БЛИЗКО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛИЗКО


Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. близкий

2. предик. безл. it is not far

до города близко — it is not far to the town

ему близко ходить, ездить и т. п. — he has not far to go, etc.

2. нареч.

near, close by; (перен. тж.) nearly

жить близко — live near, live close by, love hard by

совсем близко — round the corner, (near / close) at hand

близко от (кого-л., чего-л.) — near (smb., smth.), close to (smb., smth.)

близко касаться (рд.) — concern nearly (d.)

близко познакомиться (с тв.) — become* closely acquainted (with)

близко сойтись (с тв.) — become* very intimate (with)

принимать близко к сердцу (вн.) — take* to heart (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛИЗКИЙ ←

→ БЛИЗЛЕЖАЩИЙ



БЛИЗКО перевод и примеры


БЛИЗКОПеревод и примеры использования - фразы
а зима близкоand winter is coming
агентство не подошло и близкоagency has ever come close
агентство не подошло и близко кagency has ever come close to
Басам даже близкоBassam's been
Басам даже близко неBassam's been nowhere
Басам даже близко не подходилBassam's been nowhere near
Басам даже близко не подходил кBassam's been nowhere near
Басам даже близко не подходил к ИхабуBassam's been nowhere near Ihab
Басам даже близко не подходил к ИхабуBassam's been nowhere near Ihab in
близкоclose
БлизкоClose?
близкоcoming
близкоman...
близкоmy man...
близкоnear

БЛИЗКО - больше примеров перевода

БЛИЗКОПеревод и примеры использования - предложения
2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят седьмой сессии работу и призывает Комиссию завершить работу над теми темами, рассмотрение которых близко к завершению, на своей пятьдесят восьмой сессии с учетом мнений, выраженных правительствами в ходе прений в Шестом комитете, а также любых письменных комментариев, которые могут представить правительства;2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty-seventh session, and encourages the Commission to complete its work on those topics that are near completion during its fifty-eighth session, taking into account the views expressed by Governments during the debates of the Sixth Committee, and any written comments that may be submitted by Governments;
2. вновь подтверждает, что следует продолжать применять диапазон 110-120 в отношении разницы между чистым вознаграждением сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше, работающих в Нью-Йорке, и сотрудников гражданской службы-компаратора, занимающих сопоставимые должности, при том понимании, что величина этой разницы за определенный период времени будет поддерживаться близко к желательному уровню, которым является медиана - 115;2. Reaffirms that the range of 110 to 120 for the margin between the net remuneration of officials in the Professional and higher categories of the United Nations in New York and officials in comparable positions in the comparator civil service should continue to apply, on the understanding that the margin would be maintained at a level around the desirable midpoint of 115 over a period of time;
Он означает, что они близко.It means they're coming.
Где-то в лесу, довольно близко к реке,In the middle of the wood, very close to the river,
Только не подходи близко к открытому огню.Just don't go near any naked flames.
- И её дом не близко.- And her home is not nearby.
очень близко к Ђненормальномуї, но не Ђненормальномуї, есть ничто иное как Ђпаранормальноеї. ¬озможно именно там рождаютс€ самые величайшие идеи человечества.Think of a circle with a fine split in it at one end is insanity, you go around the circle to sanity, and on the other end of the circle close to insanity but not insanity is "unsanity".
"Хозяин близко..."The master is near...
Хозяин близко...!"The master is near...!"
Не принимай близко к сердцу.Don't mind Father....
Миллионами звезд. Они так близко, что до них можно дотянуться рукой.So close down that you can almost reach up and grab them.
Довольно близко, но не настолько.INTIMATELY, BUT INNOCENTLY.
Близко не подобраться.You'd never get near him.
- Слышен стук копыт Его высочество, должно быть, близко~ Hear the sound of horses His highness must be near ~
немного очень близко?Just a little. Very close?


Перевод слов, содержащих БЛИЗКО, с русского языка на английский язык


Перевод БЛИЗКО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

близко



Перевод:

- ar(c)te; juxta; prope; circa; vicine;
Русско-армянский словарь

близко



Перевод:

{ADV}

մոտիկ

Русско-белорусский словарь 1

близко



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. блізка

(недалеко — ещё) недалёка

Русско-белорусский словарь 2

близко



Перевод:

блізка

- слишком близко

Русско-новогреческий словарь

близко



Перевод:

близко

нареч

1. πλησίον, ἐγγύς, σιμά, κοντά:

быть \~ εἶμαι πλησίον, εἶμαι κοντά;

2. (хорошо, вполне) στενά {-ῶς}, ἀπό κοντά:

