТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

блестеть



Перевод:

- splendere; candere; fulgere; nitere;
Русско-армянский словарь

блестеть



Перевод:

{V}

շողալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

փայլատակել

փողփողալ

փողփողել

Русско-белорусский словарь 1

блестеть



Перевод:

несовер.

1) (издавать блеск) блішчаць

(время от времени) бліскаць

(сиять) ззяць

(сверкать) зіхацець

стекло блестело на солнце — шкло блішчала на сонцы

грохотал гром и блестела молния — грымеў гром і бліскала маланка

2) перен. (отличаться) вызначацца

не блещет умом — не вызначаецца розумам

Русско-белорусский словарь 2

блестеть



Перевод:

бліскацець; блішчаць; блішчэць

Русско-новогреческий словарь

блестеть



Перевод:

блест||еть

несов

1. λάμπω/ σπινθηροβολώ (неровным блеском)/ φέγγω (светиться):

звезды \~ят τά ἄστρα λάμπουν глаза \~ят ἀστράφτουν τά μάτια (του);

2. перен λάμπω, διακρίνομαι; он не блещет умом αὐτός δέν διακρίνεται γιά τήν ἐξυπνάδα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

блестеть



Перевод:

блестеть λάμπω αστράφτω (сверкать)
Русско-шведский словарь

блестеть



Перевод:

{bl'eng:ker}

1. blänker

sjön blänkte i eftermiddagssolen--озеро блестело на полуденном солнце

{²gl'it:rar}

2. glittrar

den unge mannens ögon glittrade i ljusskenet--глаза юноши блестели при свете свечи

{²sj'im:rar}

3. skimrar

havet skimrade i solljuset--море блестело в лучах солнца

{}

4. blänka 2

Русско-венгерский словарь

блестеть



Перевод:

о поверхностиfényleni -ik

• csillogni

• fénylni -ik

• felragyogni

• ragyogni

Русско-казахский словарь

блестеть



Перевод:

несов.1. (сверкать) жылтырау, жарқылдау, жалтылдау;- роса блестит на солнце шық күннің көзіне жылтырайды;- звезды блещут жұлдыздар жылтылдайды;2. перен. (отличаться) жарқырау, жылтырау;- он не блещет умом оның ақылының асып кеткен дәнемесі жоқ
Русско-киргизский словарь

блестеть



Перевод:

несов.

жаркылдоо, жаркыроо, жалтыроо, жылтылдоо; мөлтүрөө, мөлмүлдөө;

роса блестит на солнце шүүдүрүм күнгө жылтылдайт;

он не блещет умом ал анчалык акылдуу эмес.

Большой русско-французский словарь

блестеть



Перевод:

прям., перен.

briller vi; étinceler (ll) vi (сверкать); pétiller vi (неровным блеском); luire vi (светиться); reluire vi (отражённым светом)

••

он не блещет умом — прибл. il ne brille pas par son intelligence; ce n'est pas une lumière, ce n'est pas un aigle

Русско-латышский словарь

блестеть



Перевод:

mirguļot, spīgot, vizēt, vizmot, mirgot, spīguļot, spulgot, spīdēt, zaigot, laistīties, mirdzēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

блестеть



Перевод:

1) (сверкать) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъ

2) (перен. отличаться) айретте къалдырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

блестеть



Перевод:

1) (сверкать) parıldamaq, yıltıramaq, nur saçmaq

2) (перен. отличаться) ayrette qaldırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

блестеть



Перевод:

несов.

1) (сверкать) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъ

2) перен. (отличаться) айретте къалдырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

блестеть



Перевод:

несов.

1) brillar vi, rielar vi; resplandecer (непр.) vi (сверкать); lucir (непр.) vi (сиять)

глаза блестят гневом (от гнева) — los ojos brillan de odio, en los ojos se refleja el odio

2) твор. п. (отличаться) brillar vi, destacarse

он не блещет умом — no brilla por su talento

Русско-польский словарь

блестеть



Перевод:

Ibłyskać (czas.)IIbłyszczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

блестеть



Перевод:

Czasownik

блестеть

błyszczeć

połyskiwać

Przenośny olśniewać

Русско-польский словарь2

блестеть



Перевод:

błyszczeć;

Русско-чувашский словарь

блестеть



Перевод:

прич. действ, наст, блещущий и блестящий) глаг.несов.1. чем и без доп. (син. сиять, сверкать) йӑлтӑртат, ҫиҫ, ялкӑш, ҫуталса тӑр; в небе блещут звӗзды тӳпере ҫӑлтӑрсем ҫиҫеҫҫӗ2. (син. отличаться, выделяться) палӑрса тӑр, тӗлӗнтер; девушка блещет красотой хӗр хайӗн илемӗпе палӑрса тӑрать; он не блещет умом вӑл пйтӗ ӑслах мар
Русско-персидский словарь

блестеть



Перевод:

فعل استمراري : درخشيدن ، برق زدن ، تابيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

блестеть



Перевод:

skinne, stråle

Русский-суахили словарь

блестеть



Перевод:

блесте́ть

-angaa, -toa vimeto, -fanya vimeto, -nang'anika, -nawiri, -ng'aa, -nyeka, -nyinyirika, -papatuka, -zagaa;

блесте́ть (о молнии) — -mweka;блесте́ть (о небесных светилах, звёздах) — -waa

Русско-татарский словарь

блестеть



Перевод:

блистать

кит.) 1.ялтырау, ялтырап тору, җемелдәү, җем-җем итү, ялкылдап тору; блестели огни города шәһәр утлары җемелди иде; глаза блестят радостью күзләре шатлыктан ялтырый 2.күч.(берәр сыйфат белән) аерылып тору; не блещет умом акыл ягыннан әлләни түгел

Русско-таджикский словарь

блестеть



Перевод:

блестеть

дурахшидан, тобидан, барқ задан, ҷило додан

Русско-немецкий словарь

блестеть



Перевод:

glänzen vi, blitzen vi; strahlen vi (сиять); funkeln vi (сверкать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

блестеть



Перевод:

chaqnamoq, porlamoq, yiltillamoq, yiltiramoq, yaltiramoq, yaraklamoq, yarkiramoq

Большой русско-итальянский словарь

блестеть



Перевод:

несов.

1) (ri)splendere vi (a, e), brillare vi (a)

огни блестят — brillano le luci

звёзды блещут — risplendono le stelle

глаза блестят радостью — gli occhi luccicano di gioia

в доме всё блестит — la casa è uno specchio

2) (отличаться какими-л. качествами) brillare vi (a), risplendere vi (a, e)

он не блещет умом — non brilla per intelligenza

Русско-португальский словарь

блестеть



Перевод:

нсв

brilhar vi, (re)luzir vi; cintilar vi, faiscar vi

Большой русско-чешский словарь

блестеть



Перевод:

třpytit se

Русско-чешский словарь

блестеть



Перевод:

zaskvívat se, zaskvívat, zářit, třpytit se, svítit se, blyštět, blyštit se, blýskat se, blýskat, lesknout se, skvít se
Большой русско-украинский словарь

блестеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: блестя

1. ярко светиться, сверкать2. перен. отличаться какими-н. качествамиблищати

Дієприслівникова форма: блищавши, блищачи

¤ 1. огни блестят -- вогні блищать

¤ звезды блещут -- зірки блищать

¤ глаза блестят радостью -- очі блищать (виблискують) радістю

¤ 2. не блещет талантом (умом) -- не відзначається талантом (розумом)

¤ блещет красотой -- вражає красою


2020 Classes.Wiki