ОДНОСТОРОННИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОДНОСТОРОННИЙ


Перевод:


1. (прям. и перен.) one-sided; unilateral офиц.

односторонний отказ от договора — unilateral denunciation of a treaty

одностороннее воспитание — one-sided education

односторонний ум — one-track mind

2. (идущий в одном направлении) one-way

односторонняя связь тех. — one-way communication

одностороннее движение транспорта — one-way traffic


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОДНОСТВОРЧАТЫЙ

ОДНОТИПНОСТЬ




ОДНОСТОРОННИЙ перевод и примеры


ОДНОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - фразы
одностороннийone-sided
ОдностороннийOne-way
односторонний взглядone way of looking at
односторонний взглядone way of looking at it
односторонний разговорa one-sided conversation
односторонний разговорone-sided conversation

ОДНОСТОРОННИЙ - больше примеров перевода

ОДНОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - предложения
У нас с вами односторонний разговор, майор.Do you want some more persuasion? You're making this a one-sided conversation, major.
Какая же, должно быть, была для него радость - открыть односторонний канал связи с другой цивилизацией, позволить культуре, молчавшей многие тысячелетия, рассказать о своей истории, магии, медицине, религии, политике, философии.What a joy it must have been for him to open this one-way communications channel with another civilization to permit a culture which had been mute for millennia to speak of its history, magic, medicine religion, politics, philosophy.
Так что мы оставили односторонний ультиматум.- So we've left an open-ended ultimatum.
Я полагаю, это односторонний взгляд на проблему. Опять же,That's one way of looking at it.
Я односторонний человек.I'm not an ambi-turner.
≈сть только один способ продолжить... односторонний разговор.He wants Lecter's approval.
Джозеф, перед тобой американский оптический заднефокусный односторонний фотоаппарат с 210 миллиметровым объективом Триоплан Мейера Горлица.Ah, Joseph, what you see here is an American optical back-focus single-swing with a Meyer Gorlitz Trioplan 210mm lens.
Да, я думаю, что ваш вариант немного односторонний.I think your coverage is a little one-sided.
Это односторонний временной код.It's a one-way time code.
Односторонний трубопровод соединяется с главной магистралью на другой стороне улицы.One-way valve joins up with the main trunk under the street outside.
Это выпущенный ЦРУ односторонний передатчик.This is CIA issued SSB transceiver.
Но это не решает проблемы, так как у дельфинов нет рук, так что по сути это общение - односторонний процесс.And this somehow kind of misses the point because dolphins don't have hands, so this is inherently a very one-way process.
Односторонний портал.All locked up. Senza chiave. It's a one way portal.
Да, кроме того факта, что преследование имеет односторонний характер.Except for the fact that stalker implies one-sided.
На самом деле он достаточно односторонний.Actually, it's pretty one-sided.


Перевод слов, содержащих ОДНОСТОРОННИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ОДНОСТОРОННИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

односторонний



Перевод:

- unilateralis; monolateralis; solivagus;
Русско-армянский словарь

односторонний



Перевод:

{A}

միակողմանի

միակողմ

Русско-белорусский словарь 1

односторонний



Перевод:

в разн. знач. аднабаковы

односторонний драп — аднабаковы драп

о плеврит — аднабаковы плеўрыт

односторонний ум перен. — аднабаковы розум

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

односторонний



Перевод:

односторонний

аднабаковы

Русско-белорусский словарь 2

односторонний



Перевод:

аднабаковы

Русско-болгарский словарь

односторонний



Перевод:

односторонний (напр., о движении)

едностранен п

Русско-шведский словарь

односторонний



Перевод:

{²'e:nsi:dig}

1. en|sidig

en ensidig redogörelse--односторонний отчёт

Русско-венгерский словарь

односторонний



Перевод:

движение в одном направленииegyirányi

• egyoldalú

Русско-казахский словарь

односторонний



Перевод:

-яя,-ее1.өңді, бір бетті;2.(с одной стороны) бір жақтан;- односторонний плеврит бір жақ өкпе плеврасының қабынуы;3.(в одну сторону) бір жақты, бір беткей;- одностороннее движение транспорта по улице көше көлігінің тек бір бағытта жүруі;4перен. сыңар жақ, бір беткей;- одностороннее освещение темы тақырыпты сыңар жақ түсіндіру;- односторонняя льгота эк. бір жақты жеңілдік
Русско-киргизский словарь

