БЛИЗОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛИЗОСТЬ


Перевод:

ж.

1. (о расстоянии; тж. перен.) nearness, closeness, proximity; (тж. родства) propinquity

близость к источникам сырья — proximity to the sources of raw materials

в непосредственной близости (к) — in immediate proximity (to)

2. (об отношениях) intimacy


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЛИЗОРУКОСТЬ ←

→ БЛИК



БЛИЗОСТЬ перевод и примеры


БЛИЗОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
близостьintimacy
близостьintimacy?
близость иintimacy and
Близость кThe proximity to
близость к кому-тоclose to someone
близость к нейclose to her
близость междуthe intimacy between
близость пугаетreal intimacy freaks
близость пугает тебяreal intimacy freaks you
близость пугает тебя иreal intimacy freaks you
близость пугает тебя и заставляетreal intimacy freaks you
близость пугает тебя и заставляет бежатьreal intimacy freaks you out
близость пугает тебя и заставляет бежатьreal intimacy freaks you out?
близость с Танейwith Tanja
близость с тобойclose to you

БЛИЗОСТЬ - больше примеров перевода

БЛИЗОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке.A characteristic winding river in Las Hurdes with tiny plots beside it.
Близость, принадлежание, подтверждение.Nearness, belonging, fulfilment.
И что это за посиделки с прислугой? К чему такая близость?You know very well I've never liked your intimacy with the maid.
Близость? ..- What intinacy are you talking about?
Ты не чувствуешь, что отдаляешься от меня до тех пор, пока это не становится невыносимым, и тогда... О, Билл, мы больше не проводим вместе время - никаких тихих вечеров наедине, рука в руке, чувствуя близость друг к другу - так, как это было в Италии.You don't feel yourself holding away from me until it becomes overpowering, and then- oh, bill, there's no growing together anymore, no quiet times, just holding hands and a feeling of closeness,
У вас была близость с такими женщинами?Would you go with a woman like her? - No.
Им нужна близость, любовь, тот кто будет принадлежать им, и кто-то кому они будут принадлежать.They need affection, love, someone who will belong to them, and to whom they will belong.
Им нужна близость и любовь, тот кто будет принадлежать им, кто-то кому они будут принадлежать.They need affection and love, and someone to whom they can belong and who will belong to them.
А вам было известно, что в Нюрнберге - особенно в Нюрнберге - считалась постыдной не только близость с евреями, но и любое общение,Yes. Were you aware that in Nuremberg, and in Nuremberg in particular, not only a physical relationship with Jews was disdained, but every social contact?
У нас была близость, но я никогда не признавалась тебе в любви.We were close but I never told you that I love you.
- Ваша близость с мистером Робинсоном?- You and Mr. Robinson.
Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.Does she show pleasant enthusiasm when you mount her?
Я чувствую такую близость с тобой.I feel close to you. You're wonderful
Если бы Ваша болезнь была происком дьявола, близость писем Сен-Сирана усилила бы Вашу лихорадку и возбуждение.If your illness had been the devil's work, the proximity of Saint-Cyran's letters would have increased your fever and agitation.
И близость моря - это преимущество.The nearness of the sea is an advantage.


Перевод слов, содержащих БЛИЗОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БЛИЗОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

близость



Перевод:

- affinitas; propinquitas; proximitas; similitudo; usus (usus atque commercium);
Русско-армянский словарь

близость



Перевод:

{N}

մերձավորւթյւն

մոտիկւթյւն

մտերմւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

близость



Перевод:

жен.

1) блізкасць, -ці жен.

2) (близкие отношения) блізкія адносіны

блізкасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

близость



Перевод:

близость

блiзкасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

близость



Перевод:

блізасць; блізасьць; блізкасць; блізкасьць

Русско-новогреческий словарь

близость



Перевод:

близость

ж

1. (по месту) ἡ κοντινό-τητα {-ης}, ἡ ἐγγύτητα {-ης}, ἡ γειτνίαση {-ις};

2. (по времени) τό ἐπικείμενο;

3. (сходство) ἡ ὀμοιότητα {-ης}:

\~ взглядов ἡ ἐγγύτητα τῶν ἀπόψεων

4. (в отношениях) ἡ ὁΙκειότητα {-ης}, ἡ στενή σχέση;

