ОКАЗИЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКАЗИЯ


Перевод:

ж.

1. opportunity

послать с оказией (вн.) — take* a convenient opportunity of sending (d.), send* by smb. (d.)

2. разг. (неожиданное событие) oddity, unexpected happening / turn

какая оказия! — how unexpected!

что за оказия? — what an odd thing!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОКАЗАТЬ(СЯ) ←

→ ОКАЗЫВАТЬ



ОКАЗИЯ перевод и примеры


ОКАЗИЯПеревод и примеры использования - фразы

ОКАЗИЯПеревод и примеры использования - предложения
Теперь есть ещё одна оказия, где вы можете помочь намNow there is another occasion on which you can assist us.
Вот оказия это косоглазие.There's no business like stro-bismus.
Я ты говорила, что это прекрасная оказия, а теперь ни да Винчи, ни в космос не полечу.You said a dilly of a chance. Now neither da Vinci nor a flight in space for me.
Но вы, с другой стороны, всё ещё можете проиграть, если всплывёт какая-нибудь оказия.You, on the other hand, could still lose... if anything unpleasant were to come up.
В общем, подвернулась одна удачная оказия, суть которой в том, что мне больше не придется работать на Глободайн.It turns out that a very wonderful opportunity has just presented itself in the form of me not necessarily working at Globodyne anymore.
А что за оказия?What's the occasion?
Будет оказия, забери их и передай, как обычно, ладно?If you can, get there a few and check the environment, okay?
Эта оказия произошла из-за нас.We managed to f*k up too.
Мужик, тут такая оказия с твоей лошадью.Dude, bad news about your horse.


Перевод слов, содержащих ОКАЗИЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ОКАЗИЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

оказия



Перевод:

жен.

1) (благоприятный случай) уст. аказія, -зіі жен., зручны выпадак

2) (необычное происшествие) разг. аказія, -зіі жен., непрадбачанасць, -ці жен., нечаканасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

оказия



Перевод:

аказія

Русско-новогреческий словарь

оказия



Перевод:

окази||я

ж

1. (удобный случай) ἡ εὐκαιρία, ἡ κατάλληλη περίσταση:

посылать письмо с \~ей στέλνω τό γράμμα μέ τήν πρώτη εὐκαιρία·

2. (необычный случай) τό παράξενο, τό ξαφνικό:

вот так \~ί ἄλλο ξαφνικό αὐτό!

Русско-казахский словарь

оказия



Перевод:

ж.1.(удобный случай) ыңғайлы жағдай;2.разг. (редкий, необычный случай) тура келіп қалушылық;- вот так оказия тура келіп қалғанын қараңыз
Русско-киргизский словарь

оказия



Перевод:

ж.

1. уст. (удобный случай) ык; ылайыктуу учур;

послать письмо с оказией каттоочудан кат жиберүү;

2. разг. (редкий, небывалый случай) кырсык;

вот так оказия! мына кырсык!;

что за оказия! бул эмне деген кырсык!, бул эмне деген жорук!

Большой русско-французский словарь

оказия



Перевод:

ж.

1) (удобный случай) occasion f, opportunité f

послать письмо с оказией — faire parvenir une lettre par l'intermédiaire de qn; profiter d'une occasion pour envoyer une lettre

2) (необычный случай) разг. accident m

ну и оказия! — en voilà une bonne!

Русско-латышский словарь

оказия



Перевод:

izdevība, izdevīgs gadījums; sagadīšanās, brīnums

Русско-сербский словарь

оказия



Перевод:

ока́зия ж.

1) згодан случај, прилика

2) несрећан случај, неприлика

Большой русско-итальянский словарь

оказия



Перевод:

ж.

1) уст. (удобный случай) occasione, opportunità

послать письмо с оказией — mandare una lettera tramite viaggiatore

2) уст. и разг. (редкий, необычайный) accidente

что за оказия! — accipicchia!; che cosa strana!

Русско-португальский словарь

оказия



Перевод:

ж

oportunidade f; ocorrência inesperada, acontecimento engraçado

Большой русско-чешский словарь

оказия



Перевод:

příležitost

Русско-чешский словарь

оказия



Перевод:

příležitost, nemilá příhoda
Большой русско-украинский словарь

оказия



Перевод:

сущ. жен. родамед., разг., с.-х.оказія

2020 Classes.Wiki