ОЖИДАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Автоответчик будет ожидать	recorder will wait
Автоответчик будет ожидать	tape recorder will wait
Автоответчик будет ожидать	This tape recorder will wait
Альберт будет ожидать	Albert will be expecting
Альберт будет ожидать не	Albert will be expecting nothing
будет ожидать не	will be expecting nothing
будете ожидать	will await
будешь этого ожидать	expect it
будешь этого ожидать	least expect it
будут ожидать	will expect
был ожидать	expect a
было бы ожидать	would expect
было ожидать	be expected
было ожидать от	would expect from
в безопасности будете ожидать	ll be held safely pending

ОЖИДАТЬ - больше примеров перевода

ОЖИДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
признавая также, что в течение последующих 50 лет следует ожидать огромного глобального демографического изменения как в развивающихся, так и в развитых странах, а также в странах с переходной экономикой и что, поскольку это изменение будет протекать в наиболее стремительных темпах в развивающихся странах, где, как предполагается, численность пожилых людей за тот же период увеличится в четыре раза, существует настоятельная необходимость того, чтобы проблемы старения были интегрированы в стратегии развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2.,	Recognizing also that a tremendous global demographic change is to be expected during the next fifty years, in both developing and developed countries, as well as in countries with economies in transition, and that since this change will be the most rapid in developing countries, where the older population is expected to quadruple over the same period of time, it is imperative that ageing be integrated into development policies for the attainment of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
€ проглотил четыре дес€тых грамма мескалина, растворенных в половине стакана воды, и сел ожидать результатов.	I swallowed four-tenths of a gram of mescaline dissolved in half a glass of water and sat down to wait for the results.
ак и следовало ожидать, € чуть не заснул, слуша€ выступление нашего утонченного хоз€ина, оно напомнило мне историю об одном коммиво€жере... ќ, мы ее уже слышали.	Naturally, I was asleep while our distinguished host was addressing you, which reminds me of the story of the travelling salesman... Oh, we've heard that one.
Можно было ожидать, что жизнь в бизнесе будет скучна для вас.	One might imagine that you'd find this business life rather dull.
Можно ожидать, что вы обо мне ничего не знаете.	One might imagine that you know practically nothing about me.
Никогда не знаешь, чего ожидать от Бейтса.	There's never any telling with Bates.
Впрочем, этого следовало ожидать.	No police operation was better named.
Что ещё ожидать от таких, как Ретт Батлер.	That's what you can expect from somebody like Rhett Butler.
Ты просто мелкий инвестор, и мы не можем ожидать больших дивидендов.	You're just a small investor. So we can't expect many dividends.
Я должен был этого ожидать от этих Кроуфордов.	I might have expected as much from Crawfords.
От тебя никогда не знаешь, чего ожидать.	Well, you're the darnedest girl, Liz.
Что-ж, думаю, нам следует остаться здесь и ожидать пока нас откапают.	Well, I guess we might just as well make up our minds to stay here and pass the time of day until they dig us out.
Этого можно ожидать от человека в возрасте Вилмера.	That's something I'd expect from someone Wilmer's age.
- Этого можно было ожидать.	- Yes, I was expecting this.
Отказаться от подобного предложения и ожидать, что я буду помогать.	Turning down an offer like that and actually patronizing me to boot.

Перевод слов, содержащих ОЖИДАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ОЖИДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ожидать

Перевод:

- exspectare; sperare (aliquid de aliqua re); opperiri; prospectare; praestolare; manere (aliquem; adventum alicujus; omnia indigna victos manent; omnes una manet nox);

• ожидай - fac exspectes;

• быстрее, чем можно было ожидать - spe celerius;

Русско-армянский словарь

ожидать

Перевод:

{V}

ակնկալել

սպասել

Русско-белорусский словарь 1

ожидать

Перевод:

несовер. чакаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ожидать

Перевод:

ожидать

1) чакаць2) (предполагать, рассчитывать) спадзявацца

Русско-белорусский словарь 2

ожидать

Перевод:

чакаць

Русско-болгарский словарь

ожидать

Перевод:

чакам, очаквам г

Русско-новогреческий словарь

ожидать

Перевод:

ожида||ть

несов ἀναμένω, περιμένω, προσμένω, καρτερώ/ προσδοκώ, ἐλπίζω (надеяться):

нас \~ют μας περιμένουν я не \~л вас увидеть δέν περίμενα νά σας ἰδῶ· \~ть с нетерпением προσμένω ἀνυπόμονα, περιμένω μέ ἀνυπομονησία· не \~л! δέν τό περίμενα!

Русско-шведский словарь

ожидать

Перевод:

{²'a:vak:tar}

1. avvaktar

vi avvaktar resultaten--подождём результата

{²'e:mo:tse:r}

2. emotser

vi emotser ert svar--ждём ответа от вас

{förv'en:tar}

3. förväntar

jag förväntar mig att du ställer upp!--я не жду от тебя помощи!

{²'in:ven:tar}

4. inväntar

tåget inväntar expresståget från Stockholm--поезд дождётся прибытия экспресса из Стокгольма

{²v'en:tar}

5. väntar

jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad--я не ожидал, что ты заинтересуешься kostnaderna väntas öka--ожидается увеличение расходов

Русско-венгерский словарь

ожидать

Перевод:

• чего-то от кого-тоelvárni vmit v-töl

• várni v-t/v-re

Русско-казахский словарь

ожидать

Перевод:

несов. кого-чего күту, тосу;- ожидать подходящего случая қолайлы жағдайды күту

Русско-киргизский словарь

ожидать

Перевод:

несов. кого-чего

күтүү;

ожидать подходящего случая ыңтайлуу учурду күтүү.

Большой русско-французский словарь

ожидать

Перевод:

attendre vt; s'attendre à qch (надеяться на что-либо)

ожидать известий — attendre des nouvelles

я не ожидал вас видеть — je ne m'attendais pas à vous voir

как и следовало ожидать — comme il fallait bien (или comme on pouvait) s'y attendre

Русско-латышский словарь

ожидать

Перевод:

gaidīt, nogaidīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ожидать

Перевод:

беклемек, интизар этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ожидать

Перевод:

beklemek, intizar etmek

Русско-крымскотатарский словарь

ожидать

Перевод:

несов. кого-что беклемек, интизар этмек

Краткий русско-испанский словарь

ожидать

Перевод:

несов., вин. п., род. п.

esperar vt, aguardar vt

как и следовало ожидать — como era de esperar

что нас ожидает? — ¿qué nos espera?

я не ожидал вас увидеть — no esperaba verle

как я и ожидал — como lo esperaba, como lo concebía, como lo suponía

Русско-монгольский словарь

ожидать

Перевод:

санаатай

Русско-польский словарь

ожидать

Перевод:

Iczekać (czas.)IIoczekiwać (czas.)IIIspodziewać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ожидать

Перевод:

Czasownik

ожидать

oczekiwać

spodziewać się

Русско-польский словарь2

ожидать

Перевод:

oczekiwać, czekać na;

Русско-чувашский словарь

ожидать

Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., когочто кӗт, кӗтсе тӑр, кӗтсе лар; мы ожидаем гостей эпйр хӑна кӗтетпӗр

Русско-персидский словарь

ожидать

Перевод:

فعل استمراري : منتظر بودن ، انتظار داشتن ؛ اميد داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ожидать

Перевод:

vente; forvente

Русско-сербский словарь

ожидать

Перевод:

ожида́ть

1) чекати, очекивати

2) надати се

Русский-суахили словарь

ожидать

Перевод:

ожида́ть

1) (ждать) -ngoja, -subiri, -tikiza, -kalia2) (надеяться) -rajua, -tegemea, -tazamia, -tumaini, -taraji, -tarajia

Русско-таджикский словарь

ожидать

Перевод:

ожидать

интизор шудан, мунтазир шудан

Русско-немецкий словарь

ожидать

Перевод:

warten vi (auf A - ждать кого/что-л., зная о приходе кого-л, о наступлении чего-л.), erwarten vt (рассчитывать на приход кого-л., наступление чего-л.)

этого я не ожидал! — das habe ich nicht erwartet!

Русско-узбекский словарь Михайлина