5. (родство) ἡ συγγένεια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

близость



Перевод:

близость ж 1) (по месту) το γειτόνεμα το προσεχές (по времени) 2) (сходство) η ομοιότητα
Русско-шведский словарь

близость



Перевод:

{²n'ä:rhe:t}

1. närhet

närheten till Göteborg--близко от Гётеборга, недалеко до Гётеборга hon bor här i närheten--она живёт по соседству i närheten av havet--недалеко от моря

{}

2. närhet -en

Русско-венгерский словарь

близость



Перевод:

• присутствие кого-тоközellét

• közelség

Русско-казахский словарь

близость



Перевод:

1. жақындық, жуықтық, таяулық;- чувствуется близость рассвета таңның жақындағаны сезіле бастады;2. (об отношениях) жақындық, туысқандық, туыстық;3. (сходство) жақындық, үйлестік, жуықтық;- близость взглядов көзқарастарының жақындығы
Русско-киргизский словарь

близость



Перевод:

ж.

1. жакындык, аз калгандык, жакындап калгандык;

чувствуется близость рассвета таңдын сүрүшүнө аз калгандыгы сезилип турат;

2. перен. (в отношениях) туугандык, ынактык, сырдаштык;

3. (сходство) бирдейлик, окшоштук (мис. көз караш).

Большой русско-французский словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (по месту) proximité f

2) (по времени) approche f

3) (отношений) intimité f

4) (сходство) affinité f (вкусов, чувств); fidélité f (репродукции, копии)

близость взглядов — proximité f des idées (или des vues)

Русско-латышский словарь

близость



Перевод:

tuvums; radnieciskums, līdzīgums, tuvums; tuvas attiecības, tuvība

Краткий русско-испанский словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (по месту) proximidad f, cercanía f

2) (по времени) proximidad f; inminencia f

3) (об отношениях и т.п.) intimidad f

4) (сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)

Русско-монгольский словарь

близость



Перевод:

ойр, ойрхон,

Русско-польский словарь

близость



Перевод:

Ibliskość (f) (rzecz.)IIintymność (f) (rzecz.)IIIpobliże (n) (rzecz.)IVsąsiedztwo (n) (rzecz.)Vzażyłość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

близость



Перевод:

Rzeczownik

близость f

bliskość f

Русско-персидский словарь

близость



Перевод:

نزديكي

Русско-норвежский словарь общей лексики

близость



Перевод:

nærhet

Русско-сербский словарь

близость



Перевод:

бли́зость ж.

1) близина

2) блискост

3) сродност

4) присност, интимност

бли́зость взгля́дов — сличност погледа( на свет)

Русский-суахили словарь

близость



Перевод:

бли́зость

1) (соседство) jirani (-; ma-), karibu (-), ukaribio ед.2) (родство) ukaribu ед., ukuruba eд.

Русско-татарский словарь

близость



Перевод:

ж 1.якынлык 2.якын мөнәсәбәт(ләр); между ними установилась б. алар арасында якын мөнәсәбәт урнашты

Русско-таджикский словарь

близость



Перевод:

близость

монандӣ, шабоҳат

близость

наздикӣ, қарибӣ, наздик будан

близость

қаринӣ, қаробат, рафоқат, улфатӣ

Русско-немецкий словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (по месту и времени) Nähe f

2) (в отношениях людей) Vertraulichkeit f, Intimität f

3) (взглядов и т.п.) Verwandschaft f

Русско-узбекский словарь Михайлина

близость



Перевод:

yaqinlik

Большой русско-итальянский словарь

близость



Перевод:

ж.

1) (о расстоянии) vicinanza, prossimita

2) перен. intimità, vicinanza

близость к народу — vicinanza al popolo

Русско-португальский словарь

близость



Перевод:

ж

proximidade f; iminência f; aproximação f; intimidade f

Большой русско-чешский словарь

близость



Перевод:

příbuznost

Русско-чешский словарь

близость



Перевод:

podobnost, blízkost, příbuznost, důvěrnost, intimnost
Большой русско-украинский словарь

близость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.близькість
Русско-украинский политехнический словарь

близость



Перевод:

матем.

близькість, -кості


2020 Classes.Wiki