\~ познакомиться γνωρίζομαι ἀπό κοντά; ◊ до города \~ ἡ πόλη εἶναι κοντά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

близко



Перевод:

близко πλησίον, κοντά, σι μά мы \~ знакомы γνωριζό μεθα από κοντά
Русско-шведский словарь

близко



Перевод:

{int'il:}

1. intill

flickan i huset intill--девушка из соседнего дома

{nä:r}

2. när

från när och fjärran--отовсюду hotellet var fullbelagt så när som på ett rum--в отеле практически не было свободных мест, за исключением одного номера nu känner jag mig något så när--сейчас я себя чувствую получше jag är inte färdig på långt när--я ещё совсем не готов

Русско-венгерский словарь

близко



Перевод:

közelröl

Русско-казахский словарь

близко



Перевод:

нареч.1. (о расстоянии) жақын, жақында, жуықта, таяуда, таяу;2. перен. жақын, жақындап;- близко познокомиться жақын танысу;- принимать что-л близко к сердцу жүрегіне ауыр тию (қатты ренжу, қапа болу), көңіліне алу
Русско-киргизский словарь

близко



Перевод:

1. нареч. жакын;

ему отсюда близко ага бул жерден жакын;

2. нареч. (хорошо, вполне) жакын;

близко познакомиться жакын таанышуу;

я его близко знаю мен аны жакшы тааныймын;

3. безл. в знач. сказ. жакын.

Большой русско-французский словарь

близко



Перевод:

1) нареч. à proximité; tout près

я живу близко от метро — j'habite près (или tout près) du métro

близко познакомиться — devenir (ê.) intime(s)

близко сойтись с кем-либо — se lier avec qn

2) предик. безл. c'est proche

до города близко — la ville n'est pas loin

Русско-латышский словарь

близко



Перевод:

tuvu, cieši, netālu; nav tālu, tuvu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

близко



Перевод:

1) (о расстоянии) якъын, янында

я живу близко от школы - мен мектепке якъын яшайым

быть близко - якъын олмакъ

2) якъын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

близко



Перевод:

1) (о расстоянии) yaqın, yanında

я живу близко от школы - men mektepke yaqın yaşayım

быть близко - yaqın olmaq

2) yaqın

Русско-крымскотатарский словарь

близко



Перевод:

1) нареч. (о расстоянии) якъын, янында

я живу близко от школы — мен мектепке якъын яшайым

быть близко — якъын олмакъ

2) в знач. сказ. безл. якъын

Русско-монгольский словарь

близко



Перевод:

ойр, дотно, анхааралтай, тодорхой

Универсальный русско-польский словарь

близко



Перевод:

Przymiotnik

близкий

bliski

zażyły

zbliżony

Przysłówek

близко

blisko

ściśle

obok

Русско-польский словарь2

близко



Перевод:

blisko;

Русско-персидский словарь

близко



Перевод:

از نزديک ؛ در نزديکي

Русский-суахили словарь

близко



Перевод:

бли́зко

jirani, karibu

Русско-татарский словарь

близко



Перевод:

нар.1.якыннан; б. познакомиться якыннан танышу 2.хәб.якында; до города б. шәһәр якында гына

Русско-таджикский словарь

близко



Перевод:

близко

наздик аст

близко

наздик, қариб

Русско-немецкий словарь

близко



Перевод:

1) (недалеко от чего/кого-л.) in der Nähe, nicht weit (von D), nah(e) (bei D или an D)

2)

мы с ним близко знакомы — wir sind gute Bekannte

3) (до чего) безл. es ist nicht weit (bis zu D)

мне до работы близко — ich habe es nicht weit bis zu meiner Arbeit

Большой русско-итальянский словарь

близко



Перевод:

1) нар. vicino

он живёт здесь близко — abita qui vicino

2) (о расстоянии) (è) vicino, non lontano

до школы близко — la scuola è vicina

3) (о времени) (è) prossimo

до лета близко — l'estate è vicina

••

принять что-л. близко к сердцу — prendere a cuore

Большой русско-чешский словарь

близко



Перевод:

u

Русско-чешский словарь

близко



Перевод:

u, blízko, blízce, důvěrně
Большой русско-украинский словарь

близко



Перевод:

наречие

сравн. ст.: близкее

близькоот слова: близкий прилаг.

Краткая форма: близок

близький

¤ близкий к обмороку -- майже непритомний

¤ близкое родство -- близька спорідненість

¤ быть в близких отношениях -- бути в близьких стосунках

¤ не близкий свет -- не близький світ

¤ в кругу своих близких -- поміж своїми, серед своїх близьких


2020 Classes.Wiki