ОЗВУЧИВАНИЕ ← |
→ ОЗВУЧИТЬ |
ОЗВУЧИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
озвучивать очевидное | state the obvious |
ОЗВУЧИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Я не хочу его озвучивать. | - I don't want it reported. |
Но озвучивать их пока не буду. | But I cannot tell them to you. |
Я буду озвучивать на радио. | I'll do radio voice-overs. |
Озвучивать картиночки будете в следующий раз. | We'll keep the sound of your voice for next time. |
Он сказал, что в наши дни это какое-то наваждение - озвучивать всё подряд. И порой от этого больше вреда, чем пользы. И что единственно истинный диалог, это диалог с Богом. | And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God. |
Они ищут кого-то для уик-энда. И они попросили меня озвучивать на следующей неделе. | They've asked me to audition next week. |
Нет нужды озвучивать детали того, что мы уже блудили для протокола. | No need to air out the graphic details of something we've already fornicated to on the record! |
- Ты могла бы не озвучивать? | - Could you not narrate? |
Не думаю, что буду это озвучивать. | I don't think I'm gonna bring that up. |
Теперь буду озвучивать зубную пасту. | It's the voice of a toothpaste. |
Даже не знаю, озвучивать ли свои мысли. Тебя можно было бы подготовить на бывшую должность Фила. | I hesitate to voice them- is that you might want to train for Phil's former position. |
Так или иначе теперь мы не можем себе позволить платить актёрам за их голоса Шекотки и Царапки. таким образом я буду озвучивать их сам. | Anyway, we can't afford to pay the voice actors on ltchy and Scratchy, so I'm doing the voices myself. |
- Ну, мой сын номер один,.. ...моя версия слишком омерзительна, чтобы её озвучивать. | Well son number one what I think is so goddamn ghoulish |
Такую цифру громко озвучивать не стоит. | You don't have to say the duration out loud. |
находясь без сознания вы не способны озвучивать свою волю и согласия двух докторов хватит, чтобы начать лечение ради Бога, меня все равно спишут в утиль через 5 дней | When you're unconscious and can no longer make sound medical decisions, a 2-doctor consent is all that's needed to treat you. For god sake,I'm gonna be dead as a doornail in five days. |