односторонний



Перевод:

односторонний, ­яя, -ее

1. (о ткани) өңү бир (ичи, сырты эки башка);

односторонний драп бир өндүү драп;

2. (с одной стороны) бир жактан, бир жагынан;

односторонний плеврит мед. бир жактан кармоочу плеврит;

3. (в одну сторону) бир жакты көздөй;

одностороннее движение транспорта по улице транспорттун көчө менен бир жакты көздөй жүрүшү;

4. перен. бир беткей, бир гана жагын алуу;

одностороннее освещение темы теманын бир гана жакына токтолуу;

односторонний отказ от договора келишимден бир тараптын баш тартышы.

Большой русско-французский словарь

односторонний



Перевод:

1) текст. à un (seul) côté

2) (находящийся только в одной стороне) unilatéral

3) перен. exclusif (узкий); étroit, borné (ограниченный)

••

односторонний отказ от договора дип. — dénonciation unilatérale d'un traité

одностороннее движение (транспорта) — sens {sɑ̃s} m unique

Русско-латышский словарь

односторонний



Перевод:

vienpusējs; vienvirziena; vienpusīgs

Краткий русско-испанский словарь

односторонний



Перевод:

прил.

1) unilateral (тж. перен.); мед. hemilateral

односторонний паралич — hemiplejía f, hemiparálisis f

одностороннее поражение — hemilesión f

односторонний паркинсонизм — hemiparkinsonismo m

односторонняя атрофия — hemiatrofia f

односторонняя глухота — hemianacusia f

односторонняя радиосвязь — radiocomunicación única (de una sola dirección)

одностороннее уличное движение — tráfico único (en sentido único), circulación única

односторонний ум — intelecto unilateral

2) (о ткани, бумаге) sencillo, de una (sola) cara

Русско-монгольский словарь

односторонний



Перевод:

өрөөсгөл, нэг талын

Универсальный русско-польский словарь

односторонний



Перевод:

Przymiotnik

односторонний

jednostronny

Русско-норвежский словарь общей лексики

односторонний



Перевод:

ensidigодностороннее движение - enveiskjøring

Русско-сербский словарь

односторонний



Перевод:

односторо́нний

једностран

Русский-суахили словарь

односторонний



Перевод:

односторо́нний

finyu, -а upande mmoja

Русско-таджикский словарь

односторонний



Перевод:

односторонний

якрӯя

Русско-немецкий словарь

односторонний



Перевод:

1)

одностороннее движение — Einbahnverkehr m

улица с односторонним движением — Einbahnstraße f

2) (ограниченный) einseitig

Русско-итальянский автомобильный словарь

односторонний



Перевод:

unilaterale

Русско-итальянский юридический словарь

односторонний



Перевод:

unilaterale

Русско-итальянский медицинский словарь

односторонний



Перевод:

monolaterale

Русско-итальянский политехнический словарь

односторонний



Перевод:

1) unilaterale

2) (о дорожном движении) ad un senso, a senso unico

Большой русско-итальянский словарь

односторонний



Перевод:

прил.

1) (совершаемый в одну сторону) unilaterale

одностороннее движение — (traffico a) senso unico; circolazione unidirezionale

2) перен. (однобокий, ограниченный) unilaterale, parziale, limitato; settario; monco; a senso unico

одностороннее развитие — sviluppo unilaterale

3) (совершаемый одной стороной) unilaterale

4) мат. unilatero

Русско-португальский словарь

односторонний



Перевод:

прл

unilateral; de uma só cara, sem avesso

Большой русско-чешский словарь

односторонний



Перевод:

jednosměrný

Русско-чешский словарь

односторонний



Перевод:

jednosměrný, jednostranný
Большой русско-украинский словарь

односторонний



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: односторонен

1. имеющий лицевую сторону2. происходящий в одной стороне3. в одном направлении4. ограниченныйоднобічний

¤ односторонняя ткань -- однобічна тканина

¤ односторонний бронхит -- однобічний бронхіт

¤ одностороннее движение -- однобічний рух

¤ односторонний ум -- однобічний розум

Русско-украинский политехнический словарь

односторонний



Перевод:

матем., техн., физ.

однобічний, односторонній


2020 Classes.Wiki