ОЗВУЧИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОЗВУЧИВАТЬ


Перевод:


озвучить (вн.; о фильме)

wire / score for sound (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОЗВУЧИВАНИЕ

ОЗВУЧИТЬ




ОЗВУЧИВАТЬ перевод и примеры


ОЗВУЧИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
озвучивать очевидноеstate the obvious

ОЗВУЧИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я не хочу его озвучивать.- I don't want it reported.
Но озвучивать их пока не буду.But I cannot tell them to you.
Я буду озвучивать на радио.I'll do radio voice-overs.
Озвучивать картиночки будете в следующий раз.We'll keep the sound of your voice for next time.
Он сказал, что в наши дни это какое-то наваждение - озвучивать всё подряд. И порой от этого больше вреда, чем пользы. И что единственно истинный диалог, это диалог с Богом.And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.
Они ищут кого-то для уик-энда. И они попросили меня озвучивать на следующей неделе.They've asked me to audition next week.
Нет нужды озвучивать детали того, что мы уже блудили для протокола.No need to air out the graphic details of something we've already fornicated to on the record!
- Ты могла бы не озвучивать?- Could you not narrate?
Не думаю, что буду это озвучивать.I don't think I'm gonna bring that up.
Теперь буду озвучивать зубную пасту.It's the voice of a toothpaste.
Даже не знаю, озвучивать ли свои мысли. Тебя можно было бы подготовить на бывшую должность Фила.I hesitate to voice them- is that you might want to train for Phil's former position.
Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам.Anyway, we can't afford to pay the voice actors on ltchy and Scratchy, so I'm doing the voices myself.
- Ну, мой сын номер один,.. ...моя версия слишком омерзительна, чтобы её озвучивать.Well son number one what I think is so goddamn ghoulish
Такую цифру громко озвучивать не стоит.You don't have to say the duration out loud.
находясь без сознания вы не способны озвучивать свою волю и согласия двух докторов хватит, чтобы начать лечение ради Бога, меня все равно спишут в утиль через 5 днейWhen you're unconscious and can no longer make sound medical decisions, a 2-doctor consent is all that's needed to treat you. For god sake,I'm gonna be dead as a doornail in five days.


Перевод слов, содержащих ОЗВУЧИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ОЗВУЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

озвучивать



Перевод:

несовер. кино агучваць

Русско-белорусский словарь 2

озвучивать



Перевод:

агучваць

Русско-новогреческий словарь

озвучивать



Перевод:

озвучивать

несов, озвучить сов кино βάζω ήχο.

Русско-казахский словарь

озвучивать



Перевод:

несов. см. озвучить
Русско-киргизский словарь

озвучивать



Перевод:

несов.

см. озвучить.

Большой русско-французский словарь

озвучивать



Перевод:

sonoriser vt

фильм озвучен на студии — le film est sonorisé en studio

Русско-польский словарь

озвучивать



Перевод:

udźwiękawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

озвучивать



Перевод:

Czasownik

озвучивать

udźwiękawiać

udźwięczniać

Русско-таджикский словарь

озвучивать



Перевод:

озвучивать

овоздор кардан

Русско-немецкий словарь

озвучивать



Перевод:

(фильм) vertonen vt

Русско-итальянский политехнический словарь

озвучивать



Перевод:

кфт.

sonorizzare

Большой русско-итальянский словарь

озвучивать



Перевод:

несов. - озвучивать, сов. - озвучить

В спец.

sonorizzare vt

Русско-португальский словарь

озвучивать



Перевод:

нсв см озвучить

Большой русско-чешский словарь

озвучивать



Перевод:

ozvučovat

Русско-чешский словарь

озвучивать



Перевод:

ozvučovat
Русско-украинский политехнический словарь

озвучивать



Перевод:

техн., несов. озвучивать, сов. озвучить

озвучувати, озвучити


2020 Classes.Wiki