БЛИЖНИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ ← |
→ БЛИЗ |
БЛИЖНИЙ перевод и примеры
| БЛИЖНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Африку и Ближний | Africa, and the Middle |
| Африку и Ближний Восток | Africa, and the Middle East |
| Ближний | Middle |
| Ближний | the Middle |
| Ближний бой | Close combat |
| Ближний Восток | Middle East |
| Ближний Восток | Middle East , |
| Ближний Восток | Middle East? |
| Ближний Восток | the Middle East |
| Ближний Восток | the Middle East , |
| Ближний Восток | the Middle East? |
| Ближний Восток в | Middle East in |
| Ближний Восток и | Middle East and |
| Ближний Восток со | Middle East with |
| Ближний Восток со свистком на | Middle East with a whistle |
БЛИЖНИЙ - больше примеров перевода
| БЛИЖНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ссылаясь также на принятую в этой связи Каирскую декларациюA/51/113-S/1996/276, приложение., в которой было подчеркнуто, что зоны, свободные от ядерного оружия, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток, укрепляют мир и безопасность во всем мире и в регионах, | Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion,A/51/113-S/1996/276, annex. which emphasized that nuclear-weapon-free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security, |
| ссылаясь также на принятую в этой связи Каирскую декларациюA/51/113-S/1996/276, приложение., в которой было подчеркнуто, что зоны, свободные от ядерного оружия, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток, укрепляют мир и безопасность во всем мире и в регионах, | Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion,A/51/113-S/1996/276, annex. which emphasized that nuclear-weapon-free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security, |
| 9. выражает свою признательность в связи с тем большим значением, которое Организация экономического сотрудничества придает хорошо налаженному движению контейнерных поездов по Трансазиатской железнодорожной магистрали и доработке проекта плана действий по обеспечению активизации и функционирования транспортного коридора «Китай-Ближний Восток-Европа», а также организации совещаний в Тегеране в мае 2004 года для обсуждения этих вопросов; | 9. Expresses its appreciation for the importance the Economic Cooperation Organization attaches to the smooth running of container trains on the Trans-Asian Railway main line and to the fine-tuning of a draft action plan for revitalizing and operating the China-Middle East-Europe corridor, as well as for the organization of meetings in Tehran in May 2004 to discuss these issues; |
| ссылаясь на принятую в этой связи Каирскую декларациюA/51/113-S/1996/276, приложение., в которой было подчеркнуто, что зоны, свободные от ядерного оружия, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток, укрепляют мир и безопасность во всем мире и в регионах, | Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion,A/51/113-S/1996/276, annex. which emphasized that nuclear-weapon-free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security, |
| ссылаясь на принятую в этой связи Каирскую декларациюA/51/113-S/1996/276, приложение., в которой было подчеркнуто, что зоны, свободные от ядерного оружия, особенно в районах напряженности, таких, как Ближний Восток, укрепляют мир и безопасность во всем мире и в регионах, | Recalling further the Cairo Declaration adopted on that occasion,A/51/113-S/1996/276, annex. which emphasized that nuclear-weapon-free zones, especially in regions of tension, such as the Middle East, enhance global and regional peace and security, |
| Не ближний свет, не так ли? | -Rather a long swim, isn't it? |
| Только ближний бой. | I didn't use no hooks. I was strictly a short puncher. |
| Ничего, что заставляет мыслить человека и в один прекрасный день они открывают, что их ближний - это забава для них. | Nothing to think about. Someday they find that the person next door is a fantastic show. |
| Ввяжись в ближний бой и бей его левой. Нет, поздно! | ..use you left, understand, your left! |
| - - Какой самый ближний посёлок? | ~ What's the nearest town? |
| Вы сказали, есть ближний выход? | - You said there was a quick way out. |
| Ближний бой выиграет эту войну. | It's trench fighting that's going to win this war. |
| И ближний бой - часть её. | Close combat is a part of it. |
| Теперь тебе придётся идти в дальний магазин, ближний уже закрыт. | I'll put this away so I know where to find it. |
| Говорят, он увяз в делишках с мифологическим товаром - наркотики, пересылка белых женщин на Ближний Восток, бронированные катера, танки, закамуфлированные цветочными корзинами... золотые слитки, миражи. | He's said to deal in mythological, drugs, white trafficking for the Middle-West armored cars tanks camouflaged as baskets of flowers ingots of gold, mirages. |
Перевод слов, содержащих БЛИЖНИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод БЛИЖНИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki